Still Bahasa Gaul Mga Nobela at Kwento

(mereka saling menatap, lalu tertawa kecil bersama) Arga menunjukkan beberapa istilah gaul di layar. Arga: "Ini penting buat sehari-hari. Nih: 'gas', artinya ayo. 'Woles', artinya santai. 'Mager', artinya males gerak." Hina: (menulis serius) "Gas = ledakan atau uap panas. Woles = kelonggaran jiwa. Mager = malas guna revolusi." Arga: "Itu terjemahan pujangga mana? Ini pelajaran, bukan nulis kitab!"

Huruf yang menandakan bahwa ini adalah tempat yang berbahaya. "Aku mencium bau bahaya akan datang," kata Tanner, jika lelaki itu bilang ada bahaya yang akan datang, bearti bahaya itu benar-benar ada nanti, semuanya mengambil posisi siaga sambil berjalan, mengarahkan seluruh atensi mereka ke segala penjuru gua.

Huruf A yang ada di belakang nama Gala memang terdengar seperti desahan. Gala terperangah ketika namanya dibuat dua insan manusia itu sebagai objek. Mendengar Kafa memanggilnya dia pun merasa merinding. Membayangkan dirinya sedang bersama Kafa dan bercinta. Mungkin Kafa akan memanggilnya seperti itu. Gala hanya bergidik ngeri. “Aku tidak memanggil seperti itu,” elak Flo. “Mana ada. Aku jelas-jelas mendengar kamu memanggil seperti itu!” Kafa tak mau kalah dengan Flo.

ungkap Rini. "Maura artinya kalau dalam bahasa skotlandia dan Irlandia adalah hebat atau agung. Aku harap Maura bisa sehebat ibunya." Prana menatap Ganis, penuh kagum. "Aku merasa tidak punya kehebatan apa pun, Pran." "Kata siapa? Coba siapa yang mampu runtuhin gunung es semacam Prana, kan Ganis." kata Rini, membuat semua orang tertawa.

“Gue ngerti ya bagian ‘amoureux de lui’.” Kalau saja cara bicara bahasa Perancis Angga tidak aneh, mungkin Arla akan panik sekarang, khawatir sahabat-sahabatnya tahu apa yang menjadi penyebabnya seperti itu lalu berubah jadi overprotective—atau mungkin sebenarnya mereka hanya kepo, bukan overprotective. Untungnya Angga yang tidak berniat bercanda itu justru membuat Arla menyemburkan tawanya. “Lo bisa ngelawak pake bahasa Perancis sekarang, Ngga?” tanya Nathan yang bingung melihat Arla tertawa sambil mengusap air mata yang keluar dari sudut matanya.

Telinganya tidak familiar dengan bahasa seperti itu. "Lehbo. Ruhsu sukma jasa sekrangka." Kali ini Gala berusaha mencerna jawaban yang terdengar dari ruangan. Gala mengejanya dalam hati sebentar, sebelum tersenyum kecil. Ternyata Xander dan anak buahnya membolak-balik bahsa mereka. Ide Xander boleh juga. Bahasa seperti ini memang tidak semua orang memahaminya. Apalagi jika diucapkan dengan cepat. Bisa dipastikan orang biasa, tidak mengerti apa maksudnya.

ucap Gala memajukan bibirnya sambil memohon. “Apa yang akan kau beli? Oma dengar, anaknya uncle Prabu sangat suka membaca.” “Maka dari itu ayo kita beli kamus saja untuknya.” “Kamus apa? Dia pasti punya banyak kamus di rumahnya.” ucap Oma. Membuat Gala berfikir sejenak sebelum berkata, “Kamus bahasa Spanyol terjemahan Bahasa Jawa.” “Heh! Jangan aneh-aneh!”

ucapnya. Sesaat aku heran, kenapa sekarang dia bicaranya sudah aku kamu, biasanya menggunakan bahasa gaul. Mungkin dia sedang berusaha untuk mendapatkan imej baik di hadapan keluargaku dan Mas Bimo agar pertukaran jiwa kami itu tak diketahui oleh mereka.

Mentalitasnya berbeda dan Auranya juga berbeda. Melihat segel asli perjanjian kontrak yang ditandatangani sebagai pemeran utama, orang-orang terbingung, piring dan sumpit dari beberapa orang yang baru saja makan hampir jatuh ke tanah.

"Kau…” Gael mendidih karena marah saat dia menggertakkan giginya. Yang dia rasakan saat itu hanyalah kemarahan yang bercampur dengan kecemburuan. “Dia hanya seorang pria dari Negara H! Kenapa kau begitu tertarik padanya sejak awal?!” seru Gael dingin. “Bahkan jika kau tidak ingin menikah dengan siapa pun, setidaknya temukan kambing hitam yang lebih baik darinya!”