9

"لا أستطيع التحمل يا أختي... لقد خابت ظنوني فيمن وثقت بهم... لا أستطيع تحمل أن يضحي الرجل الذي كنت أناديه بأخي وأضعه بمقام أبي، بأخته من أجل المرأة التي يحبها."

كان صوتي يرتجف. كان ألمًا عميقًا وصادقًا لدرجة أنني كلما تحدثت عنه خنقتني العبرة أكثر. مجرد التفكير في الزواج من ذلك الرجل كان يقشعر له بدني. لكن لا أحد كان يستمع إليّ، لا أحد يفهم. كانوا يظنون أنهم يعلمون كل شيء، لكن لا أحد منهم رأى الحرب المشتعلة في داخلي. لن أستطيع التحمل، الأمر يزداد ثقلاً يومًا بعد يوم.

"إنه الحب يا حبيبتي..."

"إذا كان الحب هكذا، فأنا لا أريد أن أُحَبّ ولا أن أُحِبّ."

بينما كانت تمسد شعري المنسدل على ظهري، استجمعت كل قوتي حتى لا أعيش تلك اللحظة بمرارتها.

"ششش، كوني قوية يا صغيرة، امسحي تلك الدموع."

مسحت دموعي بيديها. لم تكن تلك اليد كافية لمحو الألم ولو بدرجة بسيطة، كان الأمر دائمًا هكذا، مجرد اعتياذ.

"اذكُري الله واجلسي، استريحي هنا ونحن سنعد القهوة، هيا."

جلستُ على الطاولة، وسحبت ساقي المرتجفتين نحوي ودلكتهما بيديّ. لاحظت الرجل الواقف عند الباب؛ جذب "باران" انتباهي بنظراته الغاضبة وهيئته الصارمة. كانت عيناه وكأنهما تخترقان جسدي، بينما خلت ملامحه من أي عاطفة، ومع ذلك كان يبعث على التهديد. رغم أنه لم يفعل شيئًا، إلا أن هناك هالة من الضغط تحيط به.

"هل تسمحون لنا بالحديث؟"

وجه نظراته الصارمة نحو أختي "نيوروز" والفتاتين بجانبها. كانت القسوة في عينيه تنذر بحدوث شيء في أي لحظة.

"بالتأكيد يا سيد، نحن عند الباب يا ابنتي."

هززت رأسي موافقة. قمت من مقعدي ووقفت أمامه، خطوت خطوة واقتربت منه. ورغم قربه الشديد، إلا أنه كان يقف بعيدًا عني تمامًا. كان الغضب يشتعل في عينيه، وكأنه يريد الإمساك بزمام كل شيء.

"كفي عن البكاء واستمتعي بهذه الأيام. عندما تأتين إلى قصر عائلتنا كزوجة لي، ستتحول حياتكِ إلى سجن. ستتألمين كل يوم وتتلوين أمامي."

كانت كل كلمة ينطق بها تفتح جرحًا أعمق في داخلي. كان رجلًا قاسيًا وباردًا، وكانت الكلمات تخرج من فمه كأنها تهديدات صريحة. كل حركة، كل نظرة منه كانت تمثل ضغطًا. في تلك اللحظة، جعلني وقوفه ونظراته وكل شيء فيه أشعر بمدى قوته وإمساكه بزمام الأمور.

"سأنend من الشقيق الذي يهرب، سآخذ انتقامي منه منكِ أضعافًا مضاعفة. لقد سلمكِ لي بيديه، دون أن يملك الشجاعة ليقف أمامي كرجل ويطلب أخته."

لم أكن أفهم شيئًا. كان أمامي رجل يطلق التهديدات ويشع من عينيه شرار النار، كانت عيناه تلمعان وكأنه يوشك على إيذائي في أي لحظة. لكنني كنت أقف في الزاوية متجمدة، أكتفي بالاستماع فقط. وضع يديه في جيبيه ورفع نفسه على أطراف أصابعه حانيًا جسده نحوي قليلاً.

"سيتوسل إليّ والدكِ لكي أنهي حياتكِ."

تغيرت نبرة صوته وأصبحت أكثر عمقًا. لكنني لم أفهم؛ لم يكن هناك من يفهم ما يقوله أو ما أشعر به. كان كل شيء غريبًا، كل شيء يخيب الأمل. في تلك اللحظة، شعرت وكأنني مفقودة في جحيم يسكنني.

***

"لا يبدو أنكِ فهمتِ جيدًا، لكنني آمل أن تكوني قد وعيتِ الأمر."

اقترب مني حتى كاد يلمسني، وانحنى نحو أذني. كان فارق الطول بيننا كبيرًا لدرجة أنني كنت أتساءل كيف أتبدد وأصغر مع كل كلمة.

"يا زوجتي المستقبلية."

كانت كلماته تطعن قلبي كينبوع سكين. نظر في عيني للمرة الأخيرة، ثم غادر الباب كما جاء. لم يفكر بي لثانية واحدة، لم يفكروا بي مطلقًا. ألم يكن يستوعب ما يحدث؟ ماذا فعل أبي؟ ماذا فعل أخي؟

"هيا الآن، إنهم ينتظرون، صبي القهوة في الفناجين فورًا. لا تنظري هكذا يا باهار، هيا."

خلقت كلماتها فراغًا أعمق في داخلي. لم يكن هناك من يستطيع فهم هذه الأمور، لا أحد يفهمني. عضضت على شفتي وأنا أحاول تفريغ الغضب الداخلي الناجم عن التوتر. كان كل شيء غريبًا لدرجة أنني حاولت استخلاص معنى من كلامهم ولكن... لم أفهم شيئًا. كان عقلي يظلم أكثر مع كل دقيقة تمر.

"يا صغيرة، هل أنتِ بخير؟ لقد أصلح وجهكِ كالميت."

ابتسمت مجبورة، لكنني كنت أعلم كم كان كل شيء فارغًا. أزحت شعري المنسدل على وجهي وخلف أذني، محاولة إخفاء دموعي بأي طريقة. حرصت على ألا أعكس الألم الذي في داخلي للخارج.

"أنا بخير يا أختي، لا تقلقي، كان رأسي يدور قليلاً فقط."

ما قلته كان صحيحًا، لكن شيئًا ما كان يتحطم في داخلي. كنت أتصرف وكأنني قادرة على تجاوز كل شيء، لكن في الحقيقة كان كل شيء قد تشتت داخلي. الألم، الخوف، الوحدة... كلها تراكمت. لكن لا أحد يستطيع رؤيتها.

"هل تريدين بعض الماء يا ابنتي؟"

أخرجت زفيري بعمق. توقفت لبرهة، وكانت عيناي حائرتين. أجبت دون تفكير:

"لا لا، لا داعي لذلك."

عندما نظرت إلى الصينية الممدودة أمامي، كانت يداي ترتجفان. لكنني أغلقت قبضتي بقوة كي لا يرى أحد ذلك. أخذت الصينية فقط ونزلت إلى الفناء. كان كل شيء ضبابيًا وغريبًا. بدأ الجميع يتفرقون في الفناء. ولحظة ما، تعلقت عيناي بـ "باران". عندما دخل الغرفة، استحوذ على انتباهي بالكامل. كان يحمل نفسه بتسلط كعادته دائمًا. بينما كانت نظراته العميقة والقاسية تجوب الغرفة، التقت بعيني فجأة. دمرت القسوة في عينيه شيئًا في داخلي؛ شعرت وكأنه سيتهجم عليّ في أي لحظة. لكن هذا الشعور لم يكن غريبًا عليّ. لم يكن في تلك النظرات أي رحمة، بل فقط رغبة في السيطرة.

أخذ فنجان القهوة واستند إلى الخلف. كان يجلس بطريقة طبيعية للغاية وكأنه يمسك بزمام التحكم في الغرفة بأكملها. بينما كان يرجع رأسه إلى الخلف، التقت أعيننا للحظة، وتلك النظرات... كان ينظر إليّ بقسوة وبرود شديدين لدرجة أنني فقدت كل قوتي. كان الأمر بسيطًا جدًا؛ بنظرة واحدة فقط كان يستطيع فرض سيطرته على الغرفة.

"سبب زيارتنا معلوم يا سيد 'ديجوار'، نريد ابنتكِ 'ديلدا' لابننا 'باران'."

كانت كلماته كالعادة باردة وقاطعة. تألم شيء في داخلي. لم يرَ والدي داعيًا للنظر في عينيّ؛ كان أناس آخرون يتخذون جميع القرارات.

"القرار قُضي منذ زمن، ولكن إن كانت الكلمة تخرج من الفم مرتين... فقد أعطيتكم إياها."

أنهى والدي الكلام، واستقر كل شيء في مكانه. كنت أقف هناك مجرد مجسم. بينما كان الجميع ينظرون إليّ، تنحيت جانبًا لأتمكن من تقديم القهوة. ضغطت على يديّ لدرجة تُمكنني من إمساك الفنجان، لكن الفراغ في داخلي كان يعصر قلبي. كانت عيناي شاخصتين في الأرض. لفكرة عابرة، فكرت في رفع رأسي والنظر إلى من حولي، لكن رأسي كان ثقيلًا جدًا لدرجة أنني أردت فقط أن أعيش الفراغ الذي يسكنني لثانية أخرى.

***