/ อื่น ๆ / “เจ้าสาวของขุนศึกเงา” / บทที่ 50 — เสียงกระซิบจากชายแดนที่ไม่ยอมสวด

공유

บทที่ 50 — เสียงกระซิบจากชายแดนที่ไม่ยอมสวด

작가: mafath9
last update 최신 업데이트: 2025-06-25 22:27:34

บทที่ 50 — เสียงกระซิบจากชายแดนที่ไม่ยอมสวด

เมื่อการเงียบคือการขัดขืน และการไม่สวดคือการประกาศสงคราม


ชายป่าทางทิศเหนือของยากูระ

แนวพรมแดนธรรมชาติระหว่างเขตอาโอบะและอิชิโนะ

มีหมู่บ้านเล็กชื่อ คิซุ — ดินแดนของผู้ลี้ภัยจากสงครามเงาในอดีต

ผู้คนที่อยู่ที่นั่นไม่สวมผ้า “光” ไม่สวด ไม่มองฟ้า และไม่ต้อนรับใคร

แต่ในค่ำคืนหนึ่ง

เด็กชายจากยากูระที่ถูกส่งมาในนาม “นักเผยแสง”

เดินข้ามเขตเข้าไปพร้อมคัมภีร์

เขากลับมาไม่ได้อีกเลย


ฮากุโร่ ได้รับข่าวจากชายชราผู้เร่ร่อน

เล่าเพียงสั้น ๆ ว่า:

“ข้าไม่ได้ฆ่าเด็กนั่น

แต่เขาเป็นคนเงียบผิดปกติ…เพราะเขาไม่เคยคิดด้วยตัวเองมาก่อนเลย”


ในหมู่บ้านคิซุ

ชายคนหนึ่งชื่อ คุโรอิ เคยเป็นทหารของตระกูลคุเสะ

เขาเป็นผู้นำกลุ่มที่เรียกตัวเองว่า “ผู้เฝ้าเงา”

— ไม่ต่อต้านแสง

— ไม่โจมตีพิธี

— แต่ไม่ศรัทธาใด ๆ ที่ไม่ได้เกิดจากคำถาม


ซาโยะ เดินทางไปคิซุพร้อมกับนักเดินทางเร่ขายเกลือ

เมื่อเธอเปิดเผยตัว เธอได้รับการต้อนรับในนาม “บุตรสาวผู้เคยอยู่กลางกลยุทธ์”

“ท่านมาเพื่อดับแสง? หรือมาเพื่อจุดแสงของท่านเอง?” คุโรอิถาม

“ข้าแค่อยากรู้…ว่าคนที่ไม่สวด…มีความสุขหรือเปล่า”

ชายผู้นั้นหัวเราะ

“เราไม่มีความสุข

แต่เราไม่กลัว

และบางครั้ง การไม่กลัว…ก็พอจะหล่อเลี้ยงความอยู่รอดได้”


ในยากูระ

แม่มดแห่งแสงประกาศ:

“แสงที่แท้จริงต้องขยาย

และดินแดนที่ไม่รับแสง...จะกลายเป็นเงาที่ต้องขจัด”

เธอส่งชายในชุดคลุมดำปิดหน้า

เดินทางพร้อมอาวุธที่ไม่ใช่ดาบ…แต่คือ “คำถามปลอม”


ฮากุโร่ ที่พยายามรักษาสันติไว้

เริ่มเห็นภาพของสงครามที่ไม่มีใครประกาศ

แต่คนในกำลังเลือกระหว่าง "เชื่อ" หรือ "ถูกป้ายสี"


ตอนจบของบทนี้

คืนหนึ่งในหมู่บ้านคิซุ

เด็กคนหนึ่งกระซิบกับฮากุโร่ขณะเขามองฟ้า:

“ท่านเคยเป็นเงา

แล้วตอนนี้...ท่านยังเป็นไหม?”

ฮากุโร่ตอบเพียงว่า

“ข้าเป็นสิ่งที่ยืนอยู่ระหว่างแสงกับเงา

เพราะข้าไม่เคยเชื่อในสิ่งใดจนกว่าจะเห็นด้วยตา...แม้แต่พระเจ้า”

이 책을 계속 무료로 읽어보세요.
QR 코드를 스캔하여 앱을 다운로드하세요

최신 챕터

  • “เจ้าสาวของขุนศึกเงา”   บทที่ 68 — ดอกไม้ที่เบ่งบานในวันศพ

    บทที่ 68 — ดอกไม้ที่เบ่งบานในวันศพบางศพไม่ต้องเผา...ก็ส่งกลิ่นแห่งการเปลี่ยนแปลงสถานที่: หมู่บ้านอาเนะโนะ, ฮานาเระ, มินามิ-ซาวะ และอีกเจ็ดหมู่บ้านเวลา: สัปดาห์ถัดจากเหตุการณ์ไฟไหม้หอสมุดที่ไม่มีใครอ้างตัวรับผิดชอบข่าวลือแพร่ไปทั่วแคว้นในคืนเดียวว่า“เด็กหญิงที่เขียนชื่อคนตาย ถูกจับไปแล้ว”“เธอไม่ได้ร้องไห้แม้แต่คำเดียว”“ก่อนถูกพาไป เธอวางสมุดเล่มหนึ่งไว้ใต้เสื่อ...เขียนคำสุดท้ายว่า ‘อย่าลืมชื่อของพวกเขา’”ไม่มีใครยืนยัน ไม่มีใครเห็นแต่ทุกคน...เชื่อในหมู่บ้านอาเนะโนะ:ยายของอาคิยืนเงียบหน้าศาลาว่างเธอถือโคมไร้ไส้หนึ่งอัน และกล่าวเบา ๆ“ข้าจะไม่พูดว่าหลานข้าตายข้าจะพูดว่า...ความเงียบของเจ้า เปลี่ยนฤดูกาลได้”ฉาก: เด็ก ๆ แต่งชุดขาว เรียงกันบนเนินเขาแต่ละคนถือกระดาษแผ่นเล็ก เขียนชื่อใครบางคนที่เคยถูกลืมแทนพวงหรีด — พวกเขาวางกระดาษเหล่านั้นรอบโคม“นี่คืองานศพที่ไม่มีศพแต่มีคนจำนวนมาก...ที่ตื่นขึ้น”ในหมู่บ้านมินามิ-ซาวะพระผู้เคยเผาแผ่นไม้ กลับเดินมาร่วมพิธีเงียบเขาไม่พูด เขาแค่ถอดผ้าโพกหัววางไว้ข้างชื่อหนึ่งบนกระดาษชื่อที่เขาเคยสั่งให้ลบเสียงกระซิบจากฝูงชน:“นางยังมีชีวิตหร

  • “เจ้าสาวของขุนศึกเงา”   บทที่ 67 — การล่าคนที่จำ

    บทที่ 67 — การล่าคนที่จำเมื่อชื่อกลายเป็นภัยและความจำ…กลายเป็นอาชญากรรมสถานที่: สำนักงานบัญชีศรัทธาแห่งแสง – เขตศักดิ์สิทธิ์ใจกลางเมืองหลวงผู้ควบคุมบัญชีใหญ่ “ท่านเมียวโกะ” ได้รับรายงานจากสายลับภาคสนาม:“มีเอกสารต้องห้ามแทรกซึมเข้าสู่หมู่บ้าน 17 แห่งใน 2 เดือนทั้งหมดเขียนด้วยลายมือคล้ายเด็กหญิง และมีเนื้อหาเกี่ยวกับผู้ที่ถูกขจัดไปแล้ว”ท่านเมียวโกะ (ชายชราในชุดคลุมขาว):“ชื่อคือพันธนาการของวิญญาณหากเราปล่อยให้มันถูกเรียกกลับ...พวกตายจะเดินอีกครั้ง”เขาจึงสั่งตั้งหน่วย “ผู้ชำระความจำ”ประกอบด้วยนักพรต 6 คนพร้อมเด็กฝึกวัยหนุ่มที่เชี่ยวชาญการเผาหนังสือและลบจารึกฉาก: หมู่บ้านโยโระพระหนุ่มนามว่า เร็นไซ มาถึงพร้อมคัมภีร์และไฟเขาไม่ประกาศเจตนา ไม่ถามความสมัครใจเขาแค่พูดเบา ๆ ว่า:“ใครยังเขียนชื่อที่ตายไปแล้ว...นั่นคือผู้ทรยศแสง”อาคิ ถูกซ่อนในห้องใต้ดินเด็กคนหนึ่งร้องไห้บอกว่า“ข้าเผาไม้สลักชื่อไปแล้ว พวกเขาจะปล่อยพวกเรามั้ย?”ซาโยะ อยู่ในหมู่บ้านใกล้เคียง ได้ข่าว จึงรีบเร่งมาแต่ช้าไปหนึ่งคืนแผ่นไม้สลักชื่อกว่า 100 แผ่น...กลายเป็นเถ้าถ่านผู้ชำระความจำ เริ่มแฝงตัวเป็นคนในหมู่บ้

  • “เจ้าสาวของขุนศึกเงา”   บทที่ 66 — เด็กหญิงที่ไม่มีชื่อ

    บทที่ 66 — เด็กหญิงที่ไม่มีชื่อไม่มีใครเรียกชื่อเธอแต่เธอคือเหตุผลที่ชื่อของคนอื่น…ยังคงอยู่สถานที่: ระหว่างเส้นทางลับในป่าลึกเชื่อมหมู่บ้านอาเนะโนะ–ฮิเมะสึรุเธอถูกเรียกเพียงว่า “หนู” หรือ “เด็กคนนั้น” ไม่มีใครรู้ชื่อจริงของเธอไม่มีใครแน่ใจว่าเธอเป็นลูกใครแต่ทุกหมู่บ้านในเขตศรัทธาเงา ต่างได้รับกระดาษแผ่นเล็กจากเธอกระดาษเหล่านั้นไม่ได้มีบทสวดแต่มี “ชื่อ” คนที่ถูกลืม พร้อมประโยคสั้น ๆ เช่น:“เขาเคยเป็นคนสอนหนังสือให้หมู่บ้านหนึ่ง”“นางเคยเอาข้าวให้คนที่ไม่มีสิทธิ์กิน”“เขาถูกตัดชื่อจากบัญชีศาสนา แต่ลูกสาวยังรอเขาอยู่”เธอไม่พูด ไม่ร้องแต่รู้เส้นทางทุกแยกในป่าที่ไม่มีในแผนที่เธอไม่หยิบดาบแต่รู้ว่าคำพูดไหนต้องหลบคำไหนต้องปล่อยให้คนอื่นได้ยินคืนหนึ่ง ที่หมู่บ้านมิเนะโซโนะเธอวางกระดาษเล็กใต้หมอนของผู้เฒ่าหูตึงคนหนึ่งข้อความเขียนว่า:“ชื่อของลูกชายท่าน ยังไม่ควรหายไป”“มีเด็กคนหนึ่งยังจำได้ว่าเขายิ้มยังไง”เช้าวันถัดมา ผู้เฒ่าคนนั้นจุดโคมไฟไว้หน้าบ้านโดยไม่ใส่ไส้ — เป็นโคม “ไร้ไฟ” แห่งแรกของหมู่บ้านนั้นในเมืองหลวง, ขุนนางผู้ดูแลทะเบียนศาสนาเปิดสมุดบันทึกดูรายชื่อ — แล้วสะดุ

  • “เจ้าสาวของขุนศึกเงา”   บทที่ 65 — ผู้แบกความทรงจำ

    บทที่ 65 — ผู้แบกความทรงจำ ไม่มีสิ่งใดตายจริง หากยังมีใครคนหนึ่ง เรียกชื่อมันได้ สถานที่: หมู่บ้านอาเนะโนะ — ชายป่าทางเหนือของแคว้นมิสุโนะ หมู่บ้านที่เคยเป็นศูนย์กลางของการล้างประวัติศาสตร์เมื่อ 20 ปีก่อน เด็กหญิงคนหนึ่งชื่อว่า อาคิ อาศัยอยู่กับยาย เธอไม่เคยได้เรียนในวัดหลวง ไม่เคยถูกสั่งให้สวด แต่เธอ “จำชื่อคนที่ถูกลืม” ได้มากกว่าผู้ใด เธอเดินจากบ้านสู่ศาลาหมู่บ้านทุกค่ำ ไปนั่งตรงเสากลาง แล้วเขียนชื่อลงในไม้ “ยามาดะ เคย์ซึ” “นัตสึโนะ ซากุระ” “โทริอิ โยเฮ” “มุราเสะ ไดจิ” “คันโนะ เรน” …ชื่อที่ไม่มีในตำราของศาสนจักรแห่งแสง ชาวบ้านถามเธอเสมอว่า: “เจ้ารู้ได้อย่างไรว่าใครเคยมีอยู่?” อาคิ: “ยายข้าเคยได้ยินเสียงพวกเขาร้อง ข้าแค่จดไว้ก่อนที่เสียงนั้นจะจางหาย” วันหนึ่ง ซาโยะ เดินทางมาถึงหมู่บ้านอาเนะโนะ เธอได้ยินเสียงท่องชื่อจากศาลาในยามค่ำ ไม่ใช่บทสวด ไม่ใช่คำอธิษฐาน แต่เป็นการ “จำ” ที่ไม่มีใครสั่ง ซาโยะถามอาคิ: “เจ้ารู้ไหมว่าทำแบบนี้...เจ้ากำลังต่อต้านศาสนจักร?” อาคิ: “ข้ารู้ แต่ถ้าการจำชื่อใครสักคน คือการต่อต้าน งั้นพวกเขาก็กลัวความทรงจำยิ่งกว่าปีศาจเสียอีก”

  • “เจ้าสาวของขุนศึกเงา”   บทที่ 64 — เสียงที่สะท้อนจากกำแพงเก่า

    บทที่ 64 — เสียงที่สะท้อนจากกำแพงเก่าเมื่อเงาในอดีตยังพูด แม้ไม่มีผู้ฟังและการลืม…คือการปล่อยศัตรูมีชีวิตต่อไปสถานที่: เมืองชายแดน ชิโรคุรุะ — ป้อมร้างที่เคยเป็นศูนย์บัญชาการของฝ่ายต่อต้านแสงในสงครามยุคก่อนเสียงฝีเท้าของ ซาโยะ ก้องสะท้อนในอุโมงค์ใต้ดินรอบข้างคือกำแพงที่เคยถูกสลักถ้อยคำต้องห้ามมีข้อความซีดจาง…แต่ยังมองเห็น“อย่าเชื่อทุกแสงที่ส่องมาใกล้เพราะบางดวง…เผาเจ้าก่อนอุ่น”คุโรอิ เดินตามหลังนาง พร้อมกล่องเหล็กเล็กในนั้นคือเศษสมุดบันทึกเก่าที่ค้นพบ— เศษความคิดของขุนศึกกลุ่มแรกผู้ “เงียบหายไป” หลังพ่ายศรัทธา“นี่ไม่ใช่เอกสารทหาร…แต่มันคือเสียงคร่ำครวญของคนที่ไม่ถูกยินดีให้รอดชีวิต”— คุโรอิพวกเขาค้นพบ ห้องบันทึกเก่า — ผนังหินเต็มไปด้วยรอยขูด เขียนด้วยเล็บราวกับเสียงสุดท้ายก่อนตายถูกฝังไว้ตรงนี้“ศรัทธาคือสิ่งที่ฆ่าเราไม่ใช่ดาบของพวกเขาแต่คือความเงียบของพวกเราเอง”ซาโยะ ยืนนิ่ง หน้ากำแพงเธอไม่เคยได้ยินเสียงของพวกนี้ไม่เคยเรียนชื่อพวกนี้ในตำราของแคว้น“เราถูกสอนให้เชื่อว่าไม่มีฝ่ายนี้แต่กำแพงนี้มันยังพูดอยู่…”ในเมืองหลวง, แม่มดแห่งแสง เริ่มเผาห้องบันทึกเก่าแต่กลับม

  • “เจ้าสาวของขุนศึกเงา”   บทที่ 63 — โคมไฟที่ไม่มีไส้

    บทที่ 63 — โคมไฟที่ไม่มีไส้แสงบางชนิดไม่ต้องการไฟเพียงแค่มีเงาให้มันสะท้อนคืนเดือนดับ เมืองซาโอะแห่งชายแดนไม่มีพิธี ไม่มีธูป ไม่มีนักบวชแต่ทุกบ้านเปิดหน้าต่างจุดโคมเปล่า — ไม่มีไส้ ไม่มีเปลวไฟวางไว้กลางบ้านอย่างเงียบงันไม่มีคำอธิบายไม่มีประกาศแต่ทุกคน “เข้าใจ”ซาโยะ เดินผ่านบ้านเหล่านั้นมองโคมเงาที่ไม่ได้สว่างจริงแต่มี “บางอย่าง” ที่อบอุ่นกว่าแสงจากวัดหลวงเธอหยุดลงหน้าบ้านหลังหนึ่งเด็กหญิงเดินออกมาถามเบา ๆ:“ท่านคิดว่ามันสว่างพอไหมคะ?”ซาโยะ: (ยิ้มบาง ๆ)“ข้าคิดว่า…มันไม่ใช่ความสว่างแต่เป็นสิ่งที่ทำให้ข้ากลับมามองความมืดอย่างไม่กลัว”ภายในเมืองหลวงแม่มดแห่งแสง ได้รับรายงานการ “จุดโคมไร้ไส้”นางโกรธ ไม่ใช่เพราะแสงแต่เพราะมันไม่มีเจ้าภาพ“ใครกันที่จุดแสงนี้แล้วไม่ขออนุญาตเทพ?”คำถามนั้นไม่มีใครตอบเพราะไม่มีใคร “รู้ว่าใครเริ่ม”แต่ทุกคน “เริ่มทำเอง”ฮากุโร่ ยืนอยู่บนเขา มองทะเลโคมที่ไม่เรืองแสงเขาเอ่ยกับตนเองว่า:“แสงชนิดนี้ไม่มีใครจุด ไม่มีใครดับเพราะมันเริ่มจากสิ่งที่ไม่ต้องใช้ไฟ”“มันเริ่มจากหัวใจที่หยุดกลัว…ว่าไม่มีใครจะตาม”สมุดเงา เริ่มมีข้อความใหม่:“ข้าไม่ต้

더보기
좋은 소설을 무료로 찾아 읽어보세요
GoodNovel 앱에서 수많은 인기 소설을 무료로 즐기세요! 마음에 드는 책을 다운로드하고, 언제 어디서나 편하게 읽을 수 있습니다
앱에서 책을 무료로 읽어보세요
앱에서 읽으려면 QR 코드를 스캔하세요.
DMCA.com Protection Status