Lengua Para Diablo Novels & Stories

"Sir hindi ho ako nakatayo, nakaupo po tayo." "I mean, salamat dahil na iintindihan mo." Pag ta-tagalog ni Lucifer. "Ay, sir hindi ko nga ho maintindihan kasi po ano english spokening dollar po kayo. Minsan po na ge-gets ko, minsan po hindi. Opo sir, bobo po talaga ako aminado po. Elementary lang po kasi tinapos ko."

*Understand? "Si Señor!" tumatangong sagot naman ni Badong. Mabuti na lamang at natuto siya ng kaunting salita ng Español. Sa t'wing nagagalit kasi ang kan'yang amo ay hindi nito mapigilang magsalita niyon. Palibhasa ay may lahi itong Kastila. *Si señor - Yes sir!

Mas lalo naman lumakas ang kabog sa dibdib bni Fabian. “It’s the correct address. I talked to her and to that nice old lady in the house. Just wait, Bro. Huwag kang ata masyado,” Napangiwi si Fabian nang magsalita ng Tagalog ang kapatid. He's still not used to hearing him using that language.

"Uhm! Kailan balik niya rito?" Nagkibit balikat si Kid bilang sagot. Actually, magkaiba ng ugali sina Kid at Caleb. As far as I know, Caleb fluent in Cebuano dialect and english; hindi siya nakakapagsalita ng diretso sa dialect ng Tagalog. More on English—Cebuano. Yet, ni isa ay wala akong may niintindihan when he speak with his mom—Ma'am Ana. Kid naman Tagalog—English. Hindi ko pa talaga narinig na nagsalita Cebuano—dire-diretso itong si Kid. Yet, nakakaintindi siya.

"Ano pang hinihintay mo? Sumunod ka sa 'kin. Pinagchichismisan ka na. Mamaya dadagsa na ang mga chismosa dito, mausog ka pa!" "I-I don't understand you, bambina." Humalakhak si Carla at lumapit sa kanila. Hinarap nito si Alessandro. "If you want to understand her, you must learn our language." Marahang tumango si Alessandro na seryoso ang mukha. "Can you teach me?" "Of course!" Pumalakpak si Carla. "Our first word is…maganda ka." "Ma…gada? Ka?"

Nag-aalala niyang tanong sa akin. "Ayos lang." Natatawa kong sagot. "Humahanga lang ako sa'yo." "Sa akin po?" Tanong niya. "Oo. Kahanga-hanga ka." Sagot ko. "Bago tayo mag-umpisa ay may itatanong muna ako." "Sige lang po." "Ilang lenggwahe ang naiintindihan mo at kaya mong salitain?" "Pito po." Sagot niya. "French, English, German, Spanish, Latin, Greek, at Hebrew."

Hindi ko man la kayang protektahan ang aking sarili at mga mahal ko sa buhay. "Are you gonna wear it or what," ika ni Diyablo na siya na ang naglagay sa kamay ko. "May choice pa ba ako, nilagay mo na nga sa kamay ko diba..." sarcastic kong pahayag dito. Nanlaki ang aking mata ng bigla niyang ibato ang flower base sa harap ko.

“Uhm, I only know how to speak Italian and Spanish, but other than that, hindi na. Wala na akong ibang alam pang lengwahe.” Dominic nodded. Hindi maiwasang mapatitig si Lyla sa tindig at postura ng binata sa kanyang harapan. Ibang-iba na ang binatang ito magmula sa huli nilang pagkikita. He looks more mature now. Ang katawan nito ay pwede nang makipagkompetensya sa katawan ni Lucifer. At bakit naman nasali si Lucifer sa usapan na ito?

Nag-aalalang sabi ni Luis sa kaniya. "But Luis, hindi ba sabi mo delikado doon? Sabi mo gusto kang papatayin ng kapatid mo?" nag-aalalang sabi ni Delilah. Sinabi ni Luis sa kaniya ang tungkol doon. Kaya ayaw ni Delilah na bumalik pa si Luis ng Spain. Ngumuso si Luis. Hindi niya kayang makapag salita ng tuwid na Tagalog but he can understand now about this language.

Pagkatapos ng hapunan agad kaming nagporma sa aming mga pwesto kaharap ang aming kapares. "Paco," magalang niyang pagbati sa akin. Tumikhim muna ako bago makapagsalita, "Danilo," tugon ko naman. "Creo que no puedes entender tanto el español?" (Ang alam ko ay hindi ka bihasa sa aming lenggwahe?) Tumango ako sa tanong niya. "Pero puedes entender palabras simples, verdad?" (Pero nakakaintindi ka ng mga simpleng salita, hindi ba?)