Unwine In Tagalog の小説・ストーリー

Unti-unti ko na kasing nararamdaman na hindi naman talaga ako nababagay sa Pilipinas. Pagkaubos ng wine sa aking baso ay hindi na ako nag-abalang magsalin ulit at diretso ko na lang itong ininom sa mismong bote. Pareho lang din naman ang punto kaya bakit pa ako maghihirap magsalin ng inumin. Mabuti sana kung nandito si Allyson, pero alam ko na umiiyak na naman siya ngayon.

"Sige subukan mo lang puputulin ko rin yong ano mo..." "Nǐ zài shuō shénme??" (What are you saying??) "Pfft, di nya gets yong tagalog ko hahah." "You two stop! Let's just play. Hey Eugene let's one on one after this." "Dāngrán kěyǐ..." (Yeah sure...)

Natawa naman ako nang mag-alisan ang mga nakaupo sa mesa na akala mo’y may nakakahawa akong sakit. Sumimsim muna ako ng wine sa basong hawak ko, at napatango-tango ako nang matikman ang masarap nitong lasa. So, ganito pala ang lasa ng wine ng mga mayayaman. Ang wine kasi sa probinsiya namin ay sobrang tapang. Natikman ko na ang coconut wine, o tuba sa tagalog. Mayroon din kaming wine vinegar doon. Pero itong wine na hawak ko, sobrang sarap. Parang kaya kong ubusin ang limang bote nito.

I stated while shaking my head repeatedly and tears streaming down my cheeks. --- Terms used: -Rine, dine: same with roon and dito -Ike: Ikaw ay -palusong/pauwi: pabayan -paahon: pauwi na ng bahay

sagot ko naman dito "It's okay i can wait" saad naman nito at nagulat naman ako ng bigla niyang inagaw ang wine na iniinom ko at bigla naman niya itong ininom "The taste is familiar" saad naman nito habang ako ay gulat parin sa ginawa niyang pag inom sa wine na ininoman kona

Yung ekspresyon niya ay malinaw na nagpapahiwatig: "Kung hindi mo iinumin, akin na yan." Napatingin ako sa dalawang bote na walang laman sa tabi niya at mabilis na umiling. "I am drinking." Walang pag-aalinlangan, itinaas ko yung baso at inubos lahat ng wine sa isang lagok. Pagkatapos, hindi ko napigilang dumighay nang mahina. Yung mayamang aroma ay nagpatunay na premium wine ito—sayang na ininom nang ganito lang.

IKATLONG TAUHAN “Selene” MABAGAL siyang tumango rito bago ngumiti na rin; ganoon din ang ginawa ng kanyang ina bago ito naunang maupo sa sopa na dati nang inupuan nito. “Alma.”

"No, wala akong tinatago sayo ayaw ko lang talaga na umiinom ka baka kung mapano ka hindi mo ba tiningnan kung ilang percent ng alcohol ang ininom mong wine?" Umiling ako hindi ko naman talaga alam. Kinuha niya ang bote sa mesa at pinakita sakin saka ko pa lamang nabasa ang pangalan SPIRYTUS. It's 96 percent alcohol this wine came from poland kaya siguro humiwalay ang kaluluwa mo sa katawan. From now on you're not allowed to drink even a single drop of alcohol. You understand?" Paglilihis niya ng usapan.

Malinis din at apaka goody ng vibes. “You try this one, Rae.” Nilagyan nito ng ulam ang pinggan ko. “Anong tawag dito?” tanong ko dahil ang bango ng amoy at unabg tingin pa lang ay masarap na siya. “Oh, this is Lunis, a flavorful pork dish made with lechon kawali, and Steamed Coconut Crab (Tatus), a delicacy known for its unique coconut-hinted flavor. Masarap yan,” nakangiting wika nito.

“Alam mo girl, Mukhang kailangan mong mag-unwind. Kasi kapag nagmumukmok ka lang sa bahay nyo ay mas lalo mo silang maiisip.” “Ano namang klaseng unwind yon?” tanong ni Honey Jane. “Labas tayo,” sabi nito. “Ano?” halos hindi makapaniwala na wika ni Honey. “Gala tayo. Akong bahala sayo. Deal?” wika pa nito sa kabilang linya na tila nakipag-deal lang sa mga kasosyo. “No,” sagot ni Honey. “Come on. Akong bahala sayo. Sunduin in kita ngayon din.”