Korean Speaking Tagalog Novels & Stories

Sa mga pagkakataong nag-uusap tungkol sa wika, bumabalik sa akin ang mga alaala ng mga diskusyong umutot sa aking isip. Ang pagkakaiba sa pagitan ng Tagalog at Filipino ay hindi lamang isang teknikal na usapin. Para sa mga katulad kong lumaki sa Pilipinas, ang Tagalog ay tila isang mas mainit na sinag ng araw. Sa mga pagkakataong sabik akong makipag-usap sa mga kaibigan mula sa ibang rehiyon, naisip ko kung paano ang Tagalog ay ang unang wika ko. Ito ang wika ng aking mga magulang, kung saan ang bawat salita ay puno ng kasaysayan at lakas ng tradisyon. Ito ang base ng ating pagkakakilanlan.

Sa isang mas malawak na konteksto, Filipino naman ay ang wikang inamo at hinubog ng iba't ibang kultura at diyalekto sa bansa. Ang Filipino ay isang pagbuo ng iba't ibang elemento mula sa mga lokal na wika at banyagang wika, kaya't ito ay mas reflective ng kalagayan ng komunidada ng Pilipinas ngayon. Habang ang Tagalog ay mas konserbatibo at hindi nagbabago, ang Filipino ay parang isang malaking potluck, kung saan bawat rehiyon at grupo ay nagdadala ng kakaibang lasa. Kaya’t sa kabila ng pagkakatulad nila, makikita ang linaw ng pagkakaiba sa paggamit at saklaw.

Kaakit-akit din isiping maaaring makita ang Tagalog sa mga lumang aklat at kwento, samantalang ang Filipino ay pinalawak at patuloy na umuusbong sa mga bagong henerasyon at sa mga makabagong aplikasyon. Para sa akin, ang pag-intindi sa pagkakaibang ito ay parang pag-unawa sa mga anggulo ng isang magandang likhang sining na may maraming piraso.