Romans & histoires Bahasa Jepangnya Selamat Datang

Heeeheww Everything has changed : semuanya telah berubah I'am fine, sorry : Aku baik-baik saja, maaf No problem : tidak masalah Thank you for saving me : Terima kasih telah menyelamatkanku. -----------------------------------------------------------

(*Itadakimasu dibaca itadakimas = selamat makan) “Itadakimasu.” Yuka dan Yuta yang buru-buru menyimpan ponselnya menyahut berbarengan. Mama Yuka yang keturunan Jepang masih terbiasa dengan budaya keluarganya meski sejak kecil sudah tinggal di Indonesia. Sedikitnya beliau menurunkan kebiasaan itu pada anak-anaknya meski hanya dijalankan di rumah saat mereka kumpul bersama. Seperti salam pulang dan berangkat. Untuk bahasa Jepang sendiri, Yuka dan saudara-saudaranya juga diajarkan sejak kecil sehingga fasih berbahasa Jepang.

Laki-laki sepuh itu kembali meneruskan meditasinya, sambil berkata, "Biarlah, gadis itu akan kujemput nanti." + Note + Sama* : panggilan hormat kepada seseorang yang diagungkan, dituakan. Seperti atasan, atau kepada dewa. Orang Jepang biasanya memanggil tuhan dengan sebutan Kami-sama. Konnichiwa* : halo dalam bahasa Jepang. Kata sapaan yang bisa dipakai untuk menyapa seseorang. Ohayou berarti selamat pagi, konnichiwa berarti selamat siang/sore, konbanwa berarti selamat malam dan oyasumi berarti selamat tidur.

Subject: Selamat Datang Kembali Hanya tiga kata di subjek, tapi rasanya cukup untuk mengoyak semua pertahanannya. Dengan napas memburu, ia mengklik. “Alya, Aku dengar kamu sudah kembali ke Jakarta. Aku tidak tahu apakah kamu akan membaca ini, apalagi membalasnya. Tapi, aku hanya ingin bilang … selamat datang kembali. Dunia ini memang kecil. Semoga kamu baik-baik saja.” Singkat. Padat. Namun, tepat menohok di titik terlemah.

balas Mahesa, dia berdiri dan menyahut, “Konbanwa.” Ayumi tersenyum dan duduk dengan anggun di kursi hadapan Mahesa, “Saya tidak menyangka kamu akan datang kemari hanya untuk menemui saya ….” “Hm.” Mahesa terlihat resah, dia bergerak gelisah kemudian mengalihkan pembicaraan sejenak, “mau pesan apa?” Ayumi berbicara dalam bahasa Jepang pada pelayan yang datang mencatat pesanannya. Kemudian keheningan jatuh di antara mereka selama beberapa saat.

Satu pesan muncul. Tidak panjang. Tidak rumit. Hanya satu baris. “Selamat datang di Leipzig.”

Itu pasti Pak Kenzo, investor utama dari Jepang. “Selamat pagi, Tuan,” Neina memulai dengan senyum profesional, berusaha menyembunyikan kegugupannya. “Mohon maaf atas keterlambatan saya.” Tentu Neina menyambut dengan menggunakan kemampuan Bahasa Asingnya. Pak Kenzo mengangguk, “Selamat pagi, Nona Neina. Tidak masalah. Kami baru saja tiba juga.” Neina duduk di kursi yang sudah disiapkan Felix.

Selamat datang kehidupan baru. ***

Seorang lelaki Jepang tua sedang menyapu pelataran sempit rumah baru dan menyadari kedatangan tuannya. Buru-buru meletak sapu, mengucapkan selamat sore dan berakhir dengan membungkukkan badan tuanya. “Apa rumah sudah bersih?” tanya Daishin bernada sopan dalam bahasa Indonesia.

tiba-tiba saja, terdengar suara seseorang berteriak dalam Bahasa Jepang. Jang Hyuk seketika menghentikan langkah kakinya. Dia tahu betul bahwa situasinya saat ini begitu membahayakan, tetapi dia sendiri yakin bahwa dia akan tetap selamat. Udara Batavia membisikkannya demikian. “Konnichiwa,” diharapkan dapat mencairkan suasana, Jang Hyuk berbalik dan beberapa moncong senjata sudah mengarah padanya.