Kaki Dalam Bahasa Jawa Novels & Stories

Jika di perhatikan lebih teliti, air genangan bekas hujan memunculkan riak gembira seolah mengikuti gerakan serta suasana hati Aza saat ini. "I can fly the sky Never gonna stay naega jichyeo sseureojil ttaekkajin eotteon iyudo eotteon byeonmyeongdo jigeum naegen yonggiga piryohae," *(Terjemah : aku bisa terbang ke langit Tidak akan pernah tinggal Sampai aku pingsan karena kelelahan Apa pun alasannya Apa pun alasannya aku butuh keberanian sekarang (Gaho - Start))

// : GP : Grandpa ( Kakek ) nduk : anak perempuan Piye : bagaimana KK : kartu keluarga

BERSAMBUNG [1] Kakak (sapaan untuk perempuan) [2] Istirahat [3] Memang [4] Begitu [5] Ramah [6] Sadar/tahu [7] Ceu/Ceuceu = Kakak (sapaan untuk perempuan yang dituakan) [8] Berdiam [9] Sihung = Taring [10] Sejenis hewan yang suka kentut sebagai senjata utamanya untuk menghindari lawan [11] Aki ganteng, deh. [12] Aku yang ikut terbebani [13] Menyesal aku beritahu

Saat giliran Kiki ditanya menggunakan bahasa jawa, Kiki hanya tersenyum dan menggunakan bahasa isyarat kalau dirinya beli tiga porsi. “Tumbas tigo, Nduk?” tanya penjualnya. Kiki langsung ngangguk cepat. Meski ada darah jawanya tapi ia tidak pandai berbahasa jawa. Cuma paham aja kalau ada yang ngomong, tapi giliran mau membalas ucapan itu lidah Kiki rada kaku. Susah buat ngomongnya. “Nih, lima belas ribu.”

Ia kaget tapi buru-buru menduduk karena takut. "Mbak. Pakai bahasa Indonesia aja, ya, ngomongnya. Aku lumayan bisa bahasa Jawa, sih. Tapi males aja. Jadi, nggak usah pakai bahasa jawa, oke? Agak pusing aku dengernya." "Nga-ngapunten, Gusti Rara. Kulo mboten ngertos maksud panjenengan nopo," tutur Sang Dayang yang tak memahami maksud perkataan Alea.

· Kakawalan, bubuhan = teman · Ulun = aku, saya · Unda = saya · Manukari= beli · Handak = ingin, mau · Hanyar =baru · Iih = iya · Kada =tidak · Pinandu = kenal · Malihat =melihat · Tuha. = tua · Urang =orang · Muha. = muka atau wajah · Barpandir = mengobrol · Setumat = sebentar

“Ih, itu loh, Kang. Saya terakhir kali minta dikasih krim Korea yang suka Akang pake untuk mengakhiri pertikaian antar suku alias rorombeheun.” Gio sontak tertawa, maksud Erwin adalah suku alias kaki dalam bahasa Sunda dan rorombeheun atau telapak kaki pecah-pecah, tapi caranya mengemas bahasa benar-benar mengagumkan. “Datang aja ke kosan, sekalian ambil kisi-kisi buat ujian praktek, nanti kasih tahu teman-teman, ya.” “Siap, Kang!”

kata si sulung Rofita. Mereka selalu memanggil kami Ayuk, sebuah bahasa lokal yang berarti kakak perempuan, kalau di daerah Jawa mungkin sama dengan mbak. "Wah ... kelihatannya seru ni?" kata Murni sambil menghampiri anak itu. "Ayuk boleh ikut, Ta?" tanya Nurulia "Boleh, Yuk!" "Tapi Ayuk dak punya pancing?" "Kami ada dua lagi, Ayuk mau?"

Max tersenyum mengusili. "Bagus, Thomas, bagus. Aku suka caramu," kata Bree. Padahal aku memang kebingungan. "Mama bilang Sadhaka dan Sanghara merupakan salah satu dari dasanama angin dan air dalam bahasa Jawa. Gesa artinya kekuatan dan Sadhaka artinya angin. Jadi satukan saja dan kau akan dapatkan artinya. Junko berarti murni dan Sanghara artinya air. Silakan dipahami."

tanya Intan, gadis berkucir kuda tadi. "Iya, kamu kenal Adila?" tanya Lisa. 'Yo kenal, Mbak. Wong mbak Adila ki sering dolan neng omah ku' (Ya kenal, Kak. Orang Kak Adila itu sering main ke rumah ku) "Pakai bahasa Indonesia, Dek. Kakak enggak paham bahasa Jawa" ringis Lisa saat tidak memahami yang Intan ucapkan. 'Tan, arep melu dolanan ora?!' teriak Bayu kepada Intan yang duduk di bawah pohon rindang bersama Lisa.