Spinster In Tagalog Novels & Stories

English nga ay parang hirap umintindi, Spanish pa ba? “Alguien is a word in Spanish na ibig sabihin ay... someone.” “Someone?” ulit niya. Then she smiled cutely. "Okay pala." I bit my lower lip. No, my name is far from okay. "I was named like that to be... someone’s shadow. That I should be someone to imitate someone.”

I stated while shaking my head repeatedly and tears streaming down my cheeks. --- Terms used: -Rine, dine: same with roon and dito -Ike: Ikaw ay -palusong/pauwi: pabayan -paahon: pauwi na ng bahay

Tanong ko kay Erigor na ngayon ay parang isang malayang tao na nakalabas sa isang hawla dahil tumatakbo takbo ito ngunit hindi naman sa malayo. "Red Spider Haven. Ang mga tahanan ng isinumpang bulaklak." Sagot niya sa akin habang pa-ikot ikot ito na tumatakbo. Napakunot naman ang noo ko sa sinabi niya. Mga isinumpang bulaklak? Napatingin ako sa lupain na alam kong nagkalat ang mga damo at bulaklak. Ang mga tumutubo ba na nakikita ko ngayon ay ang sinasabi niyang mga isinumpang bulaklak? Bakit tinawag itong isinumpang bulaklak?

Kasi sa mga napapanood ko at nababasa gano'n ang symptoms pero pwede ring gutom lang. Hayst! Bahala na si Spiderman. At 'yong about sa tagalog ng sperm nahihiya ako sa kanila nakailang ulit ko pa namang binanggit ang salitang 'yon. Hindi ko naman kasi alam na ang tagalog pala ng sperm ay t***d. Sanay kasi akong kinakausap ako ng mga taga do'n sa amin na direct or specific words ang ginagamit. Sa susunod talaga 'pag nakaamoy ako ng langsa hindi na lang ako magta-talk. Pinapahiya ko lang ang sarili ko eh.

Tanong nito sa akin. Napakamot ako ng noo. Oo nga pala, spanish ang karaniwang gamit sa panahong ito. Paano naman ako magbibilang nun? Uno, dos, tres lang ang alam ko. Kapag sinasabihan ako ng tindera ng setenta tres, automatic na nag-malfunction ang utak ko. "Tinuruan po siya ng inyong Tia Palma." Sagot ni Perlita dahilan para makahinga kami ng maluwag. Buti nalang mabilis mag-isip ang isang ito.

“Namimiss ko na siya—“ “Kaso hindi ka miss?” Napatigil ako sa sinabi ni Yeon. “Sama ng ugali mo apat na mata!” Bulyaw ko at sinipa ang binti niya na ikinatawa niya. “What’s the tagalog of it na, wait, lemme think..” Nahawak pa siya sa tangos ng ilong niya. Mamula mula pa ang maputi niyang kamay. “Ah, pighati.” Sa inis ko ay tumayo na ako at kumaway patalikod tsaka ako bumalik sa condo ko.

SPAIN “Cariño, la cena ya está lista!” (Honey, nakahanda na ang dinner!) Nakangiti na sigaw ni Feliña habang ibinababa ang isang bandehadong fasta sa gitnang bahagi ng lamesa. Sinadya niyang lakasan ang boses upang marinig ng kanyang mag-ama na nasa loob ng silid nilang mag-asawa.

tanong ng binata nang mapagtanto na naroroon na sila sa lugar na balak nilang puntahan. Tumakbo si Allyson patungo sa direksyon na pinagmumulan ng liwanag. "What do you call this again? Ano nga ulit Tagalog ng fireflies?" anito at sinubukan pang habulin ang namataan niyang insekto na malapit sa gawing kaliwa niya. "Alitaptap," bigkas ng binata at napabuntong-hininga pa. "Alam mo ikaw, ang hina mo sa Tagalog. Are you even from this place?"

“Sige. I'll stay outside.” Huminto siya sa pinto. At bago siya lumabas, nagsalita pa siya. “By the way, Miss SB…” “SB? Stella Beatrice?” Ngumisi siya, sabay iling. "SB stands for Spoiled Brat.” “What the he—” “Kung gusto mong kalimutan ang nangyari, huwag mo akong tingnan nang parang gusto mo pang ulitin ang bagay na 'yon.”

Medyo umarko ang kanyang kilay. “So, you have another woman named Yeon Na?” aniya. Napalunok naman ako ng laway. Halatang narinig niya lahat. “So, Catherine is right… na may iba kang kinolo—kiniloko—kinalolo—put*ngina! What is the Tagalog of ‘Is there someone you’re head over heels for?’” inis na saad niya. Hindi na niya kinaya at napa-English na talaga siya. Englishera kasi siya at hindi sanay mag-Tagalog, halata naman dahil sa mabagal at slang niyang paraan ng pagsasalita.