Bahasa Orang Papua Novels & Stories

Kelima manusia itu terlihat menatap Cana dan Gaah bingung. Cana menatap Gaah di belakangnya, laki-laki itu mengangguk. Ternyata tempat ini tertinggal sangat jauh dengan tempat mereka tinggal, bahkan manusia-manusia di depan mereka masih menggunakan bahasa yang sudah ribuan tahun mereka tinggalkan. Bahasa hewan, bahasa yang pertama kali konstelasi gunakan. Bahasa ini pertama kali di gunakan oleh hewan-hewan, dengan kata lain penduduk terdahulu sebelum manusia.

"Pijatan Dewa kerasa nggak?" "Cukup kerasa. Bagaimana sekolahnya hari ini?" "Ada pr bahasa Jawa." "Kalau pr bahasa Jawa, sama Bude Yani saja ya ...." ucapku, sebagai orang suku Jawa. Aku tidak bisa berbahasa Jawa halus. Cukup menyebalkan. "Kebiasaan mbakmu itu," sungut Bude Yani yang masuk ke kamar dengan membawa semangkuk bubur.

Sabrina awalnya tak peduli sama sekali, tapi karena menyebabkan antrian yang cukup panjang di belakangnya, dia pun berkata kepada pelayan apotik untuk menggunakan aplikasi terjemahan suara yang ada di gulugulu. “Ah … benar juga, kenapa aku tidak kepikiran sejak tadi,” ujar si pelayan toko. Sebenarnya pria bule itu bisa sedikit menggunakan bahasa Indonesia, tapi tetap sukar dimengerti. Pria bule itu sepertinya paham kalau Sabrina baru saja membantunya, hingga mengucapkan terima kasih, dan malah membuat istri Gama itu terkejut.

Pria tersebut menatapnya penuh selidik. "Kenapa kau bisa di sana?" Tanya pria tersebut. "Aku tidak tau" Terisya menjawab seadanya. Dia tak tau kenapa dia bisa di sini, satu yang ada di pikiran nya. Kenapa mereka menggunakan bahasa Inggris semua?. Untung dia termasuk murid yang bisa di kata kan bisa berbahasa Inggris dengan baik dan benar. Bahkan Terisya sempat akan di pilih mengikuti pertukaran pelajar di Singapura saat dirinya kelas 2 SMA, tapi karena keadaan yang tidak memungkinkan dia tidak mengambil kesempatan tersebut.

pesanku. “Emang gak kenyang kitu, Neng?” “Buat dirumah, Mang. Soalnya roti bakar Amang enak banget” “Si Neng bisa wae” Kita tertawa, lalu berbincang banyak hal sembari si Amang menyiapkan pesananku. Si Amang ini ternyata orang Sunda, makanya kalau sedang berbicara selalu ada kosa kata Bahasa Sundanya, seperti teh, oge, kitu, atuh, dan lain-lain. Senang sekali hari ini bertemu lelaki tampan dan juga bisa akrab sama si Amang Rotbaq yang pandai membuat tertawa.

Kesempatan yang selama ini kuharapkan akhirnya datang juga. Ternyata bahasa yang berbeda yang kupikir akan jadi kendala rupanya tidak benar-benar terjadi. Semua orang bisa berbicara menggunakan bahasa Indonesia yang resmi sedikit-sedikit, walaupun sesekali masih tercampur dengan bahasa daerah setempat. “Kupikir Pak Owen ini orangnya sombong, tapi ternyata memang sombong,” canda salah satu tetanggaku.

Namun, alih-alih melanjutkan dengan bahasa Inggris, ia berkata dalam bahasa Indonesia yang terdengar begitu kaku dan baku: “Perkenalkan, nama saya Sophia. Saya ditugaskan oleh pihak universitas untuk menyertai Anda selama masa awal adaptasi. Harap Anda merasa tenang bersama saya.” Aurelia mengedip, hampir tidak percaya dengan apa yang baru saja ia dengar. Bahasa Indonesia? Di Melbourne? “Kamu… bisa bahasa Indonesia?” tanyanya heran. Sophia mengangguk dengan wibawa kecil, seolah pernyataan itu formal sekali. “Benar. Ibu saya berasal dari Indonesia. Oleh sebab itu, saya memperoleh kemampuan berbahasa Indonesia sejak kanak-kanak. Namun, harap maklum, gaya bahasa saya mungkin terkesan terlalu re

Marsha yang dipuji oleh Peter hanya tersenyum malu. “I’m good. How are you, Peter?” Marsha ikut berbicara dengan bahasa Inggris karena ia pikir Peter tidak bisa berbahasa Indonesia. “Don’t worry, I can speak Indonesian, Marsha. Kabarku sangat baik, aku sangat senang bisa ke Indonesia dan bertemu denganmu.” Peter tersenyum.

Rata-rata semua menggunakan bahasa papua di sebagian kalimat yang mereka ucapkan, aku hanya mendengarkan mereka ngoceh secara bergiliran. "Bu Andra ngerti kan yang kami bicarakan?" tanya Bu Andre padaku. "Ngerti bu, suami juga sering menggunakan bahasa Papua dirumah, jadi sudah sedikit paham," jawabku sambil tersenyum. Beberapa memang aku paham dengan bahasa Papua, karena suami yang logatnya sudah kental banget dengan bahasa Papua, mungkin karena sudah lama menetap di sini. "Maaf bu, saya mau tanya, kalau pi itu artinya apa ya?" tanyaku di sela-sela obrolan kami.