الإسم الأخير のすべてのチャプター: チャプター 21 - チャプター 30

— كانت قد ماتت قبل نقل ليان بعامين.بقيت الجملة معي وأنا أعبر الممر.عند منضدة الأمانات، سلمت الموظفة الرقعة المرقمة، فأعادت سكين الترميم. قارنت النصل بالوصف في دفترها، ثم طلبت مني توقيع الاستلام.توقفت يدي فوق القلم.قالت:— مجرد سكين.وقّعت بعد أن قرأت السطر كاملًا.في الخارج، كان نادر ينتظر قرب الباب. نظر إلى وجهي، ثم إلى الأوراق.— رأيته؟أومأت.— وتحدثنا عن ليان.أبعدني عن المدخل حتى صرنا وراء عربة متوقفة.أخبرته بما قال آسر عن سارة.لم يسألني إن كنت متأكدة.قال:— يريدون شاهدًا لا يستطيع الاعتراض.نظرت إليه.— يمكن أن يكون التوقيع مزورًا فقط.— ويمكن أن يكون أكثر من ذلك.تذكرت المرأة التي وقفت في بيتنا بأسنان أمي الكاملة.شدّدت القماش حول النسخ.— لن نختار جوابًا قبل أن نرى الملحق.---لم نعد إلى دار السكون فورًا.وقف نادر عند نافذة دكان صغير، وراقب انعكاس الشارع في الزجاج.— الرجل ذو المعطف البني خرج وراءك.لم ألتفت.رأيت الانعكاس: رجل واقف عند بائع خبز، لا يشتري شيئًا.قال نادر:— امشي معي.دخلنا شارع النحاسين.ارتفعت أصوات المطارق حولنا. أوانٍ معلقة، ومسامير في صناديق، وقطع م

اهتز الصندوق عند أول حفرة.وضعت هالة قدمها أمامه لتمنع انزلاقه، ثم تفحصت الشريط الذي ختمته دُرّة.بقي سليمًا.من النافذة الصغيرة، رأيت الشوارع تتسع كلما اقتربنا من السور الشمالي. البيوت أقل، والدخان أكثر. عربات الفحم تقف أمام بوابات مرتفعة، وعمال يحملون ألواحًا ملفوفة بالقماش.توقفت عربتنا أمام باب واسع.فوقه:«المشغل الشمالي — الاستلام والفحص.»لم يكن مدخل العمال الثالث.مدخلًا رسميًا، بأرض نظيفة وحارسين ونافذة لتسجيل الداخلين.أخرج سالم ورقته قبل أن يطلبها أحد.قال لي بصوت منخفض:— سأقرأها معهم.أومأت.---أنزل العاملان الصندوق.وقفنا بجواره حتى طابق الموظف رقم ختم دُرّة برقم أمر الفحص. ثم كتب وقت دخولنا، وسلم نسخة إلى السائق.راقبت العربة وهي تبتعد.إثبات دخولنا في طريقه إلى المحطة.بعد ذلك، لم يعد أمامنا إلا الباب.دخلنا.في الساحة الأولى، أفران وأحواض تبريد وصفوف من الأقراص النحاسية. عامل يرفع قالبًا بملقط طويل، وآخر يصب ماءً فوق قطعة معدنية ساخنة.كان المكان قادرًا على صنع ما يحتاجه مروان.رأيت الأقراص تتكدس في سلال.لم أفهم كيف يمكن أن تكون كثيرة هنا، ونادرة إلى هذا الحد في أيد

لم أُرِ هالة الرقعة حتى ابتعدت العربة عن بوابة المشغل.كانت تلف يدها بقطعة قماش مبللة. حين وضعت الورقة أمامها، قرأت السطر، ثم طلبت مني بطاقة ليان.قارنت الرقمين.— هذا امتداد للمعاملة نفسها.سالم انحنى إلى الأمام.— ماذا يعني «دون حامل»؟أعادت هالة الرقعة إلى كفي.— لا يعني وحده أن الجسد بقي في المشغل.قلت:— لكنهم أخرجوا الاسم منه.— نعم. قد يكون الاسم نُقل بعد خروج صاحبه، أو قبله. نحتاج تاريخًا، وخانة استلام.نظرتُ إلى البوابة التي صارت بعيدة.كدت أطلب من السائق العودة.هالة رأت ذلك في وجهي.— لن تدخلي هناك الآن لتحصلي على جواب ثانٍ. عرفوا ما تبحثين عنه.وضعت الرقعة داخل حزامي.بقي السؤال معي، لكنني لم أتركه يقود العربة.---عند المحطة، وجدت دُرّة واقفة في الساحة.رأت قماش هالة، ثم الحلقة النحاسية المكسورة التي وضعها العامل فوق الصندوق، داخل كيس مختوم.— ماذا حدث؟ناولها سالم المحضر.قرأته وهي واقفة.عند السطر الذي يذكر شهادة سارة، رفعت عينيها إليّ.لم أسارع بالكلام.انتظرت حتى وصلت إلى توقيعاتنا وختم الفحص.ثم قالت:— أدخلوا عينة في الجهاز دون تسجيل مصدرها كاملًا.أجابت هالة:— وأب

ظللت أنظر إلى المنعطف بعد اختفاء يونس.قرب الخط الأبيض، جلست أمي مع سالم ومروان. كان مروان يحرك أصابعه واحدة تلو الأخرى، ويضغطها على الحجر ليتأكد أن المكان يحتفظ به.أردت أن أجلس معهم.كل ما يفصلني عنهم خطوتان.لكن العلامة تحت جلدي أخذت تنبض، بطيئة ومؤلمة، كأنها تذكّرني بمكان آخر يجب أن أكون فيه.قالت هالة:— نعود إلى المحطة.— يمكننا الانتظار قليلًا.نظرت إلى يدي.— الانتظار هنا يأخذ منك أكثر مما يأخذ منهم.أمي رفعت رأسها.— اذهبي. سأرسل خبرًا حين يرجعان.أومأت، ثم سألت الرجل الذي يحرس الممر:— كيف يصل الخبر؟أشار إلى تجويف صغير في الجدار، قبل الخط الأبيض.داخله صندوق خشبي.— يُترك هنا. لا تفتحوا ما يحمل علامة غير علامتكم.أخرجت قطعة ورق، ورسمت الغرزتين القصيرتين.أعطيتها لأمي.لم يعجبني أن نحتاج إلى ورقة كي يعرف بعضنا بعضًا.لكنني بدأت أفهم أن الحذر لا يعني انعدام الثقة.---سرنا إلى الدرج.هالة تحمل المصباح بيدها السليمة، والأخرى داخل الرباط. لم تطلب مني شيئًا، لكنني أخذت حقيبتها عند أول منعطف.قالت:— أبقيها بعيدًا عن الماء.وضعتها على كتفي.وراءنا، سمعنا الباب الحجري يتحرك.التفت

بقي آسر عند النافذة.كفه على الزجاج، والورقة تحت أصابعه.لم أقترب.رأيت شفتيه تتحركان، لكن الصوت لم يصلنا.فتح الموظف شق النافذة الصغير.قال آسر:— لا تسلّميهم المفتاح.شد نادر أصابعه حول جواب غرفة التحقيق.دُرّة أخذت الورقة من الحارس عبر الشق، وتركت الباب مغلقًا.قرأت أمر الخروج.ثم قارنت رقمه بالرقم على أمر التسليم.قال الحارس:— انتهت المراجعة. شاهد الحفظ يتولى نقل العهدة.رفعت دُرّة رأسها.— النقل إلى أين؟— موضح في الأمر.— لم يُذكر.مد الحارس يده.— أعيدي الورقة.لم تُعدها.---اقتربت من النافذة، لكنني بقيت على بعد خطوة.قال نادر:— ماذا حدث لسيفك ليلة خرجت من غرفة الحساب؟نظر آسر إليه.— تركتُه على المقعد عند المحطة، ثم أخذه الحارس حين وقّعت ضمان الحفظ.كان الجواب صحيحًا.لم يكن كافيًا.قلت:— حين قرأت ملف ليان، ما السطر الذي طلبت مني تقريبه؟رفع عينيه إليّ.— حالتها عند الخروج.— وماذا قلت عن الصندوق الذي دفنته؟تأخر لحظة.رأيت الحارس يحرّك قدمه.قال آسر:— قلت إنهم منعوني من فتحه بسبب المرض.كل ما سألت عنه حدث في غرفة يمكنهم سماعها.شعرت بالغباء.كنت أختبره بذكريات ليست لنا و