Kaki Dalam Bahasa Jawa Mga Nobela at Kwento

Hari itu akhirnya tiba. Acara akad nikah Kiara dan Alaric. Perasaan Kiara tak keruan, antara gugup, senang, takut, tak sabar. Namun dia berusaha terlihat tenang dengan sering tersenyum. Dia sudah mengenakan pakaian pengantin untuk akad nikah yang seluruhnya berwarna putih terang. Wajahnya pun sudah dirias dengan tidak terlalu berlebihan, tapi bisa memunculkan kecantikan Kiara yang lebih dari biasanya yang membuat banyak orang pangling padanya. Dalam bahasa Jawa disebut 'manglingi'.

"Rafflesia. Silahkan maju." Kaila yang malah deg-degan, ia tak bisa apa-apa. "La, gue gak bisa ngomong apa nanti?" bisiknya lirih. "Bu Cantika, Kaila gak bisa bahasa Jawa. Kaila hanya memahami bahasa Indonesia dan Sunda saja bu," tanpa perlu pikir panjang, lebih baik Aqila jujur saja pada bu Cantika. "Tidak masalah. Ayo silahkan jelaskan secara rinci dan lugas. Nilai kalian akan saya masukkan ke dalam nilai tugas."

kata si sulung Rofita. Mereka selalu memanggil kami Ayuk, sebuah bahasa lokal yang berarti kakak perempuan, kalau di daerah Jawa mungkin sama dengan mbak. "Wah ... kelihatannya seru ni?" kata Murni sambil menghampiri anak itu. "Ayuk boleh ikut, Ta?" tanya Nurulia "Boleh, Yuk!" "Tapi Ayuk dak punya pancing?" "Kami ada dua lagi, Ayuk mau?"

Julia berkata dalam batinnya. “Opo! Kenopo kowe lihat aku kayak begitu. Memang kowe aja yang biso bahasa Jawa. Aku yo biso,” ucap Yudi dengan logat Jawa dan menggunakan bahasa Jawa yang tidak sesuai. “Astaga Om. Bukan kenopo, tapi opo itu juga salah masa biso, tapi iso. Aneh - aneh aja sih Om. Mending bahasa Indonesia yang baik dan benar aja deh, Om.”

“Papa, kakak ini bikinin aku gelang dari benang. Bagus, kan?” “Iya, Sayang. Siapa namanya?” “Lanang, Pak.” “Lanang dalam bahasa jawa artinya Pria. Benar, kan?” “Iya, Pak. Kok, Bapak tahu?” “Ibu saya Jawa. Jadi saya tahu lumayan banyak bahasa jawa.” Reihan melihat luka lebam di pergelangan tangan Lanang. “Ini kenapa?” “Oh, ini jatuh, Pak. Saya lagi naik pohon, metik mangga, kepleset.”

Kutarik napas dalam. "Ning," katanya sambil masih memejamkan mata. Aku sudah mau bereaksi ketika kemudian ia buru-buru berkata, "Jangan marah. Aku sangat nyaman memanggimu Ning. Kata Ning itu berasal dari bahasa jawa Bening atau Wening artinya jernih. Sejernih hati dan pikiranmu." Aku hanya terdiam mendengarkannya. "Ning. Pernahkah kamu merasakan senyaman ini?" katanya lagi.

*** [1] Kamu serius [2] Oh tidak [3] Teman-teman [4] Kamu benar-benar [5] Panggilan kakak kepada perempuan yang lebih tua [6] Sangat cantik [7] Mirip dengan astaga dalam bahasa Korea [9] Sialan [10] hai

" Maman sudah tidak lagi menggunakan kata ‘Anda’ dan menggunakan kiasan ‘kon’ yang berarti, itu adalah panggilan ‘kamu’ yang paling kasar dalam bahasa Jawa. “Ayo, maju, satu lawan satu! Parangku siap,” tantang Maman, matanya menyala merah penuh emosi. Mulyono dan Surya saling pandang. Situasi berbalik seratus delapan puluh derajat. Joko dan Bimo berdiri kaku. Mereka tidak mungkin melawan Maman ditambah puluhan warga yang sedang kalap.

aku menyela di tengah-tengah tawa itu. Aku menangkap raut gembira di muka Kak Celine seketika pudar. “Iya, Kava juga nggak keberatan. Karena kan orang Jawa bilang nggak boleh 'nglangkahi' yang lebih tua.” Semua yang ada di ruang keluarga nampak bingung. Namun, aku segera mencairkan suasana.

Hmm…Ibu lupa kalau suamiku ini tidak mengerti bahasa Jawa. "Betul kata Ibumu. Sebagai suami istri harus MIKUL DHUWUR MENDHEM JERO," tambah Bapak, dan terkekeh melihat wajah Kak Jazil yang bengong tidak mengerti. "Bapak lupa kalau Nak Jazil tidak mengerti bahasa Jawa."