Kaki Dalam Bahasa Jawa Novels & Stories

(Kudu = harus, yok opo = bagaimana) "Yo, hajar ae." Seketika Joko menepuk dahinya. "Memang aku salah orang buat konsulatasi. Makin remek kalau sama kamu. Bisa tambah ajuuurrr!" ( Ajur = hancur) "Jangan bilang soal kesetiaan, Bro. Di mana-mana cowok biasalah punya kaleng susu urip." (Urip = hidup) "Wes, angel!" (Angel = sulit)

"Lalu bagaimana pernikahanmu tetap berjalan dengan lancar?” Gadis, ah tidak, akan lebih pas aku menyebut Sekar sebagai wanita. Dia bukan seorang gadis lagi tapi sudah menjadi istri orang. Dalam bahasa Jawa istri itu disebut garwo atau sigaraning nyowo. Wanita itu telah menjadi belahan jiwa seorang pria. Sekar tampak mengulum senyum malu. Niatku menggodanya semakin tertantang. Apalagi Budhe Lasmi sudah meninggalkan kamarku, aku lebih bebas menginterogasi sahabat masa kecilku itu.

“Pertunjukan itu namanya Jaran Kepang, bukan begitu Sekar?” Dewa Pengemis bertanya pada Sekar untuk memastikan. “Iya, Mas.” Jawab Sekar singkat sembari sunggingkan senyum pada Arya. “Jaran Kepang? Apa maksud kata Jaran Kepang itu?” Tanya Arya. “Jaran itu sama dengan kuda, Mas. Jadi Jaran Kepang sama artinya dengan Kuda Kepang atau permainan kuda-kudaan.”

Ket: Bini (Istri) Wak Besak/Waksak (Panggilan untuk kakak dari ibu/Ayah berlaku untuk perempuan dan laki-laki) Gawe (Kerja) Ayuk (Mbak) Nyai/Yai (Nenek/Kakek) Cek (Panggilan hormat untuk orang yang usianya lebih tua)

Wanita Jawa itu berdecak sebal tetapi menandai petanya. “Karibe bukan ikan bahaya, Katon Sir,” kata Kino lagi sambil berdiri tegak dengan angkuhnya. Wajahnya tersungging senyum merendahkan pengetahuan Katon. Rupanya dalam bahasa Kino, piranha disebut karibe.

Tawa mereka pecah yang terdengar oleh Warti–kebetulan perempuan cantik tersebut sudah pulang dari sekolah. *** [1] Njenengan merupakan kata dari Bahasa Jawa yang artinya Anda dan bersifat formal. [2] Ludruk merupakan sebuah acara teater Jawa yang menghadirkan lelucon-lelucon segar dan adegan lucu.

Aku terlelap, dengan mimpi yang mengembara. *** [1] Kabbi : bahasa Madura, artinya semua. [2] Ghi’ nyeset bhako : bahasa Madura, artinya : masih mengiris tembakau.

Kali aja, si Sekar keluar dari salah satu rumah si seberang. Seperti orang Bali pada umumnya, ketika melafalkan huruf "t", Pak Wayan juga membunyikan lafal yang unik. Misalnya saat mengucap "sepatu" menjadi "sepaktu". Sama halnya dengan orang Jawa ketika mengekspresikan huruf "b". Contohnya seperti Yuk Tari tadi yang menyuruhku mencari rumah model "Mbali".

ejek Hendi. Witing tresno jalaran soko kulino artinya kurang lebih adalah "cinta hadir karena terbiasa". Ini adalah sebuah ungkapan percintaan dalam bahasa Jawa yang populer. Penggunaannya pun luas, mulai dari kehidupan sehari-hari, hingga dikarya-karya seni seperti musik dan juga sastra.