Picked Up In Tagalog Novels & Stories

"Aling Melinda-" "Kusang sumama sa kargador sa may pantalan ang Dianang 'yon. Mali 'yang nasa sulat na 'yan. Ang balita dito ay taga Marinduque, Florencio ang pangalan." Sabi ng matanda na nagpukol ng masamang tingin kay Celeste. "Florencio Andaya," sambit ni Yuki. "Andaya o Andalis," naiiritang tango ni Aling Melinda. "Wala namang pinagkaiba, kung kinidnap man, siguro'y tumalandi. At dahil sa nangyari nagpakamatay ang anak ko."

Kulang na lang ay maiyak ito. Hinaplos naman din niya ang pisngi nito, napatitig sa kaniya si Michael. “Sabi ko naman sa ’yo huwag kang mag-English, hindi ko maintindihan,” biro niya na sinundan niya ng tawa. Ang totoo’y unti-unti ng nag-i-improve ang vocabulary niya dahil sa mga englisherong mga katrabaho. “Nagawa mo pa talagang mag-joke kahit na namamaga ang mukha mo,” pagsusungit nito.

“Hangga't mahal kita, hindi ako susuko.” Lumambot ang ekspresyon ng mukha niya saka ako hinalikan sa mga labi. Napapikit ako at dinama ang mainit na halik niya na unti-unting naging mapusok, malalim at mapaghanap. Kapwa kami hinihingal nang maghiwalay ang mga labi namin. Hinaplos niya ang pisngi ko saka pinagdikit ang noo naming dalawa.

“Alam kong hindi madali, pero kaya mo. At kung pakiramdam mo’y hindi mo kaya, mag-isip kang muli. Dahil ikaw ang pinaka-matapang at pinakamatibay na babaeng nakilala ko.” Hindi ko na napigilan ang ngiti habang unti-unting namumuo ang luha sa mga mata ko. Lumapit pa siya sa akin at niyakap ako ng mahigpit. Pinigilan ko ang pag-iyak pero tuluyan nang bumagsak ang luha sa pisngi ko habang yakap niya ako.

"Anong ginagawa n'yo d'yan?" May isang malaking boses na nagsalita at mabilis nitong nakuha ang atensyon ko, mga Guerrero! Napaatras ako dahil hindi ko sukat akalaing na mabilis silang makakarating dito sakay ang kanikanilang kabayo. Katulad din sila ng Guerrero ng mga taga-Rialacande pero sila ay may malagintong kulay ng mga s*****a at isang logo na ngayon ko lamang nakita.

you have a job tomorrow, do you want tobe fired? "ba-bakit ba lage monalang sinasabe yan Mr.montaire mukang bang gusto kung ma fired sa trabaho. Atsyaka mag tagalog ka nga nandito ka sa pilipinas kaya mag tagalog ka para mas lalo kitang maintindihan para hindi nako mahirapan kaka translate sa utak ko alam mo bayun. "sumakay kana sa kotse ko ihahatid nakita sa bahay mo.

iwas tingin ko " Sus!tinatanggi mo pa...wag kang mag-alala kapag kinasal na tayo pwede mo na akong tikman...ay hindi lang tikim kainin mo pa ". baling nito saakin at ngumisi ng nakakaloko.. sabay kindat Ang bad niya! Pero kung gusto niya why not diba?luh?ano ba Chin! Mali yung narinig niyo ha.. " Bastos neto! ". palo ko sa braso niya

Umalis saglit si Alec para kunin ang mga pagkain nila. "Uto-uto talaga ang Alec na yan." Sabi ni Tasia na mukhang naiinis pa din. "Teka lang Tasia ha? Bakit ba pinag-iinitan mo yang si Alec?" Tanong niya na natatawa. "Naiinis kasi ako sa mga mata niya."Anito na umaksyon pa na tila nasusuka. "Uy! Wag kang ganyan. Mabait naman ang tao sa atin eh." Sabi niya sa kaibigan na inismiran lang siya.

biglang banggit nito. "H-ha? Wala naman. Okay naman kami. Friends." Sabay iwas ko at tago ang ngiti. "Friends? Friends lang ba talaga?" usisa nitong may kasamang nakakalokang ngiti. "Friends lang kami." pag-uulit ko.

"Sige subukan mo lang puputulin ko rin yong ano mo..." "Nǐ zài shuō shénme??" (What are you saying??) "Pfft, di nya gets yong tagalog ko hahah." "You two stop! Let's just play. Hey Eugene let's one on one after this." "Dāngrán kěyǐ..." (Yeah sure...)