Tula English To Tagalog Novels & Stories

Tinuro ni Aning yung diretsong kalsada. “Okay,” saad naman ng porenger. “On the dulo-” “What is dulo?” “Anong englis ng dulo nga?” “End! End!” Sagod ni Siting. “End, Sir! On the end, you will see a two straight line the lep and right hold them up high, so clean and bright-” “Yawa ka aning! Kanta yan!” Sita ko sa kanya. “Ow Am sori! I got kerid awiy! So you will see the lep and the right-”

tanong ni Lucas, nakakunot ang noo. “This is not arte, Lucas. This is proper etiquette,” sagot ko na parang automatic lumabas sa English tone ko. “Grabe, Tagalog please,” natatawa si Enzo. “Di ka namin gets minsan.” “Pero Ate sounds sosyal,” sabi naman ni Mia na nakangiti. “Gusto ko din matutong mag-English.” Umiling si Mama. “Hala kayo, wag kayong puro English. Dapat marunong din kayo ng Tagalog.”

"Don't be, just feel at home, Mara. Huwag mong tingnan na iba ka. Pamilya tayong lahat." Sumabat bigla si Quil. "I don't understand, the two of you. What's 'pamilya' means?" Curious na tanong nito. "It means family, Quil." Sagot naman ni Mara sa paslit. "Oh, is that Spanish? Familia, right?" Natawa si Mara, ang talino talaga ng batang 'to. "Yes, sort of, Quil. But, it's Tagalog, it's a language from the Philippines. You know Philippines, right?"

Nawindang ata ang mga brain cells ko sa lakas ng batok ni sari. “Anong 200? G*ga ka, 150 lang yung kilo ng tilapia natin!” nanlalaking matang wika nya. Malakas akong natawa. Hindi ko alam na nakikinig pala sya kanina. “That’s what you called business. Tsk tsk talino ba?” “Tse! Saan mo naman nakuha yang english mo? Infairness ha lumelevel-up”

“ tanong ni Taylor. Hindi kasi masyadong marunong magtagalog itong anak ko kaya medyo hirap. “Lambak?” tanong rin ni Robert. “Where is your book?” Tinignan ni Robert ang aklat, pero wala namang deskripsyong nakalagay sa aklat kung anong anyong lupa ito. “Well, we might as well ask Mr. G****e. Lambak is valley in English. For example, Cagayan Valley.” “Thank you, Daddy!” masayang sabi ni Taylor at niyakap niya si Robert.

ani ni Nanay. "Hello, Kuya" maya-maya ay boses na ni Lyka ang nasa kabilang linya. "Miss you" sa halip ay ani ko rito. "Miss ko na rin kayo, Kuya" sagot ng bata mula sa kabilang linya. "Kamusta ang pag aaral mo? Baka may boyfriend ka na, ha. Malalagot sa akin 'yan" ani ko saka mahinang natawa.

tanong ni Tito Jubal, kinakabahan akong lumunok nang kaunti. “Just a month ago,” sagot ni Laze. “May lahi ka kung ganoon, mukhang hindi ka nakakapagsalita ng Tagalog,” sabi ni Tito Jubal kaya lumunok ako muli. “Uhm, that I actually understand very well, and I can talk very well but I don’t adjust to someone who can’t understand English,” nang-iinsulto niyang sabi kaya deep inside, napabilib ako sa kanya.

Iniba niya ang usapan bago pa tumulo ang mga luha niya at tuloyan siyang mabuko sa sumisibol na damadamin niya para dito. Apologies to my some kind of tagalog. I'm not a tagalog anyway, Im an Ilongga, and we spoke Hiligaynon everyday, so pasenxa na kung may mga tagalog akong mali mali dyan, i accept comments and corrections.🤗🤗🤗🤗

“’Tol, malapit ko nang makuha ang treasure na matagal mo ng hinahanap. Para sa atin ito, ‘Tol. Lahat kami dito, nami-miss ka na. Bakit kasi nagmamadali kang magpunta diyan?” ani Yuan habang nakapikit. Mukhang nananaginip ito. Gilalas si Pamela sa kaniyang narinig mula sa malaking lalaking kaniyang katabi. Wala itong slang sa pagta-Tagalog nito. Napaka-matatas ang pagsasalita nito!

biglang sabi ni Mom na siyang ikanbigla at ikinagulat ko naman. "Mom_," "Oh wala naman akong sinabing hindi maganda," ani pa ni Mom sabay tumawa at tsaka tinakpan ang kaniyang bibig. Napangiti na lamang si Troy sabay tinitigan ako sa aking mukha. "Saan nga ba kayo pupunta? Kayong dalawa lang ba dalawa ang magkasamang mag-ride?" Pag-aalinlangan natanong ni Dad habang tinitingnan kaming dalawa ni Troy.