Oto Mogok Bahasa Jawa นิยาย & เรื่องราว

Misa tersenyum sinis menanggapinya, “Belum juga apa-apa sudah ngajak pulang!” “Iya, Dik. Tenang saja, tidak akan terjadi apa-apa pada kita!” Aurel berujar. Teriakan kembali terdengar, keras sekali. “Akh.... gondo opo iki?” Orang itu berteriak dengan bahasa Jawa. “Apa artinya, Mat?” tanya Misa pada Jimat. Jimat adalah satu-satunya rombongan mereka yang bisa berbahasa Jawab. “Dia berkata Bau apa ini??” jawab Jimat.

Argan menepuk bahu anaknya. Sakha melirik Nara dengan tatapan tak suka. "Nara sanes ibu Sakha, Yah." (Nara bukan ibu Sakha, Yah). Kali ini Sakha menggunakan bahasa Krama inggil atau bahasa Jawa halus. Iya yakin Nara tak akan mengerti apa yang diucapkannya. "Mboten pareng matur kados punika Sakha." Argan menegaskan kata-katanya. (Tidak boleh bicara seperti itu Sakha, punika dibaca meniko).

“Aduh, Akung… Jangan pura-pura nggak kenal gini, dong. Pakai Bahasa Indonesia aja, ya? Akung juga tau saya nggak ngerti Bahasa Inggris. Wong Ndeso aku iki, Kung…” Pria tua yang dipanggil Akung (Kakek-dalam bahasa Jawa) itu terkekeh, “Sengaja, biar kamu kapok. Lagian lama banget kamu. Nggak sopan nyuruh orang tua nungguin kamu buang hajat gitu."

"Ho'oh lupa Fin di tempatmu gak ada 'sego' adanya 'sega'. Hahaha." (Sego = Sega artinya nasi. Hanya perbedaan pelafalan diantara masyarakat Jawa Tengah. Jawa Tengah bagian timur sering mengucapkan huruf 'a' menjadi 'o' seperti opo, moco, loro. Sementara daerah bagian barat sesuai ejaannya seperti apa, maca, lara) Fina ikut-ikutan tertawa. Akhirnya setelah menimbang dan memutuskan. Fina memilih nasi rames dengan lauk oseng mie keriting pedas dan telur dadar.

kata Jaka Geni. "Lalu suguh?" tanya Putri Dita yang mulai tertarik dengan isi perkataan Jaka Geni tentang silsilah jawa. "Suguh itu berarti memberikan suguhan atau sejenis makanan serta minuman untuk tamu yang datang berkunjung. Itulah adab di tanah Jawa yang tidak ada di tempat kalian sana..." kata Jaka Geni membuat Putri Dita terdiam selama beberapa saat.

Ternyata seorang remaja tanggung, yang kuketahui sebagai anak yu tinem tetangga yang rumahnya tak jauh dari sini. (monggo=silahkan, tole/le = anak laki-laki) "Diutus ibu bulek, ada berkat buat njenengan" (disuruh ibu tante, ada nasi kotak buat tante?) (njenengan=kamu dalam bahasa jawa yang halus) "Acara opo le?" "Sukuran bulek, ibu habis beli sawah, katanya biar berkah." "Lo, kok aku nggak diundang langsung? "

Ceritanya izin pamit. "Oke wis lah. Karepe bae pan kepimen kae. Ora urus, urusan jelasna tak gampang," gumam gue kesal yang buat gue bergumam menggunakan bahasa Jawa. Bila diartikan dalam bahasa Indonesia jadi, "Oke, sudah lah. Terserah mau apa dia. Gak peduli, masalah menjelaskan, itu gampang." Bentar, dia juga membunyikan klakson dan membuka kaca jendela hanya untuk melambaikan tangan ke arah sahabat gue, sebelum nih mobil benar-benar meninggalkan area kampus.

lho,” keluh Katon. “Oiya, lupa. Ayo, Mas! Atau saya harus bilang, monggo Mas kulo bidhal rumiyin?” goda Ratih sambil menahan geli. Katon memejamkan mata berusaha memahami kalimat bahasa Jawa halus yang baru dikatakan Ratih. “Gosh! Harusnya aku serius mendengarkan Mama ketika mengajariku dulu,” batin Katon. “Tidak. Aku temani,” tekad Katon, berusaha menerka arti kata Ratih. Wanita itu tertawa dan mulai melangkah gemulai dengan diikuti Katon.

"Pak...mimpi buruk apa semalam. Bapak keliatan histeris, bapak nggak mau cerita ke ibu?'' Mas Dirga memutar tubuhnya ke arahku. Kembali, dia menyambar tubuhku. Memelukku penuh hangat meski tak seerat pelukan semalam. " Mimpi kan cuma bunga tidur...semoga itu cuma mimpi buruk" Jawab suamiku, tanganya mengelus rambutku. " Bener nggak mau cerita.." Renggekku padanya. " Enggak...ora becik mimpi buruk di ceritain" ( ora becik dalam bahasa Jawa artinya tidak baik). Aku tak mau memaksa mas Dirga untuk menceritan mimpi buruknya. Memang menurut kepercayaan suku Jawa, tidak baik menceritan mimpi buruk kita.