Naiilang In English Novels & Stories

Bulyaw pa ni Natalia, halos hindi na iniisip kung gaano kalakas ang boses niya, lumapit pa siya ng subra para masabi yun, pero naiinis siya kasi subrang tangkad nito kaya kailangan niyang tumingala. Halos masakit sa leeg niya ang pagtitig pataas habang kinakausap ito, pero wala na siyang pakialam. Ang mahalaga sa kanya ay maiparating kung gaano siya naiinis sa ginagawa nito. “I have name—-” “Well, I don’t fvcking care!” Natigilan sandali si Natalia nang lumabas sa labi niya ng deretso ang english na yun kahit na hindi naman siya nag eenglish.

Ngayon gusto niya makipaghabulan sa akin na parang pusa’t daga. “Ugh, nababaliw na ba siya? Kahit na magkagusto ako sa babae, pipiliin ko ang magnada at mabait, hindi walang puso at mapagmanipulang ahas!” Tumango ng kaunti si Natalie, napukaw ang atensyon ko. Tumingin ako sa kanya ng napapaisip, nakita ko lang siya na inabot ang leeg niya at nagrereklamo na nagkaroon siya ng stiff neck sa maling pagtulog niya.

Sout niya ang bistidang kulay berde na bumabagay sa kanyang berdeng buhok. "Gosh, akala ko talaga na babaliw na ako." I said to myself. "Come and join me up here." Alok nito sa akin. "Salamat nalang po." Tanggi ko sa alok niya. Sa totoo lang, hindi talaga ako marunong umakyat ng puno. "Ano pong panglan niyo?" "My name is Nalia, how about you?" Nalia? Bakit parang narinig ko na ang mga pangalan 'yan, pero hindi ko maalala.

Nasisira na ang araw ko kanina pa. Napailing na lang ako nang mapatingin kina Nikias at Matthias. Hawak na ni Matthias si Willow at nasa harap na ni Gani si Nikias, kinakausap at English pa ang mga tanong. Nakikita ko ang pikon sa mga mata ni Nikias dahil hindi sinasagot ni Gani ang mga tanong niya. Hindi talaga sasagot ang isa dahil hindi ito marunong magsalita ng English. Minsan ogag din talaga itong si Nikias. Hindi ba nakakahalata na hindi maintindihan ng kausap ang lenggwahe na gamit niya?

Naiilang namang ngumiti si Natalie sa dalawang nasa harapan, "Mateo si Nilly, bestfriend ko... Nilly, si Mateo tawagin mo na lang siyang Mr. Garcia." Iyon lang? Tumaas ang kilay ni Mateo, hindi siya nasisiyahan sa pamamaraan ng pagpapakilala ni Natalie sa kan’ya. "Ha?" sagot naman ni Nilly at medyo naguguluhan. "Alam ko naman ang pangalan niya at kilala ko na siya."

“Aba eh ilang taon ka laang sa Maynila eh nawala na iyangg punto mo eh” “Inaral ko tiyang dahil nawewerduhan sila sa akin doon kapag sumasagot ako saka sa trabaho ko po ay madalas English kung magusap.Saka tiyang wag na ho ninyo akong tinatawag na Ikay . Nikka na lang po pwede po ba” pakiusap ng dalaga.

tanong ko naman pabalik. “Persian lily.” Nawala ang kaniyang ngiti at napalitan ito ng lungkot. Sa hindi malamang kadahilanan ay bigla namang nanlamig ang katawan ko. “I'm not really familiar with it. I only know sword lily.” Kinuha ko ang cellphone at nagsimulang mag-research. “Iyon nga po! Sword lily. Palagi niya itong dala pauwi sa bahay nila noon simula noong…” nagdadalawang-isip siya kung sasabihin niya ba.

Agad niyang pinindot ang button without realizing na video call pala ito ng kaniyang matalik na kaibigan – Jiang Nian or Li Na her English name. “Hao ju bu dian, you hao peng! (How are you doing, my dear friend?)” Malawak ang ngiti sa mga labi ni Li Na habang binabati ang kaibigan. “Wo hen hao, (I am fine)? Malamig na tugon ni Bella ngunit hindi ito lumusot sa kaibigan dahil kilalang-kilala na siya nito noon pa man, “Wǒ zhīdào nǐ bù zhèngcháng (I know that you are not fine).” “Gàosù wǒ nǐ zěnmeliǎo (Tell me what happened to you?)” dagdag pa nito.

Tila napansin nitong nakatitig lang ito sa mukha niya. "Lilac!" mabilis niyang tugon na nakangiti pa rin.Iyon lang kasi ang natandaan niya sa mga sinabi ng binata. "Okay! Let's go with the lilac," ani ni Niel at iniwan na naman siya muli. Saka niya lang na realize na lalake pala ang tuta kaya dapat hindi lilac ang kulay na sinabi niya. Mabilis nitong hinabol si Niel dahil baka nagbayad na ito sa counter.

… Tanghali na nang bumalik si Neil sa tailor shop. Malapit sa tropiko ang Southeast Aciatic kaya napakainit ng araw. Kung tatayo ka sa ilalim ng araw ngayon, mababalatan ka sa tindi ng araw! Ang paraan ng pagsabi ni Victoria tungkol sa engagement at sa mga anak ng may-ari aya para bang totoo ito. Sobra ritong nainis si Neil.