Watanabe Artinya Mga Nobela at Kwento

Disana tertulis sebuah kalimat, "MBOTEN WONTEN DALAN SEJATI INGKANG SAE" Yang artinya "Tidak ada jalan sejati yang baik," Iswara menatap tulisan tersebut dan mencoba mengartikan nya. Namun dia tidak tahu sama sekali apa yang dimaksud dengan 'tidak ada jalan sejati yang baik'.

setahuku itu artinya Iya. "Barusan artinya apa?" Aku bertanya dan memencet tombol pause karena penasaran dengan artinya, saat Mbak Mayang menyebut kata wanita, gitu. "Kalian sama-sama wanita, kamu harus menghormati perasaan wanita lain. Harun sudah menikah, jangan pernah berusaha dekat dengannya apalagi saat ada istrinya. Adik iparku wanita yang baik dan berhati lembut, aku tidak suka dan tidak mau jika sampai dia sedih dan memendamnya sendirian," ucap Fitriana menerjemahkan kata-kata Mbak Mayang.

Zey menganggukkan kepala sebagai jawaban. "Yang pertama, *AISURU JOSEI NO TAME NI* kamu tau artinya?" tanya Kyoyo. "Em..." Zeyna menganggukkan kepala sebagai jawaban. "Untukmu wanita yang kucinta." ucap Zeyna menggunakan bahasa Indonesia. Kyoyo tersenyum dan menganggukkan kepala, "*WATASHI WA IITAI*" sambung Kyoyo. "'Aku ingin mengatakan sesuatu'?" ucap Zeyna yang menerjemahkan arti dari ucapan Kyoyo.

tanya Reno. "Iya, Nak, tidak ada yang membuat Wati bahaya kan," sambungku. Bersambung ...

Bu Nara mendesah prihatin, lalu kembali menarik tangan Wati menuju toko pakaian dalam. “Sepulang dari pasar, kamu harus mandi yang bersih, dandan yang cantik, agar wajah itik buruk rupa ini berubah menjadi angsa yang indah,” oceh Bu Nara. “Iya, Bu,” sahut Wati senang.

Apakah wanita itu memang bernama Watri? “Imel tidak berhalusinasi, Yang. Tadi memang dia berdiri membisikkan sesuatu dengan nama Watri. Demi Tuhan, dia sudah terlihat seperti Eyang." “Watri itu memang pocong, kawanmu yang bilang,” tegas Eyang. “Bang Oar?”

Aliyah menatap cermin sebentar kemudian menggelengkan kepalanya. Haidar menghela napas sebentar. Lalu, mulai berkata kembali, "Wanita menurut bahasa Sansekerta berasal dari kata wan yang artinya nafsu. Jadi, kata wanita itu artinya dinafsui. Dengan kata lain wanita itu adalah obyek nafsu. Dalam berbagai kebudayaan lama, wanita sering diposisikan sebagai pelayan dan pemuas laki-laki sehingga pada jaman itu wanita dijadikan barang komoditas yang layak diperjual-belikan."