Novel & Cerita Artinya Well Dalam Bahasa Gaul

Tak lama dia mengincar bibir ranum Giselle dan kembali mencecapnya. Memulai lagi malam penuh gairah mereka dalam rahasia. *** Terjemahan Bahasa Inggris: 1. All bets are off = Semua taruhan dibatalkan 2. Well… the application is still open, though = Ya... pendaftarannya masih dibuka, lho

Bisik Keenan. “ Jangan membuatku mabok.” Kata Ghea dengan tatapan nakal. Keenan memesan dalam bahasa Inggris ada campuran bahasa Perancis yang tidak dimengerti Ghea. Pelayan datang membawa botol wine, diperlihatkan ke Keenan ,mereka berbicara bahasa Perancis, Keenan mengangguk kemudian pelayan membuka botol anggur dengan anggunnya, menuangkan ke gelas Keenan dengan bahasa Perancis dia mengatakan sesuatu, pelayan tersenyum lalu menuangkan seperempat gelas dengan wine.

Begitulah bahasa gaulnya yang sering dipakai oleh remaja kekinian jaman sekarang. “Dito lama bener sih jemput Rachel, jangan-jangan pake kencan dulu kali mereka ya?” tuduh protes Juna mentah-mentah. “Paling lagi di jalan, gausah bawel,” timpal Gavin. “Kalo nggak bawel ya bukan Juna lah gimana sih lo, Vin. Kaya nggak tau Juna aja lo,” sahut Adine.

“Gue pantengin tuh kejadiannya soalnya gue belum cabut saat itu. Gile, cing. Gue juga jadi kepingin.” Arti kata yang terakhir terucap itu sudah masuk dalam kosakata bahasa gaul di dalam memori Adri. Akibatnya muka Adri jadi makin memerah dan ini membuat Fitri jadi tertawa lepas melihat sikap Adri yang tergagap. “Itu… i-tu…anu…”

“Kau saja yang berpikiran tak baik!” “Ta-Tapi …” Kanteh mereguk ludah. “Bukankah barusan sudah cukup jelas apa yang dia katakan? Itu sama saja dengan ucapan seorang gadih mantiak. Iya, kan?” Tiga temannya sama membuang muka yang merah dan menahan tawa masing-masing. Gadih mantiak dalam bahasa Minang bermakna gadis genit atau centil. Akan halnya dengan si Mata Malaikat sendiri, dia menjadi begitu geram, merasa terhina dengan ucapan santai si Gadis Champa.

(Angel = sulit) "Loh, angel gimana? Ini kebenaran yang harus dnikmati, Bro. Di rumah nasi goreng spesial, di timur mie goreng, di selatan sayur asem, di barat ayam bhakar. Ngunu lho perumpamaannya." (Ngunu = gitu, angel = sulit) "Wes ... wes! Tambah munyeng aku. Pikiranmu wes rusak. Makanya kawin sana!"

Pada daftar pengikut akun di ponsel Riswan ada banyak awalan yang menggunakan kata itu dan diakhiri nama perempuan. "Ish ... Ish. Kamu main alter juga sekarang?" Suara Septi meninggi. "Main gimana? Arti alter aja aku nggak tahu. Buruan, dah, jelasin alter itu apaan?" "Hadeh," kata Septi. Andai Risma ada di dekatnya, pasti kepala perempuan itu sudah mendapat toyoran. Sudah setua itu masak tidak tahu arti kata gaul yang sering dipakai anal jaman milenial.

"Baik bu" **

"Aku ikut!" *Mau ngapain? Pak Galih sang direktur juga punya kesibukan sendiri. Nanti saja pulangnya jemput aku. Katanya mau beli asinan sayur. Masa sampai hari ini belum juga dapat sih? Kalau nanti anaknya ileran gimana?" "Ileran itu apa?" tanya Galih dengan bodohnya. Kata itu asing di telinganya. Apa bahasa dunia lain? "Apa ya? Itu ... ngences, Mas. Duh, pasti kamu makin nggak tahu. Itu loh, Mas, yang ingin sesuatu tapi nggak dikasih-kasih. Air liur menetes terus."

gerutunya. “Apa kesenangan itu semacam pencarian sinyal radio?” tanya Gala senyum. Dahi Kafa berkerut dalam. Tidak mengerti yang dimaksud oleh temannya itu. “Maksudmu apa?” tanyanya. “Itu.” Gala mengarahkan matanya ke bagian bawah. Menunjuk dengan matanya sesuatu yang sudah berdiri dan siap menusuk. Apalagi jika bukan aset berharga Kafa yang dimaksud. Sudah mirip dengan antena radio yang berdiri tegak mencair sinyal. Saat pertama kali Kafa membuka pintu, benda lunak yang bisa mengeras itu menarik perhatian Gala.