Bahasa Korea Apa Maksudmu นิยาย & เรื่องราว

“Nyonya? You mean, my mum?” Aku menganga. Bocah itu bicara apa, ya? Aku tidak terlalu lancar bahasa Inggris, kecuali sambil lihat G****e Translate, bisalah! “M-maaf, Kat. Itu artinya apa?” gagapku takut aku salah tangkap. “Ih, kamu oon banget, coba! Dulu sekolah nggak, sih?” Rasanya pipiku seperti dilempari kotoran ayam sekalian kandang-kandangnya. Subhanallah, Katniss! Lidahmu sepertinya mengandung sianida.

Mendengar perkenalan dari Reyka, Hye Sun merasa kemampuan berbahasa Korea Reyka sudah cukup baik, tinggal dilatih agar terbiasa dan tidak kaku dalam pengucapannya. ”Hanguge eonje osyeosseoyo?” (Kapan kamu datang ke Korea?) tanya Hye Sun. “Ilju-il jeon,” (Seminggu yang lalu) sahut Reyka. “Jeone hanguge gabon jeogi isseoyo?” (Apa kamu pernah ke Korea sebelumnya?) Hye Sun masih bertanya pada Reyka. “Jeoldae, igeon cheoeumiya.” (Belum pernah, ini yang pertama).

*Happy Reading* Daddy? "Tunggu, deh! Ini maksudnya gimana, sih?" tanyaku akhirnya setelah bisa sedikit mencerna situasi. Baru sedikit, gaes. Soalnya jujur aku bingung banget sumpah, sama yang terjadi saat ini. Itu pun karena aku mengerti arti kata 'Daddy' yang berarti Ayah, iya kan? Nah, kalau untuk yang lainnya aku gak ngerti. Makanya aku mau minta penjelasan pada bule yang udah ghosting aku.

Ucap Jevin kepada kami, namun belum sempat terselesaikan. “Korea!?” Ujar Yasmin dengan agak berteriak, karena bingung dan terkejut dengan ucapan Jevin barusan. “Kita ke Korea Selatan?? Apa maksud ucapanmu itu?” Tanyaku yang juga terkejut, seperti Yasmin.

----- 1 pendarahan subkonjungtiva : kondisi yang terjadi ketika pembuluh darah kecil pecah tepat di bawah permukaan mata. 2 kortisol : hormon yang meningkat saat seseorang mengalami stres. 3 emoticon : simbol yang merepresentasikan ekspresi wajah. 4 demosi : pemindahan suatu jabatan ke jabatan yang lebih rendah. 5 saranghae : aku mencintaimu dalam bahasa Korea (informal). Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal";

Dalam bahasa Korea, Ahjussi adalah panggilan untuk pria matang, atau paman. Young Soo tampak terkejut. Auriga langsung menoleh pada Lavina dengan mata disipitkan. “Lavina-ssi, kamu bisa bicara bahasa Korea?” Young Soo balas bertanya dengan bahasa Korea, raut wajahnya tampak senang. “Sedikit.” Lavina tersenyum malu-malu. “Ah! Semoga di sini aku bisa belajar bahasa Korea darimu, Ahjussi.”

ucap Saka. “Pak Saka tahu, kan, fungsinya untuk apa?” “Tidak tahu, Non, saya hanya menerima saja.” “Itu kamus, siapa tahu Pak Saka perlu. Kayaknya Bapak nggak bisa bahasa Inggris. Nah, di sekolah Aya, kadang-kadang pakai bahasa Inggris, jadi paling nggak paham dikit, gitu, Pak. Oke, selamat membaca. I love you, Pak, nah coba dicari itu apa artinya,” ujar Aya sambil jempol dan telunjuknya membentuk lambang love ala drama korea.

Meskipun hanya sebaris kalimat, namun pendengarannya masih sehat dan ia mampu mendengar apa yang William ucapkan dengan jelas “Ah..eum.itu..mak..maksudku ..” William mencoba memutar otaknya dengan cepat. Dalam hati, pria itu benar- benar murutuki dirinya sendiri. Astaga, William Kim bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu ? Ck, ini sangat memalukan “Maksudku, bukankah kita sudah menjadi sepasang suami istri sekarang. Jadi wajar jika sepasang suami istri berbicara seperti itu?”

*** Pojok kosa kata yang muncul dan akan muncul. Hontou : Benarkah? Dalam bahasa Jepang. Baka*: Ucapan yang artinya 'Bodoh' dalam bahasa Jepang. Biasanya untuk mengumpat seseorang atau sebagai candaan kepada teman sebaya yang akrab.

Kata Keyla dalam bahasa Indonesia. “Untuk kembali mengajar, tentu saja.” Jawab Kim Jae Hee dalam bahasa Korea, Keyla hampir jatuh terjengkang jika saja kakinya tidak terhalang pinggiran sofa, ia tak menyangka Kim Jae Hee sudah bisa mengerti kalimatnya. “Kau-kau sudah belajar banyak?” Tanya Keyla, ia bicara dalam bahasa Korea.