Artinya Well Dalam Bahasa Gaul 소설 & 이야기

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

Apa iya, Arsen bertanya hal yang tak penting seperti ini padanya? “Pak Arsen, bertanya makna nama saya?” Laila masih terpaku sejenak, saat Arsen mengangguk dan tersenyum begitu manis. Arsen yang pendiam, terlihat kaku dan dingin seperti bongkahan es, tiba-tiba berubah mencair, ramah dan menyenangkan. "Alfu Laila Walaila, diambil dari bahasa Arab. Artinya seribu satu malam," jawab Laila sedikit malu.

Gael tidak mungkin juga meluncur dengan ajaib mencarinya, Paul akan semakin heran. “Aku…” Baru saja akan memasukkan ponsel itu ke kantong, benda itu bergetar. Dan nama yang ada di layar membuatnya tersenyum. “Mere? Qu'est-ce que c'est?” (Ada apa?) Gael menjawab saat itu juga. “Kau bisa bahasa Perancis?” Paul terperangah mendengarnya. “Sstt! This is my mom!” Gael menyuruhnya diam, lalu menyingkir agar bisa mendengar lebih jelas, karena ibunya belum bersuara sama sekali.

Nanang : Otakku langsung travelling. Aditya : Aku langsung ngebayangin, dan kesal sendiri! Yoga : Yanuar, gelo! Zulfi : Sarap! Wirya : Sangsot otaknye. Hisyam : Apa artinya? @Bang W. Wirya : Sama dengan sarap dan gelo. Chairil : Bahasa mana itu, @Bang W? Wirya ; Bahasa Melayu-nya Emak OY dan Zein.

Hahaha. “Itu nama gahulnya, Mel.” “Gahul? Gaul maksud kamu?” “Iya gaul. Ah, nggak asik banget dah, itu bahasa anak muda tahu,” sungut Kaila yang masih terduduk di lantai seperti seorang asisten rumah tangga.

Tulisan itu berbunyi: SELAMAT DATANG DI ANDUVEL Anduvel, dalam bahasa Alaran, secara harfiah berarti "Tanah Cahaya". Nama ini berasal dari akar kata an'dum yang berarti "tanah", dan "yn'avel" yang berarti "cahaya". Namun, dalam percakapan sehari-hari, penduduknya lebih sering menyebut tempat ini dengan nama panggilan yang lebih akrab: Andunur. Secara harfiah, Andunur berarti "Tanah yang Bercahaya", berasal dari "an'dum" dan "nuril" yang berarti "bercahaya". Kedua nama itu sama-sama menggambarkan inti dari tempat ajaib ini.

ujar Della. "Wkwkwk, biar gaul ah, katanya Bahasa Inggris adalah bahasa Internasional, tidak salahkan jika anak penggembala sapi dari kampung menggunakannya?" ujarku. "Mulai lagi kan, mendeskripkan segala sesuatu yang dikatakan." Della berujar.

Tapi sekarang bukan waktunya untuk membahas hal itu. “Bukan cuma soal penjagaan, Sayang,” lanjut Gaura. “Kamu juga harus bisa menjaga diri sendiri. Jangan pernah bicara dengan orang asing atau ikut dengan mereka, sekalipun mereka kelihatan baik.” Galen mengangguk kecil. “Seperti wanita itu?“ tanyanya polos. Gaura mengangguk. “Iya. Tidak semua orang yang baik di depan kita benar-benar tulus.”

“Dasar janda gatel.” ***

"Terserah Mas Gun saja." Bukan tipe Mayra memutuskan panggilan secara sepihak. Namun ini terus-menerus mengganggu pikiran, hingga dua hari dua malam aku kurang tidur. Sampai googling, buka kamus KBBI dan Glosarium, bertanya sahabat yang berujung ditertawakan hanya karena ingin tahu apa arti dari kata 'letoy.' Pada akhirnya aku menemukan arti paling akurat di kamus bahasa gaul. Letoy itu bermakna lemah dan rapuh.