Penulisan Kata Asing Novels & Stories

PROGRAM' Lagi dan lagi tulisannya memudar akibat rebusan air kacang ini. Aku menelaah isi tulisan tersebut. '.....PROGRAM?' "Progam hamil?" gumamku menerka-nerka. Aku mendekatkan kertas itu ke wajahku. Aku mencoba membaca tulisan yang telah memudar, tetapi tulisan itu benar-benar sudah tak bisa dibaca lagi. Hanya kata ' In' di awal dan 'ion' di akhir kalimatnya. Aku yakin di belakang kata 'Program' itu adalah kalimat berbahasa inggris.

“Dia membuatku tergila – gila.” Aquela menekan dada tak kuasa. Hanya mengintai wajah Kingston di dalam ingatannya saja perasaan Aquela sudah berdebar – debar. Dia benar – benar ingin segera bertemu Kingston, namun sebelum itu dia menyadari hal lain yang sedang terselubung. Tulisan tangan yang terukir rapi dengan bahasa asing menyelipkan sesuatu yang harus diteliti baik - baik. Yang sayangnya saat itu tak terlihat jelas di mata Pandora, mengingat Voleski lebih dulu menyebutkan kata pertama. “Arcadeaz Jhonson.”

“Boleh, tulisan apa itu, Bang?” “Mmm, ini.., Fourty Days At The Earlier Time.” Gadis di samping meja kasir itu kemudian mengambil spidol dari laci, lalu menuliskan kata yang aku mau dengan tulisan latin bersambung seperti yang kuinginkan. Dari posisiku berdiri, aku tersenyum puas dengan tulisan tangannya yang ternyata sangat bagus, dan memenuhi nilai estetika kaligrafis.

titahhnya. Amel menghirup nafas lagi. Merasa kesal sebenarnya untuk apa ia disuruh menjelaskan tata cara penulisan catatan kaki, seperti amatir saja. Amel sudah sangat paham dan ia yakin audiens juga tidak perlu mendengarkan penjelasan darinya. "Footnote ditulis dengan cara, diawal adalah nama, jika satu orang sampai dua orang, tetap ditulis, namun tanpa gelar. Jika lebih dari tiga orang, tidak dituliskan semuanya, tapi hanya ditulis dkk saja, setelah nama beri tanda koma, lalu dibubuhkan judul yang pakai tanda miring, terus buka kurung, isi nama tempat terbitnya, nama penerbit, lalu tahun, tutup kurung, terakhir, beri halaman", jawab Amel dengan satu kali nafas. "Judulnya apa tadi? Miring '

Meski begitu, tak sedikit orang dari luar mengunjungi tempat ini untuk sekedar berekreasi. Senangnya kami memulai perjalanan lagi, aku menyetir sambil memikirkan bagaimana cara yang tepat untuk membujuk gadis ini agar mau pulang segera. Oh ... teman SMA-ku! ---0o--- TBC💚 -menating = membawa (mengangkat) di atas telapak tangan: menatang: menayang. -atuh = SETAUKU, ini termasuk interjeksi 'dong' dalam B.Indonesia, tapi sering juga cuma dipakai sebagai kalimat.

📜 Suara Pembaca Tiba-tiba, angin berhembus. Tapi itu bukan angin biasa. Angin ini membawa huruf. Kata-kata tak dikenal menari di udara, berjatuhan ke lantai seperti daun gugur — tapi bukan daun, melainkan frasa. Frasa dari luar. "Mereka terlalu dekat dengan kebenaran." "Jangan biarkan mereka menulis ulang kalimat akhir."

Februari 2009, Gienka berdiri di depan pintu ruang 16, kantor dosen Sastra Inggris. Di depan pintu berbahan kayu yang sudah terlihat tua itu tergantung sebuah papan kayu kecil bertuliskan: Speak English, please! Jadi memang tulisan itu adalah salah satu peraturan mutlak bagi semua mahasiswa Sasing (Sastra Inggris). Mereka harus menggunakan Bahasa Inggris untuk berkomunikasi saat masuk ke kantor dosen.

"Tulis." Nathan memonyongkan bibir. "Paman, bukannya Paman harus bacain soal dulu?" Ainsley berdeham, mencoba bersabar. Ia yakin anak kelas satu tak punya kosakata yang sulit. Maka ia mulai menjelaskan dengan nada guru besar. "Lihat. Soalnya begini. Setelah kata 'rumah sakit', kamu isi dengan 'dokter'. Setelah 'pabrik', isi 'pekerja'. Jadi, setelah 'sekolah'… isi dengan apa?"

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

Bunyi tuts keyboard terdengar kasar dan bertubi-tubi. Agensi literatur dari London baru saja mengirimkan draf penawaran. Penerjemahan memoirku ke dalam bahasa Inggris untuk pasar global. Angka di dalam draf penawaran itu luar biasa besar, tapi bukan itu yang menyita perhatikanku. Ujung jariku berhenti di atas tombol Enter.