Kaki Dalam Bahasa Jawa 소설 & 이야기

BERSAMBUNG [1] Kakak (sapaan untuk perempuan) [2] Istirahat [3] Memang [4] Begitu [5] Ramah [6] Sadar/tahu [7] Ceu/Ceuceu = Kakak (sapaan untuk perempuan yang dituakan) [8] Berdiam [9] Sihung = Taring [10] Sejenis hewan yang suka kentut sebagai senjata utamanya untuk menghindari lawan [11] Aki ganteng, deh. [12] Aku yang ikut terbebani [13] Menyesal aku beritahu

Saat giliran Kiki ditanya menggunakan bahasa jawa, Kiki hanya tersenyum dan menggunakan bahasa isyarat kalau dirinya beli tiga porsi. “Tumbas tigo, Nduk?” tanya penjualnya. Kiki langsung ngangguk cepat. Meski ada darah jawanya tapi ia tidak pandai berbahasa jawa. Cuma paham aja kalau ada yang ngomong, tapi giliran mau membalas ucapan itu lidah Kiki rada kaku. Susah buat ngomongnya. “Nih, lima belas ribu.”

Ia kaget tapi buru-buru menduduk karena takut. "Mbak. Pakai bahasa Indonesia aja, ya, ngomongnya. Aku lumayan bisa bahasa Jawa, sih. Tapi males aja. Jadi, nggak usah pakai bahasa jawa, oke? Agak pusing aku dengernya." "Nga-ngapunten, Gusti Rara. Kulo mboten ngertos maksud panjenengan nopo," tutur Sang Dayang yang tak memahami maksud perkataan Alea.

Ageng kembali teringat nasihat sang papa sesaat sebelum pernikahanya, nasihat yang seharusnya dia dengar jauh sebelum dia memutuskan untuk membuat sandirwara yang akhirnya sangat dia sesali hari ini. “Kata istri dalam Bahasa Jawa disebut garwo. Sigaraning nyawa atau kalau diartikan dalam Bahasa Indonesia itu artinya belahan jiwa. Apa yang membuat seorang istri adalah separuh nyawamu, belahan dari jiwamu?” tanya Arya dengan tatap mata yang tajam tertuju kepada putranya.

Max tersenyum mengusili. "Bagus, Thomas, bagus. Aku suka caramu," kata Bree. Padahal aku memang kebingungan. "Mama bilang Sadhaka dan Sanghara merupakan salah satu dari dasanama angin dan air dalam bahasa Jawa. Gesa artinya kekuatan dan Sadhaka artinya angin. Jadi satukan saja dan kau akan dapatkan artinya. Junko berarti murni dan Sanghara artinya air. Silakan dipahami."

Kaki yang penuh warna coklat itu hampir memenuhi setengah kakinya. “Syafa, ada temen baru? Kok engga diajak masuk rumah.” “Oh, ini adeknya Celin bu. Kenalan dong bu.” Mereka berdua ngomong dengan bahasa daerah, bahasa jawa. Nisa rada mengerti dan tidak untuk mencerna perkataan mereka. “Oh ternyata, sodaranya celin. Sodara bu marni?” “Iya bu, hehe. Namaku Nisa.”

Kenapa aku seolah tak asing melihat perempuan itu? "Walaikumsalam," Jawa Rani cepat. Mereka bertutur sapa khas perempuan. Yaitu, cipika dan cipiki. "Mbak Winda!!!! Duduk, Mbak. Aku kangen banget," ucap Rani sambil mengajak perempuan yang bernama Winda itu duduk. Sedangkan anak kecil itu terlihat mulai memegang- megang barang antik yang manjadi pajangan. "Dasar anak tidak punya sopan santun!"

(Dagingku menjadi wabah pada keturunanmu! "Balungku dadi paku ing kuburmu!" (Tulangku menjadi paku di kuburanmu!) Mendengar sumpah serapah berbahasa Jawa kuno yang menggelegar dari dalam kamar itu, Nyai Janari memucat pasi. Kakinya lemas hingga ia harus berpegangan pada pundak Dadang. Matanya terbelalak ngeri menatap pintu.

tanya Intan, gadis berkucir kuda tadi. "Iya, kamu kenal Adila?" tanya Lisa. 'Yo kenal, Mbak. Wong mbak Adila ki sering dolan neng omah ku' (Ya kenal, Kak. Orang Kak Adila itu sering main ke rumah ku) "Pakai bahasa Indonesia, Dek. Kakak enggak paham bahasa Jawa" ringis Lisa saat tidak memahami yang Intan ucapkan. 'Tan, arep melu dolanan ora?!' teriak Bayu kepada Intan yang duduk di bawah pohon rindang bersama Lisa.

Awarana dalam bahasa Jawa Kuno yang berarti selubung dan Catra dalam bahasa Jawa Kuno yang berarti pelindung. Dengan menggunakan kemampuannya sebagai Hyang yakni Gaganacara, Hyang Yuda menembus gelapnya hutan di bawah langit malam di Janaloka. Dalam sekejap mata, Hyang Yuda kini sudah tiba di tempat di mana bau yang memuakkan itu berasal. Bau itu semakin menyengat membuat Hyang Yuda yang menciumnya semakin merasa ingin muntah. Dengan satu tangannya, Hyang Yuda menutup indra penciumannya.