No Love Between Us (Filipino)

"Kailan ka ba mag-aasawa, ha? Thirty two years old ka na, Andrea. Gusto mo bang tumandang dalaga, ha? Gusto mo ba gumaya sa tita Sonia mo, ha? Wala na sa kalendaryo ang edad mo," sunod-sunod na tanong ng ina ni Andrea na si Merla sa kanya kung kailan ba siya mag-aasawa. Thirty two years old na siya ngunit hindi pa rin siya nag-aasawa. Naunahan pa siya ng bunso niyang kapatid na si Ivan na mag-asawa. Tatlo silang magkakapatid at siya ang panganay.Napapakamot na lang si Andrea sa kanyang ulo sa paulit-ulit na tanong sa kanya ng ina niya. Araw-araw ay 'yon na mismo ang naririnig niya mula sa bunganga nito. Naririndi na siya sa sinasabi nito sa kanya."Ma, hindi ka po ba magsasawa sa katatanong sa akin ng mga tanong na 'yan, ha? Araw-araw na lang po ay 'yan ang naririnig ko mula sa bibig mo po," reklamo ni Andrea sa ina niya na nakakunot ang noo. Gustong-gusto na kasi siya nito na mag-asawa ngunit ang problema ay wala naman sa kanyang gustong mag-asawa na lalaki. Wala naman siyang boyfri

Nadagdagan na naman ang mga iniisip ni Andrea kinagabihan dahil sa panibagong suggestion sa kanya ng kaibigan niya na si Gretta. Kung ayaw nga niya na mag-asawa ay puwede naman na magkaroon siya ng anak. May mga pagpipilian siya; mag-adopt o kailangan niya na magkaroon ng sperm donor na puwede na artificial insemination o natural method. Kailangan lang ay pumili ng isa ni Andrea. Gusto rin niya na mag-adopt ng dalawang bata ngunit mas nangingibabaw ang kagustuhan niya na magkaroon ng anak na mula talaga sa kanya. May dalawang pagpipilian siya kung gusto niya na magkaroon ng anak na sarili niya ngunit kailangan niya ng sperm donor and it's either artificial insemination or natural method ang kanilang gagawin.May punto naman ang kaibigan niya na si Gretta na kung artificial insemination ang pipiliin niya ay mapapagastos siya at marami pang proseso ang gagawin kumpara sa natural method na mapapatipid siya at kaunti lang ang proseso na gagawin lalo na kung nagkakatugma sila ng lalaki na

"Nagugutom na ako. Hindi ka pa ba nagugutom, ha?" tanong ni Gretta kay Andrea pagkalabas nila sa company building na pinagtatrabauhan nila. Gabi na nang makalabas sila kaya dahil sa iba't ibang mga ilaw sa paligid ay hindi gaanong madilim. May tinapos pa kasi silang urgent documents sa opisina."Nagugutom na rin ako, eh," mahinang sagot ni Andrea. "Saan mo gusto kumain? Dinner na rin naman na, eh."Hindi muna sumagot si Gretta sa kaibigan niya. Nag-iisip muna ito ng puwede nila na kainan bago sila umuwi sa kani-kanilang mga bahay. Naisip niya ang bagong bukas na kainan na malapit lang sa pinagtatrabauhan nila."Alam ko na kung saan tayo kakain ngayon," nakangising wika niya sa kaibigan na si Andrea na seryosong nakatingin sa kanya."Saan ba? May naiisip ka na ba kung saan tayo puwede na kumain ngayon? Iyong mura lang na puwede natin kainan. Mahirap na sa panahon ngayon na gumastos nang gumastos. Mahirap at nakakapagod kumita ng pera lalo na sa panahon ngayon na lahat ng mga bilihin ay

Papalabas na sa kanilang bahay si Andrea nang biglang tumunog ang cell phone sa loob ng bag niya. Kaagad naman niya na kinuha ito para tingnan kung sino ang tumatawag sa kanya. Pangalan ng kaibigan niya na si Gretta ang nabasa niya sa screen ng cell phone niya."Ano naman kayang kailangan ng babaeng 'to? Bakit na naman tumatawag ito?" bulong ni Andrea sa sarili habang dahan-dahan na sinasagot ang tawag ng kaibigan niya. Nagpawala muna siya nang malalim na buntong-hininga at nagsalita sa kanilang linya."O, ba't ka napatawag ngayong umaga? Paalis na ako sa bahay namin at papunta na ako d'yan sa opisina. Nand'yan ka na ba?" tanong ni Andrea kay Gretta na humugot nang malalim na buntong-hininga. "Wala. Wala pa ako sa opisina ngayon. Hindi mo man lang ba ako babatiin ng good morning, ha?" nagtatampo na sagot ni Gretta kay Andrea na mabilis naman niya na tinawanan. "Okay, fine. Good morning to you, Gretta. Why are you calling me this early morning? Do you have a problem, huh?" sagot ni An

"Wala ka na ba talagang balak na mag-asawa? Hindi pa naman huli siguro. Thirty two years old ka pa lang naman, eh. Hindi pa huli para sa 'yo, Andrea," wika ni Martin sa kanya. "You still have a chance and you shouldn't waste it. Sayang naman kung hindi ka mag-aasawa." May punto naman si Martin sa sinabi niya kay Andrea ngunit buo na ang desisyon niya. Hindi na talaga siya mag-aasawa pa kahit ano'ng gawin na pilit ng mga taong nasa paligid niya. Maghahanap na lang talaga siya ng lalaki na mapapayag niya na maging sperm donor niya para magkaanak siya kahit isa man lang.Andrea licked her lips and sighed deeply before she answers him."Wala na, wala na akong balak pa na mag-asawa pa, eh," nakangusong sagot niya kay Martin. "E, paano 'yan? Tatanda kang walang asawa't anak n'yan. Walang mag-aalaga sa 'yo 'pag matanda ka na at hindi na makagalaw. Kawawa ka naman n'yan. Mag-asawa ka na lang kaya, Andrea. 'Wag kang magalit sa sinasabi ko dahil para naman 'to sa 'yo, eh," sabi ni Martin kay A