Muhun Artinya Sunda Mga Nobela at Kwento

Aku tak begitu paham, hanya mengangguk sebagai tanda sopan. "Jang kasep ti kota? Aya kaperluan naon di dieu, Jang?" tanyanya menggunakan bahasa sunda yang kental. Aku mengerjap. Tidak paham. Untunglah bapak di sebelahnya bantu mengartikan ucapan bapak tadi. "Kamu ada perlu apa di sini?" tanyanya. Aku menelan gorengan terakhir di mulut sebelum mulai berucap.

Ia masih belum sepenuhnya mengerti bahasa Jakakrta. ‘Kalau aku katakan datang ke sini untuk GITUAN, memang apa salahnya dengan kata itu? Bukankah kata ‘gitu’ atau ‘gituan’ menunjukkan pekerjaan apa saja? Bisa belajar, makan, tidur, berenang. Lantas kenapa jadi dipermasalahkan dan dirinya malah dianggap kurang aja? Atau kata ‘gituan’ menunjuk arti khusus?’ Belum juga wanita itu sepenuhnya masuk ke dalam rumah, mendadak terdengar suara seseorang menyela. BJ menduga itu suara Lies.

Mereka tetap mengoceh dalam bahasa kalian. Bunji : Paling memusingkan jika berbincang dengan Bu Aruna. Samuel : Ibu Aruna bicara pakai bahasa Sunda. Aku bingung. Dedi : Kalian manggil beliau Ibu. Kenapa nggak diganti jadi Teteh? Mitch : Kami belum terbiasa, @Dedi. Dedi : Santai saja. Kayak kita manggil istrinya Mas Jourell dengan sebutan Kakak.

sungut Caroline Elliona terkekeh geli mendengar justru sebuah cacian yang keluar dari mulu Caroline. Elliona menatap kue itu dengan intens ia berharap dalam hatinya semoga William menyukai kejutan darinya ini “Ah, Kakak. Aku melupakan sesuatu” ucap Elliona yang terlihat sedikit panik Caroline mengernyit heran “Apa yang kau lupakan ? ku rasa bahan yang digunakan sudah semuanya” ucap Caroline

Ucap Rita. Terlihat wajah kurang suka Kayla pada kakak tingkatnya itu, dan pandangan wajah kecewa pada Dicky. Sedang mahasiswa yang lain kompak bersorak meneriaki Rita. “Oke. Satu bahasa bisa saja memiliki beberapa dialek. Bahkan bahasa daerahpun bisa memiliki beberapa dialek. Contohnya dibahas Jawa, lapar bahasa jawanya ngelih tapi ada daerah lain seperti Magelang menyebutnya lesu, Kebumen mengatakan kencot, Jogja menyebut ngelih, dan lain sebagainya. Bagaimana mbak Rita? “

kekeh Ibu tersebut “Yumna Bu,” jawab Erlan “Tidak apa-apa Bu, saya juga terimakasih,” Erlan pun tersenyum juga “Yumna yang tinggal dengan Bi Sarti kali ya Pak?” tanya Ibu warung dengan suaminya dalam Bahasa sunda “Gak tau Bu, coba aja tanya,” jawab suaminya dengan Bahasa sunda juga. Erlan hanya mendengarkan saja karena dia tidk tahu artinya

"Sabar heula atuh Yun, tong nyewot sabari ngacabrak kitu atuh ah. Abang bisa jelasin. Mana ceritanya juga belum selesai pula, kamu malah udah nyerang aja, aduuh ampuun ampuun boga pamajikan teh gening kie teing rasana baraya." Keningku mengerut, "eh, Abang ngomong apaan sih? Itu kok bahasanya kayak si Rafael SMASH duta seblak?" Bang Wija menggelak tawa, "haha iya Yun, Abang emang lagi ngomong bahasa Sunda itu." "Artinya apa?" "Artinya? Ampuun punya istri kok begini amat rasanya." Mataku membola lagi, "maksud Abang apa? Emang gimana rasanya, hah?"

Andai ia memahaminya maka sudah pasti ia akan syok atau pingsan. Semua kata-kata kasar dari yang paling kasar terucap, nama-nama binatang seantero Ragunan keluar deras. Ia absen satu per satu hingga mulutnya komat-kamit macam dukun merapal mantra jampe-jampe. “Honey, maaf saya tidak mengerti. Tolong bicara pakai bahasa Indonesia yang baik dan benar.”

Aku bangkit dari duduk dan mendekat, "salah paham apa yang kau maksud? Bisakah kau menjelaskan arti dari salah paham itu?" ** Anggun pinter banget sandiwaranya. Huh ....

Artinya tidak salah. "Mak, tolooong!" teriak Munah ketakutan.