Novel & Cerita Lengua Para Diablo

Niño ang tawag nito sa kan'yang unborn child at natutuwa s'ya sa pangalan na ibinigay nito sa kan'yang anak. Abrielle is half a Spanish and a half Columbian pero matalas ang dila nito sa pagtatagalog at kahit ibang lengwahe ay alam nito. Katunayan ay nakakapagsalita ito ng walong lengwahe na ikinamangha n'ya. "May tanong ako sayo, Abrielle," maya-maya ay sabi n'ya sa babae ng may maalala.

Nang makita ng Aprikanong babae si Elaine, yumuko agad siya nang magalang at sinabi sa Oskian dialect na hindi mukhang sanay, “Hello, Elang!” Sumimangot si Elaine at sinabi, “Saan mo natutunan kung paano sabihin ang pangalan ko? Hindi ito tumpak! Elaine ang pangalan ko, hindi Elang. Sabihin mo ulit ito sa akin!” “Ano…?” Hindi naiintindihan ng Aprikanong babae ang Oskian dialect. Natutunan niya lang ang pangungusap na ‘Hello, Elaine’ mula sa iba, pero hindi magaling ang pagbigkas niya nito. Ngayong nagsasalita si Elaine sa Oskian dialect sa harap niya, hindi niya maintindihan ang kahit anong sinasabi ni Elaine.

Napasigaw siya sa sobrang gulat. ‘Kaya niyang magsalita sa lenggwahe namin?’ ‘Imposible!’ "Woo…" Nang marinig ng mga lobo ang sinabi ni Darryl, biglang huminto ang mga ito at nagkatinginan, na halatang sobrang naguguluhan. ‘Bakit marunong siyang magsalita sa lenggawahe natin?’ Pero hindi nagpatinag ang mga lobo at pinalibutan nila si Darryl, na may mga nanlilisk na mga mata - handang-handa sila na sugurin ito!

Panimula ng guro. Ngumiti si Lunabella at nagpasalamat sa papuring ibinigay nito sa mga anak. "Hmm... Iyon ay dahil madalas ko silang kinakausap sa lenggwaheng nakasanayan ko. At mas marami rin silang nakakasalamuhang pinoy abroad kaya siguro ganoon." Aniya. Matalino ang mga anak ni Lunabella. Dahil hindi lamang wikang Pilipino at Ingles ang alam nilang bigkasin. Bukod pa sa dalawa, marunong din magsalita ng Mandarin, Spanish, German at Italian ang mga ito.

"Opo, mahal na reyna." "¿De qué estás hablando? ¿Qué idioma es ese? ¡¡No importa, atácalos!!" (What are you talking about? What language is that? Nevermind, attack them!!) Sigaw ni Reino kaya agad na sumugod ang mga tauhan nito.

“None of us speak Dutch or French. Parang mas maging convenient, President Dela Merced arranged for Abaddon to provide us with translator. Miss Gonzales is fluent in French, English, ang Tagalog.” Napatango siya at binaling ang tingin sa dalaga sa kanyang harapan. The girl in front of him was not only beautiful and had a great figure, but also had a great temperament. Ang matindi pa, mahusay siya sa tatlong wika! Lalong humanga si Raia habang tinitingnan nito. Ang kanyang mga mata ay puno ng lantad na inggit. “You’re amazing,” wala sa sarili niyang bulaslas.

"Well... It's depend on me. Ingon ni Mama Ana kung okay akong grades, I'll stay here." Hindi man naintindihan ni Iñigo, pero naunawaan niya pa rin iyon. "Tsk! You don't speak Tagalog, but you're fluen in Cebuano, huh? Really?" "Nag-aaral pa ako magtagalog," slang na pagkakasabi ni Caleb sa pinsan na si Iñigo. "But, I'm fluen in English." Dagdag pa niya't tumayo—lumapit kay Iñigo.

(Mahal na reyna aguila, ano po ang maililingkod ko? Naka spanish language ang pananalita nito dahil hindi ito marunong sa philippine language. Naintindihan naman ni Amarah dahil ilang taon na siya sa New York. Kaya wala siyang magawa kundi ang mag spanish na rin para magkaintindhihan silang dalawa. “Quiero que encuentres al Rey Demonio. Se esconde bajo el nombre de John Bloomberg.” (Gusto kong hanapin mo ang Demon King. Nagtatago siya sa pangalan na John Bloomberg.)

“De hecho, me pregunto si entiendes español. (Actually, I wonder if you understand Spanish.)” Medyo nagulat ako, pero hindi ko ipinakita. It's like he's challenging me. Syempre ayokong mapahiya si Kael kaya sumagot ako. “Sí, entiendo español. No es un problema para mí. (Yes, I understand Spanish. It’s not a problem for me.)” Napataas ang kilay ni Lorenzo, halatang na-impressed. “Interesting. Not many here do.” Sumingit na si Kael, halatang kanina pa gustong sumabat sa amin. “Lia’s full of surprises.”

Nag-aalalang sabi ni Luis sa kaniya. "But Luis, hindi ba sabi mo delikado doon? Sabi mo gusto kang papatayin ng kapatid mo?" nag-aalalang sabi ni Delilah. Sinabi ni Luis sa kaniya ang tungkol doon. Kaya ayaw ni Delilah na bumalik pa si Luis ng Spain. Ngumuso si Luis. Hindi niya kayang makapag salita ng tuwid na Tagalog but he can understand now about this language.