Ada sesuatu yang menyentuh tentang lagu 'Mungkin Hari Ini Esok atau Nanti' yang bikin aku penasaran apakah versi English-nya pernah ada. Setelah googling dan nanya-nanya di forum musik, sepertinya tidak ada versi resmi dari Anneth yang dirilis dalam bahasa Inggris. Tapi, beberapa cover dari musisi indie ada yang mencoba menerjemahkan liriknya dengan indah. Misalnya, ada yang mengubah 'mungkin hari ini esok atau nanti' menjadi 'maybe today, tomorrow, or someday'—rasanya tetap poetic.
Menariknya, justru karena lirik aslinya sangat personal dan sarat nuansa lokal, terjemahan literal kadang kehilangan 'jiwanya'. Aku pernah dengar satu cover yang mengganti 'kuterima semua' dengan 'I surrender to fate', dan meskipun maknanya mirip, rasanya beda banget. Mungkin ini salah satu alasan Anneth mempertahankan bahasa Indonesia sebagai mediumnya.