Novel & Cerita Gombal Bahasa Arab

(Siapakah lelaki ganteng itu? “Kamu ngomong apa? Aku gak ngerti?” cetus Winda menoleh pada Hanum. “Bahasa Arab lah masa bahasa alien,” “Oh, aku gak ngerti soalnya, susah banget belajar bahasa Arab! Konon lebih susah bahasa Arab ketimbang bahasa Inggris,” kekeh Winda. “Aku cuma bisa ngomong ente majnun,” (Kamu gila!)

teriak Bachmid dengan bahasa Arab. Shaqeer menoleh ke Ari. "Eeeerr ... translation please?" Keempat orang yang bersama Shaqeer hanya menoleh sebal ke agen FBI ganteng itu. "What? Aku tahu dia ngomong kasar tapi tolonglah, bahasa Arab ku jelek. Mana mungkin aku baca kan ayat kursi atau Yasin sekalian?" jawab Shaqeer dengan wajah polos. Ari menjelaskan arti ucapan Bachmid.

Baby? “Ya, By, kenapa?” Adiba langsung menutup bibirnya rapat-rapat. Ia tak mampu menahan diri untuk tidak tersenyum. ‘Mas Bani udah mulai jago ngegombal, ya?’ “Idih, siapa yang gombal? Cuma latihan aja biar nanti enggak kagok.” Bibir Adiba mencucu. ‘Udah, ah. Diba tutup dulu. Assalamualaikum.’

Entah apa respon Abizar jika mendapati Layla, padahal Abizar sudah berpesan padar Mawar, jika Layla berkunjung maka usir. "Hadi jidana , 'ayn 'abizar walsayid eumar—Sepi sekali, di mana Abizar dan Tuan Omar?" Mawar tergagap canggung. Apa artinya tadi. Tak ada pilihan, Mawar menggelengkan kepala. "I can't speak Arabic—aku nggak bisa bahasa Arab." "Oh, afuwan. But can speak English?"

Alqur'an dalam dua bahasa, Arab dan Inggris. “Masuklah Abang…kenapa nggak ucapkan salam?” sindir Su Cen. “A-assalamualaikum…!” dengan tergagap Balanara ucapkan salam. “Walaikumsalam…!” Su Cen kembali tersenyum dan mempersilahkan Balanara masuk. “Su Cen…apakah kamu sudah?”

Bashori, “Sudah Abah bilang, minimal. Tidak berarti harus.” “Lah, iya!” balas lagi Umi Afifah. “Lagipula, ada juga kok, orang yang bisa membaca kitab Arab gundul, tapi ternyata tidak bisa berbicara menggunakan bahasa Arab. Karena, kebanyakan … yang mereka miliki itu, berdasarkan hafalan atau kemampuan menghafal kata per kata. Bukan kemampuan pada segi berkomunikasinya. Abah sendiri, sudah lancar ngomong bahasa Arab, belum?”

Aku mulai mengungkapkan kekhawatiranku. “Aku juga nggak bisa bahasa Arab, aku harus belajar banyak hal dulu Mas.” “Kamu terlalu overthinking.” Gamal kemudian malah mengusap kepalaku dengan gemas. “Kalau kamu mau belajar aku akan mengajari kamu, tentang kebiasaan mereka saja dulu.” Aku segera memusatkan perhatian pada suamiku yang saat ini masih nyaman bergelung dibalik selimut.

Saya tidak menyangka Abang bisa menggombal juga. "Maaf mengecewakan kamu, sayang. Tapi masalahnya kalimat itu tadi bukan gombalan, akan tetapi kenyataan. Gombalan itu hanya rayuan dengan tujuan mencari keuntungan, sedangkan kata-kata yang Abang ucapkan tadi adalah kebenaran absolut yang insya allah akan Abang buktikan. Jangan mau dirayu-rayu laki-laki dengan kata-kata manis yang ujung-ujungnya hanya menginginkan kamu terlentang diatas ranjangnya. Sebagian besar laki-laki akan merayu, menggombal dan berbohong apa saja demi untuk mendapatkan isi dalam rok kamu itu.

"Ini yang aku sedikit bingung. Gambreng itu bukan kata padanan yang layak untuk kalimat religius seperti Hom Pim Pah Alaiom. Bukan satu cabang bahasa. Sepertinya itu cuma ditambahkan sekelompok orang yang ingin memberi peringatan tentang sesuatu. Tetapi yang jelas, Hoom Pim Pah bukan kalimat untuk sebuah permainan. Sebab itu mungkin ditambah gambreng tadi..." "Ya, aku setuju. Hoom Pim Pah Alaiom itu pasti sebuah bentuk kalimat religius yang sebenarnya tidak diperuntukkan untuk bermain awalnya. Mungkin semacam kalimat pada kitab suci, yang terus diucapkan hamba Tuhan dalam setiap keadaan?" Prana mengangguk,"Aku setuju, sayang. Apalagi kalau kita bedah makna Gambreng. Gambreng itu dari Bahasa

tanyaku dalam hati. Aku kembali duduk di dekat jendela sambil bersandar ke dinding. Kubuka kembali kamus bahas Arab itu. Lalu menghafalkan kosakata migrofah yang berarti gayung. "Migrofah, gayung. Migrofah, gayung," gumamku sambil memejamkan mata agar tetap ingat. Tiba-tiba ada seseorang mengetuk kaca jendela kamarku. Persis tiga ketukan.