Novel & Cerita Just Landed Artinya

ujarnya pelan. “Aku... deg-degan.” Liam berhenti mengaduk. Wajahnya lembut, tenang. “Semoga penerbangannya aman ya, J. Nggak ada turbulensi, nggak ada delay, dan langsung sampai dengan selamat. Aamiin.” Jennie mengangguk sambil mengusap bibir bawahnya yang mulai kering. “Aamiin. Dan... aku mau kamu jemput aku nanti.”

Dari nama Leander sebagai kakak pertama ke adik-adiknya ini benar-benar sangat jauh. "Artinya apa?" cuma itu yang sanggup aku tanyakan kepada Caramel. "Jian itu dari bahasa jawa yang artinya sangat. Sae itu bahasa krama inggil yang artinya bagus. Jaladara artinya anak yang menyejukkan keluarga. Jadi nama Jian Sae Jaladra Adikara itu artinya anak yang sangat baik menyejukkan keluarga Adikara." "Oww... ," kataku.

Ia terlihat tidak asing untukku. Pria itu berjalan mendekatiku yang makin lama makin kukenali potret wajahnya. "Fais?" "Ternyata benar kamu, Lin," sahutnya, tersenyum padaku. "Sedang apa di sini?" "Jalan-jalan. Kamu?" "Sama. Tapi yang aku maksud, kenapa kamu ada di Jakarta? Bukannya kamu tinggal di Jogja?"

Isi yang ditampilkan tidak seperti yang dia harapkan. Note buat Mbak Sandra: Ada kata “USB drive” di teks Inggrisnya. Kata ini aku terjemahin jadi “USB” saja. Sebenarnya adalah versi Indonesianya, yakni diska lepas USB. Akan tetapi, karena istilah ini tidak familier, maka aku tidak memakainya.

Bisa ‘lima’, ‘five’, ‘vijf’, ‘go’, atau ‘daseot’. “Mijn werk zit erop,” ucap Jang Hyuk begitu lirih dalam bahasa Belanda yang berarti ‘Tugas saya sudah selesai’. Dalam beberapa detik, asisten Gubernur Hindia Belanda memperhatikan amplop cokelat yang diletakkan Kang Jang Hyuk di atas meja. Dia sempat melirik wajah pemuda asal Joseon itu. Dicermatinya kilatan yang seolah meluap-luap di pandangan matanya. Niat ingin menyelamatkan bangsanya dari teror Jepang yang mengantarkannya ke sini, ke hadapan si asisten Gubernur Jenderal Batavia. Apalagi, jarak antara Joseon dan Batavia itu tidak dekat. Demi semua ini, seorang Kang Jang Hyuk rela melakukan apa pun.

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

# Danke artinya terimakasih. # Geht es dir gut? artinya apa kamu baik-baik saja?. # Ich bat um eine legalisierte Akte aus Indonesien und ein Anschreiben vom Campus artinya saya minta berkas legalisir dari Indonesia serta surat pengantar dari kampus. ***

“Maaf karena aku enggak bisa jujur.” *** Mereka tiba di Bandara Soekarno-Hatta pada sore hari. Udara Jakarta yang panas dan lembap langsung menyambut, berbeda sekali dengan kesejukan Ubud. Driver pribadi Arga sudah menunggu, dan sepanjang perjalanan pulang ke rumah, Arga mulai kembali sibuk dengan email di ponselnya. Sesekali ia berdiskusi singkat dengan Zeno lewat telepon mengenai progres proyek Surabaya.

kata Samira kepada Wisnuaji. *Faire sprinter l'unijambiste Artinya "berlari cepat bersama pria berkaki satu". Tidak ada urusan dengan pria berkaki satu. Yang dimaksud di sini adalah seks singkat secara tergesa-gesa, seperti 'quickie' dalam bahasa Inggris. "Woman on top," kata Wisnuaji sambil membetulkan posisi duduknya dengan merebahkan punggungnya di sandaran kursi yang ia duduki.

Meskipun pertemuanku yang tergolong singkat, Bu Inem telah mengajariku banyak hal. 🍀🍀🍀🍀 Pesawat baru saja landing, akhirnya aku kembali ke Jakarta. Kota kelahiranku ini. “Ayo, kuantar sekalian ke rumahmu, daripada harus naik taksi lagi dari sini,” ucap Anto yang menuju parkiran. Di sana sopirnya sudah menunggu. “Mau langsung ke rumah Pak Ardi, Pak?” tanya sopirnya.