Novelas y relatos de Bumaba In English

“DID you know that umbrielle is a Latin name that means shadow?” para akong tanga ngayon na kinakausap ang teady bear na bigay sa akin ni mommy nung 7th birthday ko. Nabobored na ako rito. Ang sabi kasi ni mommy ay huwag muna ako bumaba hangga’t hindi niya sinasabi.

Bumababa mula sa stage, pawis pa rin, may hawak na towel sa leeg, pero diretso ang lakad niya papunta sa direksyon ko. Sa direksyon namin. Pero lalo na... sa akin. "Hey," bungad niya, medyo hinihingal pa. "Thank you sa pagpunta." "Oo naman," singit ni Bambi. "Hello? Free beer? Pulutan? Live band? Mga gwapong lalaki? Sarap." Napangiti si Thorne pero hindi siya tumingin kay Bambi. Ako ang tinitingnan niya.

Atat much lang na makita at makausap ako? I smirked. Bumaba ako sa sasakyan. Wrong move dahil pagkababa ko — may narinig agad akong nagkasa ng baril. Napasinghap ako at napalinga sa paligid. Dumoble ang kaba ko nang mamataan na lumapit ang dalawang armadong lalaki sa akin at bumaba ang mga nasa van. "What do you need?" "Inglishera pre! Ikaw makipag-usap!"

(THE HELP) BUMABA ako mula sa kwarto ni Fiandro dahil sa pagka-uhaw. Ika-dalawang araw ko na rito, at masasabi kong sobrang nakakabagot sa bahay na'to. Gusto kong magbalak na tumakas, pero mahigpit ang bantay ng mga bodyguards niya. Halos bawat sulok ng labas ng kanyang mansyon ay may bantay. Kaya wala na 'kong nagawa kun'di ang maghintay na lang.

Iba! ***************

Unti-unting bumukas ang pinto ng unang sasakyan. Doon ko nakitang may isang lalaking bumaba. Matangkad, maayos ang suot, kahit may edad na ay bakas pa rin ang pagiging guwapo nito. Teka, parang kamukha ko siya. Parang boy version ko. Kasunod niyang bumaba ang isang eleganteng babae. Pareho silang nakatingin sa akin. Hindi sila kumukurap.

(Baba is ‘father,’ a Persian honorific term, used in several West Asian and South Asian cultures. Hindi ko alam anong iri-react ko sa sumbong niya. It surely did that Punn idolize Blake’s naughtiness pero wala iyong bukambibig sa akin kun’di itong si Cam. Silang lahat mga pinsan niya ang gusto niya, siguro may favorite lang siya. “Anong ginawa mo sa kaniya?” tanong ko. “Pinag-uuntog ko ulo nila ni Blake,” naiinis na aniya. “I’m sure Blake was the one who manipulated him to annoy me,”

bulalas ni mommy sa amin napansin ko na tinignan ni Napalingon kami sa may bukana ng gate nang sumigaw ang Mama ni Liam at natigilan ako sa nakita ko pati sa ibang kasama ng anak ni Liam at pamangkin. Ibig sabihin nandito si Barbie—si Yuan? Tumingin ako sa buong paligid at sa labas ng mansyon kung saan sinalubong ng anak at pamangkin niya ang kanilang kasama natanaw ko na umalis ang naka-hintong van.

Kaya naman nagdesisyon siyang bumaba na. "sige po mang istong paki baba na lang po yong dala ko" magalang na utos niya dito agad naman itong bumaba Upang ibaba ang mga gamit niya. Bumaba na rin siya Upang magpaalam dito.

Nagrereklamo niyang sabi. "Sana ay makahanap ka ng katapat mong bata ka ng matigil ka sa pagiging babaero." Ngumuso siya lalo. "Mommy, sabi ni dad one at a time is not called babaero." Umawang ang labi ko at tsaka ko nakagat ang labi mapigilan lang murahin ang anak ko. "G-Gustong gusto kitang batukan anak," gigil kong sabi.