Since Then In Tagalog Novels & Stories

Was bin ich? Kahit na di ko maintindihan ay agad kong binigkas na 'Feuer' kung sa Tagalog pa ay Apoy. Pag bigkas ko ah agad namang gumulong ang mga bato upang hindi na ito na ka harang pa. Habang papasok ako ay nakarinig akong nag uusap, sa salitang Latin.

Nandoon ang lungkot, sakit, galit, pighati at panghihinayang sa mga nangyari sa aming pamilya. "Balang araw, ikaw na ang mamamahala rito. Ang mga taong naglilingkod sa atin ngayon, ang mga anak naman nila ang mangangailangan ng tulong mo. Kaya sana mapaglingkuran mo rin sila, tulad ng pagsisilbi nila sa atin. Kung hindi dahil sa kanila, wala tayo sa kinatatayuan natin ngayon," madalas sabihin ni Dad kapag naglilibot kami noon sa buong hacienda. Maganda ang naging buhay ko dahil kay Tita Ade at Rafael. Pero ang mga taong umaasa sa amin doon sa probinsiya, maginhawa ba ang buhay?

Liam’s Tagalog was surreal; he still had an accent when he was speaking Tagalog, but still tried to express his thoughts in Tagalog… Ito ang namimiss niyang pakinggan sa ialng taong hindi niya ito nakita… “P-patawad… Since last night, I knew I was wrong about you. “ Ang tinutukoy ba nito ay kagabi na nasaktan siya habang nakikipagniig rito? Napatunayan niya ba ditong matino siya at wala siyang ginawa sa loob ng limang taong wala ito sa piling niya?

Pinilit niyang alalahanin ang natutunang pilipino language. “Sorry, thats the only tagalog I've learned after learning it by myself for almost two years" ulit ni Jeon sa sinabi kay Trisha kahapon. Hindi kumibo si Trisha pero tumitig sa binata, sa kanyang mga mata isinatinig ng dalaga ang lahat ng sumbat at hinanakit niya sa binata,sa kanyang mga titig din ipinarating ng dalaga na pinatawad na niya ito noon pa at sa kanyang mga luha ipinahiwatig ni Trisha kung gaano niya ka miss si Jeon at kung gaano niya pa rin ito kamahal hangang ngayon.

Agad ko siyang nilingon na nasa backseat. "Yes, Zaria?" "What is apo?" "Apo is a grandchild in Tagalog." Kumunot ang noo niya sa akin. Alam ko may hindi na naman siya maintindihan sa mga sinabi ko. "What is Tagalog?" "Tagalog or Filipino is Mama's language." "Ah, okay."

Kaloka, present tense talaga ang ginamit niya. "Van, maraming ipinanganak na mahirap at pinakamayaman na ngayon. At meron din namang ipinanganak na mayaman na maghihirap dahil sa katangahan like you." I pointed my finger at her. "Pipili ka na lang, sa mahirap pa. Ang dami namang mayaman na pogi, 'no?"

"Sige subukan mo lang puputulin ko rin yong ano mo..." "Nǐ zài shuō shénme??" (What are you saying??) "Pfft, di nya gets yong tagalog ko hahah." "You two stop! Let's just play. Hey Eugene let's one on one after this." "Dāngrán kěyǐ..." (Yeah sure...)

Damn it! ---- Meanwhile; in the Philippines... Tahimik na nakaupo sa isang parte ng sofa ang dalawang magkaibigan na sina Kheed at Lucas, nakikinig sa mga kwento ng nakababatang kapatid ni Samantha. " Why are you in a hurry? You could have just wait for them to come back." Malumanay na tanong dito ni Señora Silvana. " Hindi po pwede. Nasa panganib ang ate ko." Sagot ng batang lalaki.

"Hello, mommy. Hindi naman po. Kanina pa po ako gising matagal lang po akong bumangon. Nagkatinginan sina Tharia, Dianah at Tinay. Nagulat sila sa narinig mula kay Trace. "Did you hear that, Tinay?!" mahinang bulalas na tanong ni Dianah sa kapatid. "Abay malay ko sa'yo, sabi ng Tagalog, e!" nakasimangot na sagot ni Tinay sa kapatid dahilan para sumilay ang kakaibang ngiti sa mga labi nito.

Pinagalitan ko ang anak ko sa language namin at naiiyak na lang. "Pwede na ba siya pumasok, yeong-eona tagallogeueoleul jogeum haseyo. appaga dangsingwa daehwahaneun geos-eul bogo goelowohaji maseyo. appaga geuliwoyo. maj-ayo. yeong-eona tagallogeueoleul jogeum haseyo." tawag pansin ko sa mag-ama ko. (Speak english or a little tagalog, don't make your daddy suffer that he can talk you, you miss him, that's right, you should speak english or a little tagalog.)