Entahlah Dalam Bahasa Korea นิยาย & เรื่องราว

kata Indah dalam pesan singkat smsnya. “Oh iya, Yang. Udahan dulu ya, udah ngantuk ni aku. Lagi pula udah dari tadi aku nonton Drama Koreanya. Ini juga udah tamat kok Yang, Drama Koreanya. Assalamu’alaikum,” sambung Indah dalam pesan singkat smsnya. “Wa’alaikumussalam. Iya Sayang,” balas salam Eguh dalam pesan singkat smsnya.

Entah apa. ***

Mereka mengapit Marcus dan memaksa pria itu masuk ke dalam sebuah van yang juga hitam. Salah seorang di antara kedua laki-laki yang duduk di depan menyerahkan ponselnya kepada Marcus. Tulisan Hangeul yang tidak bisa Marcus baca muncul di layar ponsel. “Hwejangnim,” kata si pengemudi dalam Bahasa Korea. “Uh … our boss Han Tae-Sung … Mikey Han.” Hwejangnim, Marcus mengenali kata itu, artinya Presiden Direktur dalam Bahasa Korea. Mikey sudah mengajari kata itu pada Marcus sebelum Marcus berangkat. Demikianlah panggilan anak buah Mikey di Incheon kepada bos mereka.

Entahlah. ***

(Tolong dua jjampong dan ice lemon tea) Wanita paruh baya itu nampak menulisnya dan menerima daftar menu yang diberikan Riehla. "Gidaliseyo," ucap wanita paruh baya itu. (Mohon ditunggu) lalu, melangkah pergi dari sana. "Soju masillae?" (Mau minum soju?) Ellio yang ditanya seperti itu hanya bisa diam. "Kamu lagi meledek aku? Aku bahasa Korea cuma bisa annyeonghaseyo, kamshamida, mannaseo bangawoyo."

Setahunya, jika berada di Korea Selatan selain menggunakan bahasa Inggris, harus bisa berbahasa korea basic atau dasar juga. Orang-orang mulai memperhatikannya. Meika kikuk terhadap situasi akhirnya memilih masuk kembali. Ia tak punya pilihan lain. Mau pergi pun tak tahu harus kemana, ditambah lagi ia tak membawa apa-apa. Dalam hati ia bertanya, 'Bagaimana aku bisa sampai ke sini?'

tanya Anna kemudian. "Bahasa lainnya misalkan apa?" tanya Aditya balik. Anna berpikir sebentar dan memberikan jawaban, "Bahasa korea!" Sebelum Aditya menjawab, Anna nyerocos terlebih dulu. "Kalau bisa bahasa Korea lebih keren tuh. Kalau pergi ke Korea ajak kamu terus ketemu Oppa-Oppa ganteng kamu bisa bantu terjemahin. Eh. Tapi, beneran mas kamu bisa bahasa Korea?"

Kendaraan mewah tersebut lantas melesat di tengah kemilau malam kota. *** Ket * : Daehan minguk, sebutan untuk negara Korea Selatan.

gumamnya dalam hati, begitu melihat bacaan dikertas. "Duh maaf ya, gue cuma paham bahasa asing, Korea Selatan. Yang lainnya gue kurang ngerti," kata Andara sembarang sambil meletakkan kembali kertas ke posisi awal. "Nae jib-e meomulmyeonseo maeil bam naleul manjogsikyeo jusibsio."

Kekepoannya berlanjut. "Chagi atau chagiya," jawabku. Lalu kuterangkan bahwa dalam bahasa Korea mereka menambahkan akhiran "a" atau "ya" di belakang nama atau panggilan, bila sudah akrab. Kalau namanya berakhiran huruf konsonan pakai "a", sedangkan nama yang berakhiran huruf vokal pakai "ya". Yudistira mengangguk mengerti. "Berarti kamu juga bisa memanggilku yeobo atau chagi, dong?" tanyanya lagi dengan nada menggoda.