Buenas Noches Artinya Novels & Stories

Ia kemudian membungkuk dan bertanya pada Angel, "Apa kau tahu kenapa Mommy bersikeras mengucapkan selamat malam pada Ayah?" "Aku tahu. Mommy bilang mengucapkan selamat malam pada ayah adalah hal yang paling membahagiakan di dunia,” kata Angel dengan nada manja. “Oleh karena itu, aku juga ingin mengucapkan selamat pagi pada Ayah, agar aku bisa menjadi orang yang paling bahagia di dunia.” Jay mengelus kepala Angel. “Baik kalau begitu, Ayah akan berjanji padamu. Tapi kau tidak bisa begadang lagi.”

ucapnya, dengan nada yang jujur. Gue menghela napas kecil. “Bukan ‘bagus’,” ucap gue pelan, “tapi ‘enak’.” Dan entah kenapa, sampai malam itu berakhir, gue masih belum benar-benar mengerti—mengapa kata ‘good’ begitu sering diterjemahkan apa adanya, seolah rasa pun bisa disederhanakan hanya dengan satu kata yang tidak tepat.

Hujan turun rintik-rintik membasahi kaca jendela. Dia bangkit. Tubuhnya masih lemas, tapi lebih ringan dari semalam. Di ambang pintu, ART paruh baya yang memanggilnya "Non Lesa" berdiri dengan nampan kecil. “Maaf Non, ini sarapan. Den Wafa belum pulang dari bada subuh,” ucapnya saat masuk ke dalam. “Kemana?” dahi Qale berkerut. ART itu menoleh. “Katanya ada urusan. Tapi nitip pesan : Non jangan kemana-mana dulu.”

“Artinya?” “Dari bahasa Latin. Artinya: harapan. Tapi bisa juga diartikan ‘jalan kehidupan’. Kupikir cocok… karena dia datang setelah badai besar dalam hidup kita.” Dinda terdiam. Matanya menatap Rayhan lama. “Alea…” gumamnya. “Indah.” Rayhan tersenyum, lalu menyentuh perut Dinda. “Alea, kalau kamu dengar Ayah, tendang pelan, ya.”

Ada caption, “We done.” Done bisa diartikan selesai, bisa juga diartikan sesuatu yang telah dikerjakan, atau melakukan sesuatu saat itu juga. We done artinya mereka telah melakukan sesuatu, sesuatu itu apakah hubungan intim? Batin Flora lalu memegang erat-erat ponselnya. “Brengsek! Dia mencoba menghancurkan rumah tanggaku!” desis Flora, tidak ingin kemarahannya didengar para asisten rumah tangganya.

Kami disambut pelayan dengan bahasa spanyol. “Bienvenido a Haven Riviera.” Sebelum kemari, aku belajar sedikit bahasa spanyol. Bienvenido artinya selamat datang. Kurang lebih itulah. Nara membalas sapaan dengan bahasa inggris. Dan selanjutnya percakapan terjadi menggunakan bahasa internasional. Kami diantarkan ke kamar oleh seorang belboy. Koper kami diangkutnya, hingga aku bebas menautkan tanganku ke tangan Nara.

“Ini juga mau tidur, tapi Mas Arif berisik.” Arif terkekeh pelan. “Soalnya aneh. Tapi sudahlah, nggak usah dipikirin. Mending tidur,” ucapnya lalu menoleh ke arah Suci dan tersenyum. “Good nite, Ci. Sweet dreams dan ... jangan mimpiin Mbak Kunti.” “MAAAS!”

[Assalamuaalaikum sayang] [Waalaikumsalam bang] [Sedang apa sekarang kamu dek?] [Kami baru selesai makan malam] [Wah sama dong, aku juga baru selesai makn malam] [Kapan kamu mau kesini nak] [Ini Mama sayang. Bagaimana kabar kamu dan keluarga disana?] [Alhamdulillah kabar kami semuanya baik dan sehat] [Syukurlah kalau kabar kalian sehat. Itu yang mama harapkan kalian sehat dan panjang umur]

Masing-masing gulungan terdapat satu huruf. RATU LANGIT SOONC, CONSO, SONOC, CONOS Argh ... kelapa Rigel terasa akan pecah. Melirik arlogi yang menyisakan 39 detik lagi, pikirannya masih berputar merangkai kata terakhir yang tepat. CON RATU LA Tepat pada satu detik terakhir, akhirnya Rigel menemukan kata yang tepat. CONGRATULATIONS Dalam bahasa Indonesia, congratulations artinya selamat. Namun, apa maksudnya? Selagi memikirkan hal itu, notifikasi kembali masuk.

Daniel tersenyum puas, "Tahukah kamu apa arti selamat malam?" "Sel(alu) a(da) (ka)m(u di h)at(iku) (sela)ma-lam(anya)."