Tula English To Tagalog Mga Nobela at Kwento

Kung nakasusugat lang ang tingin, sigurado akong sugatan na siya ngayon. "Without reading our book, could you please give us the cause of acid rain?" English talaga? Tagalog ang subject namin ah? Nganga. Hindi ko memoryado. At dahil pakitang gilas siya, tumayo siyang muli. “Ano? Sagot! Alam mo o hindi?” Presko talaga. “Hindi.” "Okey, do you want me to define it for you Miss Reporter?"

"EVERYTHING is ready, sweetheart?" Logan asked Tanya. Mayuming tumango ang bata dala-dala ang lollipop nito. "Ang ganda dito, Uncle!" Maingat na ibinaba ni Logan si Tanya sa buhangin. Nagtatakbo agad ito pagkatapak pa lamang. Sumunod si Travis sa kapatid nang may malalaking hakbang. "Thank you for this, Uncle Logan!"

Nasa dulo na ng dila ni Zion ang mga salitang ilang gabi na niyang kinatatakutan. Mahal kita. I love you. Dalawang salita lang sa Tagalog. Three words in English. Pero bakit parang mas mabigat pa iyon kaysa kahit anong kontratang pinirmahan niya? Bakit parang mas nakakatakot pa kaysa humarap sa board, sa investors, o sa anumang kaaway?

I almost smirked when I saw how his shoulders dropped once again in disappointment. Do you really think you can fool me with this move? Think better, Zachary. --- Terms used: *Lulusong- Pabayan *Tulyase- malaking lutuan (kawali) *Saulii- isoli/ibalik

Madalas nga akong magsilbing translator ni Lukas sa mga business trips niya sa ibang bansa noon—isang bahagi ng buhay ko na sinusubukan ko nang kalimutan. Pinakilala ko kay Professor Michael ang mga putahing binabalik-balikan ng mga mayayamang customer dito. Hinayaan niya rin na ako na ang mamili ng mga pagkaing kakainin namin. Isa sa mga pinili ko ay ang Tiyula Itim—isang mabangong itim na sabaw ng baka mula sa lutuing Tausug na may sinusunog na niyog at mga mabangong halamang pampalasa — nakakaaliw at natatanging pagkaing Pilipino.

"Loko ka pala, eh!" Doon na dumating si Beth, dala ang dalawang bote ng juice. Napakunot-noo siya habang lumalapit. "Ano 'tong tawanan niyo?" "Marunong pala mag-Tagalog si Alex!" bungad ko agad. "Talaga? Aba eh dapat pala ‘di mo na ko pinapahirapan sa pag-i-English, ha!" sabay sabat ni Beth na tumawa na rin.

paliwanag niya. Heels lang naman tinanong ko, bakit ang daming etchos! "Anong conyo?" curious kong tanong. Napasimangot naman siya. Sorry naman! Wala 'yan sa bundok namin! "'Yong mag-e-english ka at the same time may tagalog words na kasama, sample, what are you doing ba? Want me to tusok-tusok you a bamboo stick! Ganoon!" Para naman akong paslit na tumatango.

takang tanong ni Chiara kay Kyle. Napatingin sa akin si Sir Alexander, "Wowo? What's wowo?" "Lolo po ang kaniyang ibig sabihin," nahihiya kong sagot kay Sir Alexander. "Medyo bulol po siya sa Tagalog." Ang akala ko ay kagagalitan na ako ni Sir Alexander dahil nahihirapan sa salitang Tagalog si Chiara. Isang ngiti ang ibinigay niya sa akin nang sandaling iyon.

“Unlock it!” “Shit!” I heard him curse. “I forgot the key inside.” My eyes widened. “W-What?!” "Sumilong muna tayo roon!” “What?!” Wala akong nagawa nang lumapit siya sa akin at ginamit ang mga kamay para takpan ang bahaging ulo ko. Tumakbo kami sa waiting shed at doon sumilong. Damang-dama ko ang malamig na tubig ng ulan sa buong katawan ko.

Evans. Napatulo naman bigla ang luha ni Allyza sa narinig she's very happy with what happen to her mother when she's on her teenage life. "We get drunk and sobrang tawa namin nun dahil para kaming Naka experience na sumuka haha," natawa silang dalawa sa sinabi nang ginang. "Your mama is a fan of Tagalog language and me is not English ako ng English and siya Tagalog then when we get so drunk she said this line, Susuka pero di susuko! She screamed that word on my condo when she was so drunk that makes us laugh so hard,"