الملف الذي لم يكن يجب أن يوجد:

لم تتحرك ليال.

ظلت عيناها معلقتين بسليم، بينما كانت الكلمات الأخيرة تتردد داخل رأسها.

الملف.

إذن لم تكن المطاردة من أجلها.

ولا من أجل ياسين.

كان هناك شيء آخر.

شيء أخفاه والدها منذ سنوات، وجعل المنظمة مستعدة لفعل أي شيء لاستعادته.

ابتلعت ريقها بصعوبة.

ثم قالت:

"أين الملف؟"

لم يجب سليم.

اقتربت منه خطوة.

"أين أخفى أبي الملف؟"

ظل صامتًا.

اشتعل الغضب في عينيها.

"أنت تعرف."

رفع سليم نظره إليها.

"أعرف جزءًا فقط."

"وأي جزء؟"

"أعرف لماذا أخفاه."

"إذن أخبرني."

تنهد.

"لأنه لم يعد يثق بأحد."

ضحكت ليال بمرارة.

"حتى بك."

خفض سليم عينيه.

"خصوصًا بي."

ساد الصمت.

كانت الجملة أثقل مما توقعت.

نظرت إلى المفتاح الموجود في يدها.

ثم إلى الشاشة التي انطفأت بعد ظهور رسالة والدها.

"هذا المفتاح قادنا إلى هنا."

"نعم."

"إذن إلى أين يقود؟"

نظر سليم إلى الخريطة.

ثم قال:

"إلى مكان لم يعد موجودًا على الخرائط."

تجمدت ملامحها.

"ماذا يعني ذلك؟"

أشار إلى النقطة التي ظهرت على الشاشة.

"هذا المكان كان تابعًا للمشروع منذ أكثر من عشرين عامًا."

"مختبر؟"

هز رأسه.

"لا."

توقف لحظة.

"كان منزلًا."

شعرت ليال بالاستغراب.

"منزل؟"

"كان والدك يستخدمه قبل أن يبدأ كل شيء."

"ولماذا لم تخبرني عنه من قبل؟"

نظر إليها طويلًا.

"لأنني لم أكن متأكدًا أنني أريدك أن تعرفي."

اقتربت منه.

"لم يعد لك الحق في أن تقرر ما أعرفه."

لم يجادلها.

أومأ فقط.

"أعرف."

ثم التفت إلى ياسين.

كان لا يزال مستلقيًا، لكن تنفسه بدا أكثر هدوءًا.

اقترب سليم منه، وفحص الجهاز مرة أخرى.

قال:

"يمكننا البقاء هنا دقائق فقط."

"لماذا؟"

"لأنهم سيعودون."

رفعت ليال رأسها.

"إذن نذهب."

توقف سليم.

"إلى أين؟"

أمسكت ليال بالمفتاح.

"إلى المكان الذي أخفاه أبي."

نظر إليها للحظات.

ثم ابتسم ابتسامة صغيرة.

"بدأتِ تتعلمين."

بعد نحو ساعة...

كانت شوارع باريس شبه خالية.

المطر جعل الأرصفة تلمع تحت أضواء المصابيح، بينما كانت السيارة تتحرك ببطء بين الشوارع القديمة.

جلست ليال في المقعد الخلفي بجوار ياسين.

كانت تراقب المدينة من النافذة.

هذه هي باريس التي حلمت بها.

لكنها لم تصل إليها كما تخيلت.

لا جامعة.

لا حياة جديدة.

لا بداية جميلة.

فقط أسرار.

ومطاردة.

وأشخاص لا تعرف إن كان بإمكانها الوثوق بهم.

وضعت يدها في جيب معطفها.

تحسست المفتاح.

ثم سألت:

"كيف عرف أبي هذا المكان؟"

جاء صوت سليم من المقعد الأمامي:

"هو من بناه."

رفعت رأسها.

"بناه؟"

"نعم."

"لماذا؟"

ساد الصمت للحظات.

ثم قال:

"ليكون مكانًا لا تستطيع المنظمة الوصول إليه."

قطبت حاجبيها.

"لكن المنظمة تعرف كل شيء."

"هذا ما كانوا يعتقدونه."

توقفت السيارة.

نظر سليم إليها من المرآة.

"وصلنا."

رفعت ليال عينيها.

كان المكان مختلفًا تمامًا عن كل ما توقعته.

لم يكن مختبرًا.

ولا مبنى ضخمًا.

كان منزلًا قديمًا صغيرًا، يقف في نهاية شارع هادئ تحيط به الأشجار.

ترجل سليم.

ساعد ياسين على النزول.

ثم تبعتهما ليال.

وقفت أمام الباب.

شيء ما في المكان جعل قلبها يخفق.

لم تكن تعرف لماذا.

لكنها شعرت أنها رأت هذا المكان من قبل.

مد سليم يده نحو الباب.

ثم توقف.

"افتحيه أنتِ."

نظرت إليه.

"لماذا؟"

"لأنه لم يُفتح إلا بمفتاحك."

أخرجت المفتاح.

أدخلته في القفل.

دار بسهولة.

صدر صوت خافت.

ثم انفتح الباب.

دخلت ليال أولًا.

كان المنزل مظلمًا.

رائحة الغبار تملأ المكان.

لكن رغم مرور سنوات طويلة، بدا كل شيء مرتبًا بصورة غريبة.

مكتب.

رفوف.

صور قديمة.

كتب.

وأمام النافذة...

كرسي خشبي.

توقفت ليال.

اقتربت منه ببطء.

وضعت يدها على ظهره.

وشعرت بشيء غريب.

ذكرى.

صورة صغيرة مرت داخل رأسها.

رجل يجلس على الكرسي.

طفلة صغيرة تقف أمامه.

ضحكة.

ثم اختفت الصورة.

تراجعت ليال بسرعة.

"ما هذا؟"

اقترب سليم.

"ماذا حدث؟"

وضعت يدها على رأسها.

"رأيت..."

توقفت.

"ماذا؟"

"أبي."

ساد الصمت.

نظر سليم إليها بقلق.

"ماذا رأيتِ؟"

"كان يجلس هنا."

ثم نظرت حولها.

"وأنا كنت صغيرة."

لم يرد سليم.

قالت:

"هل كنت أعيش هنا؟"

"أحيانًا."

تجمدت.

"ماذا تقصد؟"

"كان والدك يأتي بك إلى هنا."

اتسعت عيناها.

"لكن أمي قالت..."

توقفت.

لأول مرة أدركت أن رواية أمها عن طفولتها ربما لم تكن كاملة.

اقتربت من أحد الرفوف.

كانت هناك مجموعة من الكتب القديمة.

سحبت أحدها.

سقطت خلفه ورقة.

انحنت والتقطتها.

كان عليها خط والدها.

قرأت:

"المكان الآمن ليس المكان الذي لا يستطيعون الوصول إليه..."

توقفت.

ثم أكملت:

"...بل المكان الذي لا يعرفون أنك كنت فيه."

نظرت إلى سليم.

"كان يتوقع أن يأتي أحد إلى هنا."

"نعم."

"وأنت؟"

"كنت أتوقع ذلك."

"من المنظمة؟"

لم يجب.

ثم سمعوا صوتًا.

طَق.

التفتت ليال.

كان الصوت قادمًا من خلف المكتب.

اقتربت بحذر.

وجدت درجًا صغيرًا.

حاولت فتحه.

كان مقفلًا.

نظرت إلى المفتاح.

ثم أدخلته.

انفتح الدرج.

لكن لم يكن بداخله ملف.

ولا أوراق.

كان هناك جهاز تسجيل قديم.

ومعه ظرف أبيض.

كتب عليه اسم واحد:

ليال.

توقفت أنفاسها.

مدت يدها.

لكن سليم قال:

"انتظري."

نظرت إليه.

"لماذا؟"

"لأن والدك لم يكن يترك شيئًا دون سبب."

أجابته:

"وهذا هو السبب الذي جعلني أبحث عنه."

فتحت الظرف.

كان بداخله ورقة واحدة.

ثلاث كلمات فقط:

استمعي أولًا.

نظرت إلى جهاز التسجيل.

ضغطت زر التشغيل.

صدر صوت تشويش.

ثم...

جاء الصوت.

صوت لم تسمعه منذ سنوات.

صوت والدها.

تجمد جسدها بالكامل.

"إذا كنتِ تسمعين هذا التسجيل..."

توقفت أنفاسها.

"فهذا يعني أنني لم أستطع العودة."

أغمضت عينيها.

لم تستطع منع دموعها.

تابع الصوت:

"ليال... إذا وصلتِ إلى هنا، فلا تبحثي عن الملف."

فتحت عينيها.

نظرت إلى سليم.

ثم عاد الصوت:

"لأن الملف ليس ما يظنون أنه هو."

ساد الصمت.

تغير وجه سليم.

اقترب من الجهاز.

لكن ليال رفعت يدها.

"لا."

"دعني أسمع."

استمر التسجيل.

"ما أخفيته هنا ليس دليلًا على المشروع."

"بل دليل على شيء حدث قبل المشروع."

تجمدت ليال.

"شيء لا يجب أن تعرفه المنظمة."

توقف التسجيل للحظات.

ثم جاء صوت والدها أكثر انخفاضًا:

"هناك شخص واحد فقط يعرف الحقيقة كاملة."

رفعت ليال رأسها.

"من؟"

لكن التسجيل لم يجب.

بل قال:

"إذا وصلتِ إلى هذه المرحلة، فستكونين قد قابلتِه بالفعل."

نظرت إلى سليم.

تغيرت ملامحه.

قال والدها:

"لا تثقي به."

ساد الصمت.

ثم أضاف:

"لكن لا تكرهيه أيضًا."

اتسعت عينا ليال.

لم يعد بإمكانها فهم شيء.

لماذا يحذرها منه؟

ولماذا يطلب منها ألا تكرهه؟

ثم جاء صوت والدها للمرة الأخيرة:

"لأن سليم لم يخنني..."

توقف التسجيل.

انقطع الصوت.

حدقت ليال في الجهاز.

"ماذا؟"

ضغطت الزر مرة أخرى.

لا شيء.

حاولت تشغيله.

مرة.

ثم مرة أخرى.

لكن التسجيل انتهى.

قال سليم بصوت منخفض:

"هذا كل شيء."

التفتت إليه.

"ماذا كان سيقول؟"

لم يجب.

اقتربت منه.

"أبي قال إنك لم تخنه."

ظل صامتًا.

"إذن ماذا فعلت؟"

رفع عينيه إليها.

"أنتِ لا تريدين معرفة ذلك الآن."

صرخت:

"بل أريد!"

اهتز صوتها.

"أريد أن أعرف كل شيء!"

قبل أن يجيب...

صدر صوت من خلفهما.

صوت معدني.

ثم انطفأت الأنوار.

تجمد الجميع.

أمسك سليم بسلاحه.

"لا تتحركي."

لكن ليال لم تسمعه.

كانت تنظر إلى الشاشة الصغيرة الموجودة على جهاز التسجيل.

رغم انطفاء الكهرباء...

كانت الشاشة لا تزال مضيئة.

ظهرت عليها جملة جديدة.

لم تكن موجودة قبل لحظات.

تغير وجه ليال.

اقتربت.

كانت الكلمات تظهر ببطء:

"المرحلة الثانية بدأت."

ثم ظهرت جملة أخرى:

"وإذا كنتِ قد وصلتِ إلى هنا..."

توقفت الشاشة لثوانٍ.

ثم ظهرت الكلمات الأخيرة:

"فهم يعرف أنكِ تتذكرين."

رفعت ليال رأسها ببطء.

"من؟"

لم يجبها سليم.

لأنه في اللحظة نفسها...

صدر صوت خطوات خارج المنزل.

خطوات هادئة.

متأنية.

توقفت أمام الباب.

ثم جاء صوت امرأة من الخارج.

صوت تعرفه ليال جيدًا.

"افتحي الباب يا ليال."

تجمدت في مكانها.

كانت أمها.

لكن هذه المرة...

لم تكن وحدها.