10

تململت المرأة متوسطة العمر التي ترتدي وشاحًا أسود على رأسها بحماس في مكانها.

"يبدو أن الدور علينا لنقول مبارك إذن."

شُربت القهوة، ودارت الأحاديث، وتجهز الجميع للمغادرة مع هبوط الليل. لكنني كنت خارج كل شيء، مفقودة في زاوية ما. كان هناك سكون في عقلي، ولكن في قلبي عاصفة هوجاء. بدأ القادمون من عائلة "تيميزر" بالنهوض بالتدريج والوداع واحدًا تلو الآخر. كل واحد منهم كان يخطو نحو ذكريات أخرى من حياته، بينما كنت أقف هنا عاجزة عن اتخاذ خطوة واحدة.

"اعتني بنفسكِ يا ابنتي الجميلة، لقد أصبح وجهكِ الرقيق كالورد أبيض كالثلج."

كانت الكلمات التي قالتها لي السيدة "شيلان" تخرج من فمها بصوت ناعم ولطيف كالعادة. لكنني كنت أستطيع سماع المعنى المخبأ خلف تلك الكلمات. كنت أستطيع الشعور بنظرتها العميقة في عينيها، نظرة حزينة ولكنها تُذكر بشيء ما باستمرار. حنيت رأسي ببطء كالعادة.

"شكراً لكِ، سأفعل."

عندما قلت ذلك، ورغم الهدوء في صوتي، إلا أن العاصفة في داخلي كانت تزداد شدة. كانت هناك ملايين الأشياء التي يتوجب عليّ حسمها، لكنني لم أستطع حل أي منها.

عندما حدثت حركة بجانبي، أدرت رأسي نحو ذلك الاتجاه. كان السيد "باران".

وضع "باران" سيجارته بين شفتيه، وأخذ نفسًا عميقًا ثم أشعلها بتمهل. تصاعد الدخان في الهواء وكأن رائحة كل شيء قد تغيرت. في تلك اللحظة، كانت كل حركة من حركاته تبدو غير أبالية وباردة للغاية، وكان هناك اغتراب في كل شيء ينتشر حوله كدخان السيجارة. واصل إشعال سيجارته بتمهل لبعض الوقت، وكانت عيناه تركزان بجمود على نقاط فارغة أمامي. كان يقف دون حركة أثناء تدخينه. كان هادئًا وبارد الأعصاب لدرجة وكأنه قد أُعطي الحق في السيطرة على كل شيء وعلى الجميع.

" لستُ غير حزين لأنكِ ستدفعين ثمن ما فعله والدكِ وأخوكِ. ربما تظنين أن الأمر انتهى، لكنه بدأ للتو. أعدكِ أنني لن أجعلكِ تشتاقين لقسوة والدكِ، أعدكِ يا ابنة 'ديجوان'."

تغلغلت كلمات "باران" في أعماقي. كانت حادة ومعبرة لدرجة أن كل كلمة كانت تحدث صدى في داخلي. ما فعله أبي وأخي كان يبدو كخيال مضى وانتهى، لكن الآن أصبح كل شيء واقعًا. أخذت نفسًا عميقًا ببطء. كنت وحيدة في هذا العالم، لا أحد يفهم بي، لا أحد... كان كل شيء يفرض عليّ الخضوع، وكنت أضيع أكثر مع كل خطوة.

كنت أصمت. لماذا؟ لأنني كنت أعلم منذ البداية أن الأمر لم ينتهِ. لم يكن لدي جواب لأعطيه. بعد مغادرة عائلة "تيميزر"، دخلت غرفتي، ونزعت كل ما عليّ بغضب وألقيته جانبًا. دخلت الحمام أولاً وانهارت قواي على الأرض، وأخيرًا انسكبت الدموع التي كانت تنتظر الانهمار على خديّ. لا أعلم ما حدث، لكنني خلعت ملابسي وارتديت قميص نومي الطويل واستلقيت على السرير. وبينما كنت على وشك إغلاق عيني، طرق بابي.

"هل يمكنني الدخول يا أختي؟ هل أنتِ مستعدة؟"

ابتسمت عندما رأيت أخي "سيدار". في تلك اللحظة، ظننت أن كل شيء سيعود إلى طبيعته قليلاً، لكنني في الحقيقة كنت أعلم أن الظلام في داخلي لن يُمحى أبدًا.

"تعال يا أخي، أنا مستعدة."

جاء وجلس عند طرف قدمي. لم يرفع عينيه عني طوال اليوم. ومع ذلك، بينما كان ينظر إليّ بلا أبالية، كان الشيء الوحيد الذي يشعر به هو الألم. في تلك اللحظة، تمنيت ألا أكون مثل أخي "سيدار"، لأن رؤية ذلك الألم في عينيه كانت تخنقني أكثر. مهما حاولت تجاهل الأمر، كانت تلك النظرات تلاحقني دائمًا.

***

"كيف حالكِ يا أختي الصغيرة؟ هل أنتِ أفضل؟"

رغم أنني ابتسمت له، إلا أنه كان هناك فراغ في داخلي. لا أحد يستطيع رؤيته، بل حتى أنا لم أكن أريد رؤيته. لو لم يصر أخي "سيدار" على السؤال عن الحقيقة، ربما كنت سأشعر بذلك الألم بشكل أقل.

"كيف يجب أن أكون يا أخي الكبير؟ لستُ بخير ولستُ بسيئة، أنا نفسي لا أعلم."

رغم أنه شعر بذلك الألم والانكسار في صوتي، ومهما حاولت إخفاءه، فقد كان واضحًا جدًا. هز رأسه إيجابًا.

"لم يكن 'جيفان' موجودًا."

كان هناك شيء يريد قوله لكنه كان يصمت. كان هناك شيء مظلم وعميق في عينيه، وكان صمته يزيد الأمر سوءًا.

"قل ما تريد قوله يا أخي."

نظر في عيني. كانت لديه عينان زرقاوان صافيتان كالماء، عينان تُذكران المرء بالبحر كلما نظر إليهما. لكن في تلك اللحظة، كان هناك شيء في عينيه جعلهما تعبران عن شيء آخر، رغم أنني كنت أعرف ما يريد إخباري به.

"لقد ذهب 'جيفان' و'هيفين' في رحلة الزفاف، بعد أن عقدا قرانهما الديني."

هل فعلها حقًا؟ هل ألقى بي في ذلك اللهب أولاً ثم غادر دون أن يلتفت خلفه؟ هل كان حبه وعشقه أهم لديه من دمه ولحمه حقًا؟

"ماذا تتوقع مني أن أقول يا أخي؟ بارك الله لهما وأسعدهما. يبدو أنه لم يعطني أبدًا القيمة التي أوليته إياها."

أمسك بيدي ووضعها على ركبتيه، ونظر إليّ بملامح خاوية. كان يبدو وكأنه لم يعد هناك أي معنى لأي شيء في عينيه.

"لقد مررتُ بأشياء صعبة يا أختي، وما زالت لم تنتهِ بعد. تصبري يا أختي، أعدكِ أن هذه الأيام ستمر."

لعنتُ دموعي التي ترقرقت في عيني. كانت هناك أشياء تمر، لكن كل شيء كان فارغًا من الداخل وفاقدًا لمعناه.

"إلى متى أتحمل يا سيد المنزل؟ قل لي أنت؟ أي منها أملك القوة للاحتمال؟"

لم يقل شيئًا، فقط نظر إليّ بعينيه. كم يمكنني التحمل بعد؟ كم مرة يمكن أن أنكسر؟ كم من الألم يمكنني أن أطيق؟

"أنا آسف."

دليتُ ساقي من السرير. أخذت نفسًا عميقًا ببطء، ولكن بينما كانت الكلمات تتنساب ببطء، لم أستطع إخراج الألم الذي في داخلي.

"لا تتأسف. أنت لا ذنب لك."

احتضنني بقوة، وراددته العناق بالمثل. حتى أخي الشقيق كان قد خانني، ولكنه هو كان لا يزال بجانبي. كان لكلماته معنى، لكن في تلك اللحظة لم يكن هناك شيء آخر يستطيع ردم الفراغ في داخلي.

"أنا دائمًا بجانبكِ. كلما وقعتِ في ضيق أو حدث لكِ شيء، أو ضاق صدركِ، اتصلي بي. لا تنسي أبدًا أنني أخوكِ."

عندما قال ذلك، امتلأت عيناي بالدموع ولم أستطع إيقافها.

"عدني."

ابتسمت وسط دموعي المنسكبة، وفي تلك اللحظة، أردت أن أشعر بهذه القوة ولو لبرهة. لكن الوضع الذي كنت فيه كان يعطيني شعورًا بالفراغ مجددًا.

"أعدكِ."

هذه المرة كنت أنا من احتضنه. تركت الألم والظلمات وكل شيء في عينيّ جانباً، واحتضنت أخي بقوة. أردت أن أشعر بالأمان في داخلي.

" لحسن الحظ أنك في حياتي يا أخي."

تعبت عيناي من البكاء، لكنني استطعت الشعور بوجوده بجانبي. ومع ذلك، كان النقص المتبقي في داخلي يكبر مع كل دقيقة تمر. لكنني كنت أعلم أنني أستطيع الثوق به دائمًا.

مسد شعري وطبع عليه قبلا.

"وانتِ كذلك يا حبيبتي. لحسن الحظ أنكِ موجودة، هيا سأخرج أنا لتنامي، لقد تعبتِ اليوم."

عضضت على شفتي وأدرت رأسي، وزغت بعينيّ نحو السقف للحظة. في تلك اللحظة، كنت هادئة لدرجة أنني كدت لا أسمع حتى أنفاسي.

"لا تعضي على شفتكِ هكذا، قولي لي ماذا تريدين؟"

كان هناك شيء يعرفه جيدًا، لكنني ركزت مجددًا على كيفية نظره إليّ.

"إن لم يكن لديك عمل، هل تبقى هنا حتى أنام؟"

ابتسم. دون أن أعرف ماذا أفعل، تهربت بعينيّ واستندت برأسي إلى الخلف قليلاً.

"سأبقى بالطبع يا فتاة القلق، يكفي أن تطلبي ذلك يا أختي الصغيرة."

سحب الغطاء عليّ جيدًا. وجلس على المقعد المجاور لي، ووضع رأسه على يده التي ضغطها كالقابض ليرتاح. وبينما كانت عيناي تغلقان ببطء، غصت في النوم دون أن أفكر في أي شيء...

**"نهاية الفصل"**