Terjemahan Lagu First Love นิยาย & เรื่องราว

Valerie sedikit kesal. “Nanti aku ceritain ya sekalian,” jawab Faris. Mereka menikmati perjalanan dalam diam. Valerie teringat ketika terakhir kali mereka makan, hari dimana menjadi hari terakhir mereka bertemu. Suasana nya seperti ini. Diam. Tidak ada yang bicara. Faris menekan-nekan MP3 di mobilnya. Menyalakan lagu First Love dari Nikka Costa. Everyone can see.. There’s a change in me..

"Iya, Mas gugup. Mas seperti merasakan jatuh cinta untuk pertama kalinya." "Oh, ya? Gimana rasanya jatuh cinta sama Aya?" "Sulit diucapkan dengan kata-kata. Benar apa kata lirik lagu, kalau jatuh cinta berjuta rasanya." Shreya mencolek hidung mancung Felix. "Ih, gombal! Mana gombalnya niru lirik lagu pula!" Felix terkekeh-kekeh. Pria itu memeluk istrinya erat, bahkan kepalanya ia sandarkan pada dada Shreya. "Jantungmu juga berdetak, Yang!"

Maybe first love never ever dies That’s why I’m still in love with you Hold me close and look into my eyes And tell me you don’t feel it too The way it used to be when you told me It would be forever, you and me together Suara-suara itu menggema di telinga Javas. ‘Nggak, nggak, gue udah nggak cinta dia lagi. Gue udah punya Zoia.’ Javas membantah suara-suara yang membuat keributan dalam dirinya. “Ven, aku sudah menikah, aku sudah punya istri.” Javas menjauhkan mukanya dari Venna.

I feel you touch me in the pouring rain And the moment that you wander far from me. I wanna feel you in my arms again And you come to me on a summer breeze. Keep me warm in your love and then softly leave And it's me you need to show. How Deep Is Your Love [Aku tahu matamu di mentari pagi. Kurasakan dirimu menyentuhku dalam rintikan hujan. Dan saat kau berpergian jauh dariku aku ingin merasakanmu di pelukanku lagi. Dan kau datang padaku di angin musim panas. Hangatkan aku dalam cintamu lalu pergi dengan lembut. Dan kepadakulah harus kau tunjukkan seberapa dalam cintamu].

Another song glorifying love is being played and I'm in the mood to dance the night away. We are swaying lightly with closed eyes. Your touch on my skin feels like morning air. It makes me shiver and long for more. (Satu lagi lagu yang mengagungkan cinta sedang diputar dan aku sedang ingin berdansa malam ini. Kita berayun pelan dengan mata tertutup. Sentuhanmu pada kulitku terasa seperti udara pagi yang membuatku merinding dan mendambanya lagi.)

Ucap Lea singkat. “Kenapa kamu tidak meminta aku untuk menikahimu? Kenapa harus lelaki itu? kamukan tau, Lea. Aku sangat mencintaimu, kenapa kamu malah meminta lelaki itu untuk menikahimu. Aku disini malah mati-matian membunuh rasa rinduku padamu. Aku berusaha mati-matian tidak menghubungimu karna tau kamu akan menjadi pengantin kakaku. Tapi sekarang lihatlah, aku malah harus menerima kenyataan kalau kamu akan menikah dengan lelaki lain. Awalnya aku sudah merelakanmu untuk bersama dengan kakaku. Tapi kenapa sekarang aku malah harus di hadapkan jika kerelaanku itu sia-sia. Aku mencintaimu, Lea. Aku mencintaimu!” matanya mulai berkaca-kaca.

Once more you open the door Sekali lagi kau buka pintu (hatiku) And you're here in my heart Dan kau ada di sini di hatiku And my heart will go on and on Dan hatiku akan terus bertahan [Verse 2] Love can touch us one time Cinta bisa sekali menyentuh kita And last for a lifetime Dan (cinta) kan abadi untuk selamanya And never let go till we're one Dan jangan pernah menyerah hingga kita bersatu Love was when I loved you Cinta adalah saat aku mencintaimu One true time I hold to Saat aku benar-benar mendekapmu In my life we'll always go on Di dalam hidupku kita kan selalu bertahan [Chorus] Near, far, wherever you are Dekat, jauh, dimanapun dirimu berada I believe that the heart does go on Aku per

Bayangan Laura marah dan ngamuk padanya pun menyadarkan posisinya. "Maaf Om, sepertinya aku memang mencintaimu. Maaf, maaf karena aku sungguh mencintaimu. Tapi aku janji aku tidak merusak rumah tanggamu dengan Nyonya Laura, aku juga tahu jika cintamu hanya untuk Nyonya Laura." Zehra menyeka air matanya yang kembali mengalir membasahi pipinya teringat akan cinta yang tidak bisa digapainya. ***

You're my everything The sun that shines above you makes the bluebird sing The stars that twinkle way up in the sky Tell me I'm in love When I kiss your lips I feel the rolling thunder to my fingertips And all the while my head is in a spin deep within I'm in love You're my everything And nothing really matters but the love you bring Bla bla bla... Keringat sebiji jagung membanjiri mereka berdua yang tengah hanyut dalam khayalan akibat lagu romantis sedikit panas yang di dengarkan salah satu siaran radio.