Que Pasa Artinya Novels & Stories

"Forbidden, okay?" "Oke." "Kalau nggak tahu artinya kamu bisa cari di g****e translate!" "Aku ngerti, dong. Kan, ada film Forbidden romance," sahut Bunga sok tahu. Padahal film aslinya Forbidden Kingdom. "Iya? Aku belum pernah denger ada judul film itu." "Mbak cari di g****e sana." "Sok, ngatur. Dasar, ART bego!"

Wanita itu tertawa. "Harusnya kamu liat dong kalo kendaraan wali kelas disini tuh rata-rata kelas Pajero sport. Artinya ini sekolah horang kaya, mbok'e. Bukan kelas asisten rumah tangga! Mbak kan ART toh!" Woow, lugas dan jelas sekali arti ucapannya kali ini. "Ini sekolah umum, Mbak. Siapa aja bisa sekolah disini. Mbak tahu darimana kau aku ini ART." Aku mencoba menjawa ramah.

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

Tunggu, apa ini artinya aku dapat lampu hijau dari dia, untuk liburan ke Korea Selatan? "Akang jangan PHP lah, kalau gak boleh juga gak apa-apa kok!" Akang justru tertawa melihat ekspresi aku yang saat ini kebingungan. "Saya gak tahu apa itu PHP. Setelah ini, kita urus paspor ya. Buat anak-anak juga."

Sedang arti dari perceraian itu apa, sih? Di atas kita bahas hal tercepat dalam hitungan waktu adalah jatuh cinta. Lantas arti cerai adalah jalan terakhir berakhirnya suatu pernikahan. Saat di mana kedua pasangan tak ingin melanjutkan kehidupan pernikahannya, mereka memilih jalan akhir dari sebuah ikatan.

Mundur artinya akan terjerembab jatuh, kian jatuh dalam kehancuran. Sementara maju akan membakar tubuhnya dengan satu malam tanpa kelembutan. Tapi … setidaknya jika ia memilih untuk maju, ia masih akan hidup saat keluar dari sana nanti. Liora sekali lagi menghela napasnya dan mengetuk pintu. Beberapa detik berlalu tanpa ada jawaban hingga bariton angkuh itu terdengar. “Masuk!”

Perbandingan apa lagi yang bisa dilakukan? "Bisa tidak berhenti menatapku dengan pandangan mesum seperti itu? Bikin merinding," kata Kian, diikuti dengan gerakan bahunya yang menggigil sebagai simbol. Kali ini giliran Aiden yang tertegun. Bagaimana bisa pandangannya yang penuh kasih sayang disalahartikan sebagai "mesum" oleh si kecil? Apakah dia tahu apa arti kata "mesum"? Berani-beraninya dia menggunakan kata itu dengan sembarangan! "Sayang, kamu tahu apa arti kata 'mesum'? Kalau tidak tahu, jangan sembarangan bicara," kata Aiden. Apakah anak-anak zaman sekarang sudah begitu dewasa sebelum waktunya?

Mereka melewati gunung, dimana nama jalan atau wilayah itu disebut Ar**-ar** Tiara sempat merasa pusing karena jalan yang dilalui berkelok-kelok dengan kontur menanjak. Selama perjalanan Tiara tak hentinya melantunkan ayat kursi. Bagaimana tidak empot-empotan jantung, saat jalan yang dilalui mirip roler coaster. Kondisi semakin mencekam ketika Tiara harus berpapasan dengan truk ataupun bus. Seperti tak ada jarak di antara mereka--salah perhitungan sedikit, dia pulang tinggal nama, dan itu tak terpikir sedikit pun di benak Tiara.

Tunggu! Bising?! Bising sekali?! Semakin didengar kenapa semakin bising!!! Ribuan kata asing seperti menggerogoti telinga ku?! Sebenarnya aku berada dimana?! Kenapa rasanya seperti di— "Baa!" (Pasar) Aku kembali terbelalak kaget. Bukan itu kata yang ingin ku ucapkan. Tapi kenapa yang keluar terdengar seperti kata tanpa arti dengan nada rengekkan?

Aisyah memuji tukang sayur yang lewat depan rumah saja, Eza cemburu. Eza seketika cemberut, mengerang kesal sambil membuka map kuning itu, "Seriusan deh, gue yang artis, tapi gue yang takut banget kalo Ai tinggalin gue. Gila banget kan, kenapa gue cemburu sama lo!"