LOGINใคร ๆ ในอิตาลีตอนใต้ต่างก็รู้ดีว่า ลอเรนโซ โมเรตติ รักฉันแทบบ้า ทว่าเขากลับแอบเลี้ยงดูผู้หญิงที่เด็กกว่ามากไว้ในเนเปิลส์ พวกเขาบอกว่าเธอคนนั้นดูเหมือนฉันเมื่อหลายปีก่อนไม่มีผิด เขาบอกกับใครต่อใครว่าเธอเป็นเพียงตัวแทนที่เตือนความจำถึงผู้หญิงที่เขาเคยรักมากที่สุดเท่านั้น แถมเขายังออกคำสั่งเด็ดขาดว่าห้ามใครให้ฉันรู้เรื่องเธอเป็นอันขาด จนกระทั่งวันที่ฉันพบว่าตัวเองตั้งท้อง ฉันตั้งใจจะไปหาเขาที่ออฟฟิศเพื่อบอกข่าวดีด้วยตัวเอง แต่แล้วก็ต้องชะงักอยู่หน้าประตูเมื่อได้ยินเสียงหญิงสาวคนหนึ่งมาจากข้างใน “ลอเรนโซ... ฉันอยู่ที่นี่เพียงเพราะฉันดูเหมือนเธอคนนั้นเหรอคะ?” ประตูแง้มอยู่เล็กน้อย ฉันมองลอดช่องว่างนั้นเข้าไปและเห็นหญิงสาวที่หน้าตาคล้ายฉันเหลือเกิน เธอกำลังสวมเสื้อแจ็กเก็ตของเขาและถือแก้วเหล้าของเขาเอาไว้ ฉันยืนนิ่งอยู่ตรงนั้น แทบจะหยุดหายใจ แล้วฉันก็ได้ยินเขาตอบกลับมา “อย่าเอาตัวเองไปเปรียบเทียบกับเธอเลย” “เธอไม่มีวันเป็นได้อย่างที่เธอเป็นหรอก” ฉันหันหลังเดินจากไปโดยไม่ส่งเสียงแม้แต่นิดเดียว คืนนั้นฉันโทรหาแม่ “แม่คะ หนูตัดสินใจแล้วค่ะ” แม่เงียบไปครู่หนึ่ง “หนูต้องการให้เกิดไฟไหม้” ฉันพูด “ไหม้แบบที่ไม่เหลือใครรอดชีวิต เมื่อทุกอย่างจบลง โซเฟีย โมเรตติ จะต้องตายไปจากโลกนี้”
View Moreเขายืนจ้องฉันด้วยสีหน้าเคร่งขรึม ราวกับว่าฉันควรจะยอมแพ้ แต่ฉันไม่ยอม“ลอเรนโซ” ฉันพูด “เลิกเรียกสิ่งนี้ว่าความรักสักทีเถอะ คุณแค่รับไม่ได้ที่สูญเสียอำนาจควบคุมฉันไป ก็แค่นั้น”เขายิ่งกัดฟันแน่นขึ้น“คุณคิดว่าถ้าคุณขอโทษ ถ้าคุณตามฉันมา ฉันจะกลับไปเป็นผู้หญิงที่นั่งรอคุณเหมือนเดิมอย่างนั้นเหรอ” ฉันส่ายหน้า“ฉันจะไม่ทำแบบนั้น” “ฉันจะไม่กลับไป และฉันจะไม่เปลี่ยนใจด้วย”เขาจ้องหน้าเขา หายใจแรง“คุณจะเดินหนีผมไปง่ายๆ แบบนั้นไม่ได้”ฉันเกือบจะหลุดหัวเราะ“คอยดูแล้วกันค่ะ”ผู้จัดการคลับกำลังเดินเข้ามาพร้อมหน่วยรักษาความปลอดภัย ฉันมองหน้าลอเรนโซแล้วพูดเสียงเรียบว่า“ถ้าคุณไม่ยอมจบเรื่องตรงนี้ ฉันจะให้เขาเรียกตำรวจ”เขาไม่ขยับ ฉันจึงหันไปหาผู้จัดการ “เรียกตำรวจเลยค่ะ”เขาโทรเรียกจริงๆ ที่นี่ไม่ใช่เนเปิลส์ เขาไม่สามารถทำให้ปัญหาหายไปได้ด้วยคำพูดเพียงคำเดียวกว่าตำรวจจะมาถึงและตรวจสอบกล้องวงจรปิด ความเสียหายก็เกิดขึ้นแล้ว เขาไม่ได้ถูกควบคุมตัวนานนัก แต่เขาต้องจากไปด้วยความอับอาย พร้อมรอยเลือดที่มุมปากก่อนจะไป เขามองหน้าฉันด้วยสายตาที่เกือบจะดูสิ้นหวัง“โซเฟีย” เขาพูด “บางทีผมอาจ
ฉันมองมือที่มัตเตโอยื่นมาให้ หลังจากชะงักไปครู่หนึ่งฉันก็ยอมจับมือเขา“มาเริ่มกันใหม่นะครับ ผมมัตเตโอ เฟอร์รี่” เขากล่าวยิ้มๆ“นานมากแล้วจริงๆ นะคะ”มื้อค่ำครั้งนี้ผ่านไปได้ง่ายกว่าที่ฉันคิด เมื่อผู้จัดการปลีกตัวออกไปครู่หนึ่ง เขาก็มองหน้าฉันแล้วพูดเบาๆ ว่า“มีบางอย่างที่ผมอยากจะบอกคุณด้วยตัวเอง ผมเคยชอบคุณตอนเรายังเป็นเด็ก และตอนนี้ผมก็ยังรู้สึกแบบเดิม”ฉันลังเล แล้วตอบไปตามตรง“ฉันยังไม่พร้อมสำหรับความสัมพันธ์ใหม่ค่ะ” ฉันกำลังตั้งท้อง และไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป ฉันตั้งใจจะรักษาระยะห่างจากทุกความรู้สึกใดๆ ก็ตามมัตเตโอพยักหน้า“ผมรู้ครับ ผมไม่ได้ขออะไรจากคุณในคืนนี้” เขากล่าว “ผมแค่ต้องการให้คุณรู้ว่า ถ้าถึงวันที่คุณพร้อม ผมอยากให้คุณนึกถึงผมเป็นคนแรก”ฉันยังไม่ทันจะอ้าปากพูดอะไร เสียงที่คุ้นเคยก็ดังแทรกข้ามห้องมา“เธอไม่มีวันทำแบบนั้นหรอก”ฉันนิ่งไปทันที เมื่อหันไปก็พบลอเรนโซยืนอยู่ห่างไปเพียงไม่กี่ก้าว เขาดูซูบลงกว่าครั้งสุดท้ายที่เห็นดูเคร่งเครียดและกดดัน แต่แววตาของเขาคงจ้องเขม็งมาที่ฉันด้วยความมั่นใจแบบหนักแน่นมัตเตโอลุกขึ้นยืนทันที ฉันพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ “
ฉันย้ายเข้าไปอยู่ในหอพักของบริษัท ผู้จัดการของฉันต้องขึ้นไปทางเหนือเพื่อทำโปรเจกต์ใหม่และอยากให้ฉันไปเรียนรู้งานด้วยฉันจึงตามไป ฉันเพิ่งจะเช็คอินเสร็จตอนที่แม่โทรมา“เขามาหาแม่”ฉันยืนอยู่ในระเบียงทางเดินของโรงแรม ถือกุญแจคีย์การ์ดไว้และนิ่งเงียบ“เขาไม่ได้ถามว่าลูกอยู่ที่ไหน ไม่ได้ถามตรงๆ เขาถามเรื่องไฟไหม้ ถามเรื่องช่วงวันก่อนเกิดเหตุ ว่าลูกเคยพูดเรื่องอยากออกจากเนเปิลส์บ้างไหม หรือแม่สังเกตเห็นอะไรผิดปกติหรือเปล่า”แม่เงียบไป “เขายังไม่กลับไปเลย”ฉันมองดูบัตรในมือแล้วรู้สึกเพียงความหงุดหงิดที่จืดจาง มันจะมีประโยชน์อะไร? เมื่อฉันจากไปแล้วเท่านั้นเขาถึงรู้ค่าของฉันแม่บอกให้ฉันเก็บตัวเงียบๆ ไว้ก่อน ฉันก็ตอบตกลง เย็นวันนั้น ผู้จัดการพาฉันไปที่โรงแรมริมทะเลสาบเพื่อพบกับทีมงานโปรเจกต์ก่อนจะเข้าไปข้างใน ฉันเดินออกมาที่ระเบียงเพื่อสูดอากาศ ลมที่พัดมาจากผืนน้ำนั้นเย็นยะเยือกฉันเพิ่งจะทัดผมไว้หลังหูตอนที่ได้ยินเสียงที่แสนคุ้นเคยมาจากด้านหลัง“...ยังไม่เจออะไรเลยเหรอ?”ฉันตัวแข็งทื่อ แล้วฉันก็หันไปพบกับลอเรนโซ เขายืนอยู่ห่างไปไม่ไกล เขาดูผอมลงกว่าครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็น ดูซูบแล
หลายวันต่อมา ลอเรนโซแทบไม่ได้นอน เขาใช้เวลาทั้งวันอยู่ในห้องทำงาน ตรวจสอบรายงานเหตุเพลิงไหม้จนรายละเอียดเริ่มพร่าเลือนตอนกลางคืน เขาจะแวะไปที่คลับส่วนตัวของตระกูล ไม่ใช่เพื่อไปพบปะใคร แต่เพราะที่นั่นเงียบสงบพอที่เขาจะอยู่กับความคิดของตัวเองได้เขาเริ่มดื่มหนักเกินไป คนรู้จักที่รู้จักเขามานานคอยอยู่ใกล้ๆ แต่ไม่มีใครกล้าพูดอะไรจนกระทั่งมีคนส่งข้อความไปหาเบียนก้าเงียบๆ เธอมาถึงในเวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมง ลอเรนโซนั่งฟุบอยู่ที่มุมโซฟาหนังคอเสื้อเปิดออก ในมือถือแก้วเหล้าไว้แบบจะหลุด เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นเห็นเธอที่ประตู แววตาของเขาก็เปลี่ยนไปเขาลุกขึ้นยืนก่อนที่สติจะกลับมาทัน เขาตรงเข้าไปคว้าตัวเบียนก้ามากอดไว้ ซุกหน้าลงกับไหล่ของเธอ“โซเฟีย...”เบียนก้าตัวแข็งทื่อแต่ลอเรนโซยังคงกอดไว้แน่น น้ำเสียงแหบพร่าด้วยฤทธิ์เหล้าและความเศร้า“คุณกลับมาแล้ว” เขากอดเธอแน่นขึ้น “อย่าไปไหนอีกนะ”สีหน้าของเบียนก้าเปลี่ยนไปทันที เธอผลักเขาออก“ดูฉันสิ!” เธอตะคอก น้ำตาไหลอาบแก้มอีกครั้ง “ฉันไม่ใช่เธอ!”เบียนก้ายืนตัวสั่นด้วยความอับอายและโกรธแค้น“สรุปว่านี่คือสิ่งที่ฉันเป็นสำหรับคุณสินะ” เธอพู