กรองโดย
กำลังอัปเดตสถานะ
ทั้งหมดยังไม่จบจบแล้ว
จำแนกโดย
ทั้งหมดเป็นที่นิยมที่แนะนำคะแนนการอัปเดต
Married to the Billionaire Who Secretly Obsessed Over Me

Married to the Billionaire Who Secretly Obsessed Over Me

Bulyaw pa ni Natalia, halos hindi na iniisip kung gaano kalakas ang boses niya, lumapit pa siya ng subra para masabi yun, pero naiinis siya kasi subrang tangkad nito kaya kailangan niyang tumingala. Halos masakit sa leeg niya ang pagtitig pataas habang kinakausap ito, pero wala na siyang pakialam. Ang mahalaga sa kanya ay maiparating kung gaano siya naiinis sa ginagawa nito. “I have name—-” “Well, I don’t fvcking care!” Natigilan sandali si Natalia nang lumabas sa labi niya ng deretso ang english na yun kahit na hindi naman siya nag eenglish.
1023.8K viewsยังไม่จบถูกเพิ่มไปยังห้องสมุด 570 ครั้งในชื่อ naiilang in english
อ่าน
+ห้องสมุด
Nababasa Nila Ang Isip Ko

Nababasa Nila Ang Isip Ko

Ngayon gusto niya makipaghabulan sa akin na parang pusa’t daga. “Ugh, nababaliw na ba siya? Kahit na magkagusto ako sa babae, pipiliin ko ang magnada at mabait, hindi walang puso at mapagmanipulang ahas!” Tumango ng kaunti si Natalie, napukaw ang atensyon ko. Tumingin ako sa kanya ng napapaisip, nakita ko lang siya na inabot ang leeg niya at nagrereklamo na nagkaroon siya ng stiff neck sa maling pagtulog niya.
1.4K viewsจบแล้วถูกเพิ่มไปยังห้องสมุด 33 ครั้งในชื่อ naiilang in english
อ่าน
+ห้องสมุด
Auksrytia: The Lost Key and The Gems of Pure Heart

Auksrytia: The Lost Key and The Gems of Pure Heart

Sout niya ang bistidang kulay berde na bumabagay sa kanyang berdeng buhok. "Gosh, akala ko talaga na babaliw na ako." I said to myself. "Come and join me up here." Alok nito sa akin. "Salamat nalang po." Tanggi ko sa alok niya. Sa totoo lang, hindi talaga ako marunong umakyat ng puno. "Ano pong panglan niyo?" "My name is Nalia, how about you?" Nalia? Bakit parang narinig ko na ang mga pangalan 'yan, pero hindi ko maalala.
10.0K viewsจบแล้วถูกเพิ่มไปยังห้องสมุด 269 ครั้งในชื่อ naiilang in english
อ่าน
+ห้องสมุด
TRACE DIMAGIBA (Wild Men Series #1)

TRACE DIMAGIBA (Wild Men Series #1)

Nasisira na ang araw ko kanina pa. Napailing na lang ako nang mapatingin kina Nikias at Matthias. Hawak na ni Matthias si Willow at nasa harap na ni Gani si Nikias, kinakausap at English pa ang mga tanong. Nakikita ko ang pikon sa mga mata ni Nikias dahil hindi sinasagot ni Gani ang mga tanong niya. Hindi talaga sasagot ang isa dahil hindi ito marunong magsalita ng English. Minsan ogag din talaga itong si Nikias. Hindi ba nakakahalata na hindi maintindihan ng kausap ang lenggwahe na gamit niya?
1093.4K viewsจบแล้วถูกเพิ่มไปยังห้องสมุด 2.1K ครั้งในชื่อ naiilang in english
อ่านรีวิว (47)
อ่าน
+ห้องสมุด
Pin
Highly recommended! Best Mafia na kinabaliwan at inangkin ko ang ML. Story na kahit nakailang season na, aabangan at aabangan parin. Kwento na sobrang haba, pero hindi paulit-ulit ang kwento. Bawat eksena, tatablan ka ng kaba, takot at saya. Patricio kow! ikaw at ikaw parin sa 2nd Gen!
nerdy_ugly
Recommended! The story wins the reader with its raw, capturing the ups and downs of a phenomenal life. And it also mirrors how the adrenaline rush and easy money involved in criminal activities attracts youth. And an amazing and unique mafia story that I will treasure forever. Love this!
อ่านรีวิวทั้งหมด
Arranged Marriage with the Ruthless CEO

Arranged Marriage with the Ruthless CEO

Naiilang namang ngumiti si Natalie sa dalawang nasa harapan, "Mateo si Nilly, bestfriend ko... Nilly, si Mateo tawagin mo na lang siyang Mr. Garcia." Iyon lang? Tumaas ang kilay ni Mateo, hindi siya nasisiyahan sa pamamaraan ng pagpapakilala ni Natalie sa kan’ya. "Ha?" sagot naman ni Nilly at medyo naguguluhan. "Alam ko naman ang pangalan niya at kilala ko na siya."
8.46.0M viewsจบแล้วถูกเพิ่มไปยังห้องสมุด 210.8K ครั้งในชื่อ naiilang in english
อ่านรีวิว (1158)
อ่าน
+ห้องสมุด
Aira Canono
maganda ang kwento kaso humaba na ng humaba dahil sa paikot ikot , naisip ko tuloy si coco martin ang may gawa nito e hehe chariz!...sana malaman na ni mateo ang lahat ng katotohanan lalo na ung sya pala ang ama, at si nat na si mateo ung kasama nya sa golden palace that night, kakaawa na si nat e ...
Jury Badong
hays Sayang Ang oras,, Sayang Ang pera lipat na Tayo sa iba ......... mas exciting pa,,thanks author pero mas mabute pang magpahinga kana pagod kana siguro sa paulit ulit ...‍...️ hays akala kopa Naman exciting tong kwento Kaya na curios akong magbasa pero dyos me!!! ilang taon pa sigurong ila²bs Ang Bata
อ่านรีวิวทั้งหมด
Sweet Summer With Mr. Millionaire

Sweet Summer With Mr. Millionaire

“Aba eh ilang taon ka laang sa Maynila eh nawala na iyangg punto mo eh” “Inaral ko tiyang dahil nawewerduhan sila sa akin doon kapag sumasagot ako saka sa trabaho ko po ay madalas English kung magusap.Saka tiyang wag na ho ninyo akong tinatawag na Ikay . Nikka na lang po pwede po ba” pakiusap ng dalaga.
108.1K viewsจบแล้วถูกเพิ่มไปยังห้องสมุด 275 ครั้งในชื่อ naiilang in english
อ่าน
+ห้องสมุด
Under His Temptation

Under His Temptation

tanong ko naman pabalik. “Persian lily.” Nawala ang kaniyang ngiti at napalitan ito ng lungkot. Sa hindi malamang kadahilanan ay bigla namang nanlamig ang katawan ko. “I'm not really familiar with it. I only know sword lily.” Kinuha ko ang cellphone at nagsimulang mag-research. “Iyon nga po! Sword lily. Palagi niya itong dala pauwi sa bahay nila noon simula noong…” nagdadalawang-isip siya kung sasabihin niya ba.
9.94.3K viewsยังไม่จบถูกเพิ่มไปยังห้องสมุด 162 ครั้งในชื่อ naiilang in english
อ่าน
+ห้องสมุด
Clash Of CEO: Mr. Wright's Other Half

Clash Of CEO: Mr. Wright's Other Half

Agad niyang pinindot ang button without realizing na video call pala ito ng kaniyang matalik na kaibigan – Jiang Nian or Li Na her English name. “Hao ju bu dian, you hao peng! (How are you doing, my dear friend?)” Malawak ang ngiti sa mga labi ni Li Na habang binabati ang kaibigan. “Wo hen hao, (I am fine)? Malamig na tugon ni Bella ngunit hindi ito lumusot sa kaibigan dahil kilalang-kilala na siya nito noon pa man, “Wǒ zhīdào nǐ bù zhèngcháng (I know that you are not fine).” “Gàosù wǒ nǐ zěnmeliǎo (Tell me what happened to you?)” dagdag pa nito.
2.3K viewsยังไม่จบถูกเพิ่มไปยังห้องสมุด 86 ครั้งในชื่อ naiilang in english
อ่าน
+ห้องสมุด
Beautiful Days with You

Beautiful Days with You

Tila napansin nitong nakatitig lang ito sa mukha niya. "Lilac!" mabilis niyang tugon na nakangiti pa rin.Iyon lang kasi ang natandaan niya sa mga sinabi ng binata. "Okay! Let's go with the lilac," ani ni Niel at iniwan na naman siya muli. Saka niya lang na realize na lalake pala ang tuta kaya dapat hindi lilac ang kulay na sinabi niya. Mabilis nitong hinabol si Niel dahil baka nagbayad na ito sa counter.
1.8K viewsยังไม่จบถูกเพิ่มไปยังห้องสมุด 68 ครั้งในชื่อ naiilang in english
อ่าน
+ห้องสมุด
Married a Secret Billionaire

Married a Secret Billionaire

… Tanghali na nang bumalik si Neil sa tailor shop. Malapit sa tropiko ang Southeast Aciatic kaya napakainit ng araw. Kung tatayo ka sa ilalim ng araw ngayon, mababalatan ka sa tindi ng araw! Ang paraan ng pagsabi ni Victoria tungkol sa engagement at sa mga anak ng may-ari aya para bang totoo ito. Sobra ritong nainis si Neil.
9.51.2M viewsจบแล้วถูกเพิ่มไปยังห้องสมุด 40.2K ครั้งในชื่อ naiilang in english
อ่าน
+ห้องสมุด
ก่อนหน้า
1234

คำถามที่พบบ่อย

Tumitibok talaga ang puso ko tuwing naririnig ang 'sajangnim' sa mga K-drama—para kasing naririnig mo agad ang respeto at distansya sa pagitan ng mga tauhan. Sa pinakasimpleng pagsasalin, tinutumbasan ko ang 'sajangnim' ng 'Pangulo ng Kumpanya' o 'CEO' sa Ingles; literal na ang '사장' ay kukupkop ng kahulugang 'company president/CEO' at ang '-nim' ay honorific na nagpapakita ng paggalang, katulad ng 'sir' o 'ma'am'.

Pero kapag isinasalin ko sa Filipino, hindi lang literal na titignan; iniangkop ko rin ang tono at sitwasyon. Sa pormal na setting o dokumento, ginagamit ko ang 'Punong Tagapangasiwa' o 'Tagapangulo'—mas maayos pakinggan kaysa sa simpleng 'boss'. Sa casual na eksena o kapag may halong pagmamagal, mas natural ang 'boss' o 'Ginoo/Ginang (Pangulo)'. Sa Ingles, pwedeng 'company president', 'CEO', o simpleng 'boss' depende sa mood ng linya.

Mahalagang tandaan na hindi laging tumutukoy ang 'sajangnim' sa presidente ng bansa; kadalasan ito ay opisyal ng kompanya. Kaya kung nagsasalin, iniiwasan kong ilagay lang na 'President' nang walang karagdagang paglilinaw. Sa huli, sinusubukan kong panatilihin ang respeto at relasyon na ipinapakita ng '-nim' habang ginagawa ang salita na pamilyar sa mga mambabasa—at isipin, may kakaibang saya kapag nag-aalay ng tamang timpla ng pormal at pang-araw-araw na Filipino. Masarap isipin na kahit sa simpleng titulong iyan, buhay ang kultura ng paggalang.

สแกนรหัสเพื่ออ่านบนแอป
DMCA.com Protection Status