Since Birth In Tagalog Novels & Stories

Ang weird diba? Nang magsawa akong magbrowse sa f******k ay nag offline na rin ako. Nagbukas na lang ako ng radio at nag manual search ako ng isang Fm radio station sa Pilipinas. Ewan ko ba nakatira kami dito sa Europe pero ang palaging hanap ko ay mga OPM at hindi ko rin pala alam na hindi ko alam kung bakit marunong o nakakaintindi ako ng tagalog? Kapag naman tinanong ko si Daddy at Kuya Brent sasabihin nila na “Half Filipino tayo tinuruan kang mag tagalog,” pero bakit ganun? Parang wala akong maalala?

“Of course, Rayne. Mahal ka po namin sobra, Momma...” Mas lumawak ang tingin ko habang nakatingin sa kanilang dalawa. They were the primary reasons why I chose to strive for survival. Ang mga anak ko ang dahilan kung bakit ako nakabangon sa mapapait na karanasang pinagdaanan ko. “Your Tagalog is so good, Ven! I can’t learn it!” nagsimula nang magreklamo ang prinsesa ng bahay namin.

Litaw pa rin ang dimples na umiling siya. “Luther?” “Nope.” “Louis?” Umiling siya. “Louie?” Hindi pa rin. “Lucifer?!” Umiling ulit siya at natatawa na dahil pagkangiwi ko. “Filipino ang name ko.” “Ang layo naman sa Lulu!” Sumabog ang halakhak niya. “No, I mean, it's a tagalog name.” Tagalog? Wala akong maisip na tagalog na Lu. Delulu? Lukring? Lugaw? Luga? Ew.

wika ko Dito at agad ko namang niyaya Ang anak ko na mag meryenda. “Mom, Ano po Ang pinag uusapan niyo ni Tito Dad?” nakangiti Naman ako ng mag Tagalog Ang anak ko, it's rare na maririnig ko siya na mag Tagalog dahil usually she speak English. “Aalis na Tayo Dito at maninirahan na muna Tayo sa pilipinas” nanlaki Naman Ang kaniyang mga mata. Hindi ko alam kung Anong nasa isip ng anak ko ngayon.

nakataas ang ngusong reklamo ng dalagita. Although maraming taon na kaming nakatira sa China, nasanay kami sa bahay na ate at kuya ang tawag sa mga nakatatanda. Lahat kami ay may mga dugong Pinoy kaya naman matatas kaming lahat sa pagsasalita ng Tagalog.

Malayo na ito sa pinangyarihan ng landslide. Nakita sila ng mag-asawa na posibleng may-ari ng bahay. Mabilis silang sinaklolohan ng mga ito. "Dumanon kayo, apo!" sabi ng lalaking matanda na ibig sabihin ay tuloy kayo rito. Ilocano ang karaniwang linguwahe sa Baguio City. Agad naman nagdala ng basahan ang matandang babae at isang maliit na palangganang tubig.

Hindi lang dahil sa magagandang katangian niya kundi dahil siya talaga ang lalaking pinapangarap ko. “Hey… stop crying.” Magaan niyang pinahid ang mga luha ko. He was about to hug me, pero nauna na akong gawin iyon. “Natakot lang ako na baka panaginip lang ang lahat. Akala ko paggising ko, balik na ulit ako sa dati. Pero totoo ang lahat, Gem! Masyado lang akong masaya kaya napaluha ako habang kausap ko si Mama.”

"Don't be, just feel at home, Mara. Huwag mong tingnan na iba ka. Pamilya tayong lahat." Sumabat bigla si Quil. "I don't understand, the two of you. What's 'pamilya' means?" Curious na tanong nito. "It means family, Quil." Sagot naman ni Mara sa paslit. "Oh, is that Spanish? Familia, right?" Natawa si Mara, ang talino talaga ng batang 'to. "Yes, sort of, Quil. But, it's Tagalog, it's a language from the Philippines. You know Philippines, right?"

Agad ko siyang nilingon na nasa backseat. "Yes, Zaria?" "What is apo?" "Apo is a grandchild in Tagalog." Kumunot ang noo niya sa akin. Alam ko may hindi na naman siya maintindihan sa mga sinabi ko. "What is Tagalog?" "Tagalog or Filipino is Mama's language." "Ah, okay."

If you’re confused, Sereia is Bisaya (Living in the Gensan, Philippines) and for those who couldn’t understand the language, I put the translation in every sentence na may Bisaya. Hope you’ll understand! Happy reading ♥️💜