Novel & Cerita Penulisan Kata Asing

Tak menunggu lama, sang pelayan segera membawakan wine yang Sean pesan. “Aku tidak bisa memberikan izin pada istriku untuk menandatangani dokumen yang bahasanya tidak dimengerti istriku. Lain kali gunakan Bahasa Indonesia atau Bahasa Inggris. Kalau kau memang tidak mungkin menuliskan dokumen dalam Bahasa Indonesia maka tulis dokumen itu dengan Bahasa Internasional. Aku rasa tidak perlu aku jelaskan. Bahasa Internasional adalah Bahasa Inggris, bukan?” Sean berkata dingin dan penuh ketegasan seraya menyesap wine di tangannya.

Ia menulis tanpa jeda, seolah pikirannya telah lebih dulu memahami isi kitab itu sebelum tinta menempel di kertas. Beberapa karakter kuno yang bahkan Chen Hong sendiri tahu sulit diterjemahkan, ia tulis ulang dalam bentuk kalimat sederhana dan jelas, tanpa kehilangan makna aslinya. Setiap kata mengandung ritme dan keindahan yang sulit dijelaskan.

Namun, aku mulai menemukan caraku sendiri, mencatat setiap kata asing, lalu mencarinya sepulang kerja. Claire sering menemaniku, kadang menerjemahkan singkat saat aku tampak kebingungan. "Jangan khawatir! Kamu akan bisa menyesuaikam diri," katanya suatu kali sambil menepuk bahuku. Kalimat sederhana itu cukup membuatku bertahan. Un croissant, s’il vous plaît: tolong croissant-nya

Segampang itu. _______________ P.s. Gak tau kenapa huruf tebal dan miringnya gak berfungsi. Jadinya nanti huruf miring biar kuganti 'petik satu' dan huruf tebal... gak ada kan, ya? Oh, glosarium. Kuganti .Pake titik aja kaya gini; Spasi tunggal juga langsung ke reset jadi spasi dobel padahal kemaren masih bisa T_T

Matanya dipenuhi kesedihan yang pekat, tetapi dia tetap bersikeras meminta dokumen itu dan membukanya. Di atas kertas putih itu tercetak tiga pertanyaan yang berbeda. Namun, semuanya dengan jawaban yang sama, yaitu "tidak". Kata yang sederhana itu, di mata Aziel tampak berbayang ganda. Dia berusaha membuka matanya lebar-lebar, menggerakkan pandangannya ke bawah, lalu melihat satu baris kalimat panjang dalam bahasa asing. Setiap katanya dia kenal, tetapi begitu masuk ke pikirannya, semuanya seperti tenggelam dalam kegelapan, menghilang tanpa suara.

“Saya tak sengaja membacanya, Pangeran, namun ada satu hal yang menjanggal hati saya.” “Ada apa?” pandangan Pangeran Antheo semakin kebingungan. Albert terlihat ragu sebelum ia kembali berbisik, “Tulisan di atas kertas itu terlihat sangat asing, Pangeran. Huruf-hurufnya sama sekali tidak pernah saya lihat sebelumnya. Tapi anehnya, saya bisa membaca tulisan itu dengan lancar.”

Memang susah untuk mencoba tidak menjadi diri sendiri, aku sulit memasang wajah kesal pada orang lain. Mas Roman berbicara dalam bahasa Inggris dengan mereka. Aku paham apa yang mereka bicarakan, karena begini-begini skor toefl-ku di atas lima ratus lima puluh. Hanya saja nasib kurang beruntung, makanya tidak bisa sekolah ke luar negeri seperti Mas Roman.

Apakah dia tak mengerti kata-katanya? Dia tidak tahu bagian mana yang salah dari meminta bantuan orang yang baru ditemuinya. Kaia pikir dia sudah melakukan dengan cara yang benar. Apa mungkin pria ini tidak mengerti bahasanya? Kaia memutar ulang kata-katanya dalam benaknya, mencari kesalahan. Dia berbicara dalam bahasa yang diajarkan Astrid—bahasa yang digunakan orang-orang dari tanah asing. Astrid pernah berkata bahwa orang-orang dari tanah asing memiliki banyak bahasa yang berbeda-beda. Di antara banyaknya bahasa yang mereka punya, ada satu bahasa yang paling sering mereka pakai untuk berkomunikasi. Itulah bahasa yang dia gunakan tadi. Tapi kenapa pria ini tak menjawab?

Benar-benar membuat iri! Tiga pria asing ini tergeletak di jalanan dengan badan gemetar, mereka tidak mengerti keempat wanita ini bicara apa, ada seseorang yang bisa berbahasa Inggris menerjemahkannya untuk mereka. Tiga pria asing langsung merangkak di jalanan, berlutut di depan Kevin, berkata dengan Bahasa Inggris. "Maaf tuan muda Kevin, kami sudah mengganggu Anda dan teman Anda, tolong maafkan kami."