Jam 'ten past five' itu bacanya 'five ten' atau jam lima lebih sepuluh menit. Aku dulu sering bingung waktu pertama belajar bahasa Inggris, karena di Indonesia kan biasa bilang 'jam lima sepuluh', tapi ternyata formatnya beda. Yang menarik, cara bacanya justru lebih simpel karena langsung menyebut angkanya tanpa kata 'lebih'.
Tapi jangan salah, ada juga yang bacanya 'ten minutes past five', terutama di situasi formal. Aku pernah nonton film 'Harry Potter' ada adegan karakter ngomong jam pake cara gini, rasanya lebih klasik gitu. Kalau buat percakapan sehari-hari sih, 'five ten' lebih praktis dan nggak bikin lidah keseleo.