ANMELDEN
صعدت شارلوت إلى الطابق العلوي وهي تحمل باقة من الزهور. كان من المفترض أن تضعها في وقت سابق في إحدى غرف الفندق الذي تعمل فيه بدوام جزئي لتوفير بعض الدخل الإضافي.
لكن لسوء الحظ، تأخرت عن العمل اليوم. ولتجنب فقدان وظيفتها، تسللت إلى الغرفة لوضع الزهور قبل أن يكتشف المدير تأخرها. لم تكن تستطيع تحمل خسارة هذه الوظيفة، ليس في الوقت الحالي على الأقل. دفعت الباب ودخلت بخطوات خفيفة، محاولة إصدار أقل قدر ممكن من الضوضاء. اتجهت نحو المزهرية ووضعت الزهور بداخلها. أطلقت شارلوت تنهيدة صغيرة بعد أن انتهت. على الأقل، لن تضطر إلى تحمل المزيد من توبيخ رئيسها العابس. استدارت نحو الباب وبدأت في الخروج. كانت على وشك إدارة المقبض عندما رن هاتفها، فتنهدت بضيق. أخرجت هاتفها ونظرت إلى اسم المتصل. كانت والدتها، فضغطت سريعًا على زر الرد. «مرحبًا يا أمي، هل كل شيء على ما يرام؟ لقد غادرت المنزل منذ بضع دقائق فقط.» سألتها بشيء من الحيرة. فوالدتها لم تكن تتصل بها من دون سبب، خصوصًا أنها غادرت المنزل منذ وقت قصير. «لقد غادرتِ دون أن تعطيني المال الذي طلبته. ألا تعرفين أن عدم سداد الدين قد يسبب لنا مشاكل؟» وكما توقعت تمامًا، كان الأمر يتعلق بالمال. فقد كان المال أكبر مشكلة تواجهها في الوقت الحالي. منذ أن فقدت والدها قبل عام، اضطرت إلى ترك دراستها والعمل لتوفير المال حتى تتمكن من العودة إليها. «أمي، لقد أخبرتكِ أنني سأسدد الدين عندما أحصل على راتبي الشهري. أنتِ تعرفين لماذا قبلتُ هذه الوظيفة الإضافية؛ كان ذلك من أجل سداد الدين. وبمجرد أن أحصل على راتبي، سأدفع كل شيء.» أجابت وهي عابسة، رغم أن والدتها لم تكن تستطيع رؤية تعابير وجهها. «حسنًا، آمل ألا يحدث أي شيء قبل ذلك. وبمجرد حصولكِ على راتبكِ، أرجوكِ دعينا نسدد الدين.» «حسنًا، سأغلق المكالمة الآن. لدي بعض العمل الذي يجب أن أنجزه.» قالت، ثم أنهت المكالمة. تمتمت شارلوت بدعاء قصير، متمنية ألا تسوء الأمور قبل أن تحصل على راتبها. ثم سارت بخطوات حازمة نحو الردهة، وهي تفكر في طريقة لتدبير المال. وبينما كانت تنزل الدرج، شعرت فجأة بيد تمسك بها. وقبل أن تتمكن حتى من استيعاب ما يحدث، جُرّت إلى إحدى غرف الفندق. استدارت لتنظر إلى الشخص الذي أمسك بها، لكن إضاءة الغرفة كانت خافتة، فلم تستطع رؤية وجهه بوضوح. تسلل ضوء خافت من النافذة إلى الغرفة، وكان ساطعًا بما يكفي لتتمكن من رؤية ملامحه للحظة. لكنها لم تستطع تمييز وجهه جيدًا قبل أن يخفت الضوء من جديد. شعرت شارلوت بالتوتر وهي تراقب ظل الرجل يقترب منها بخطوات بطيئة. وفي اللحظة التي كانت على وشك أن تسأله عما يريد، دفعها على السرير وبدأ في خلع ملابسه. أرادت شارلوت أن تصرخ، لكنها خافت من أن يكون يحمل سكينًا أو أي أداة حادة. إذا صرخت، فقد يقتلها، وستكون تلك نهايتها. وربما لن يهتم أحد حتى بما حدث لها. «لا... لا يمكن أن أكون ضحية. لا أستطيع. يجب أن أهرب.» فكرت وهي تتراجع إلى الخلف على السرير حتى اصطدم ظهرها باللوح الخشبي. كانت على وشك النزول من السرير والهرب عندما أمسك بها مرة أخرى، وهذه المرة اعتلاها. «أرجوك، لا يمكنك أن تفعل هذا بي. اتركني... أرجوك، لا تؤذني!» صرخت وهي تكافح بكل قوتها لتحرير نفسها منه. لكنه كان أقوى منها، ولم تستطع إبعاده عنها. انقضّ على شفتيها بينما استخدم يديه لرفع تنورتها، التي توقفت عند منتصف فخذيها. حاولت شارلوت دفعه بعيدًا عنها، لكن قبل أن تتمكن من ذلك، شعرت بشيء يخترق جسدها، وفي تلك اللحظة، تجمدت تمامًا وتوقفت عن المقاومة. --- في اليوم التالي، وبعد ما حدث في الليلة الماضية، اكتشفت شارلوت أنها لا تحمل هاتفها معها، كما أن وقت دوامها كان قد أوشك على الانتهاء. عادت إلى الغرفة بحثًا عن هاتفها. وبينما كانت تفتش بين أغطية السرير، وقع بصرها على ساعة يد أمام المرآة. عقدت شارلوت حاجبيها، ثم التقطت الساعة. وما إن وقعت عيناها عليها حتى انهمرت الدموع على خديها. عادت تفاصيل الليلة الماضية إلى ذهنها، فتدفقت المزيد من الدموع. رغم كل توسلاتها، لم يسمح لها الرجل بالرحيل. وكانت محظوظة لأنها تمكنت من الهرب بعد أن انتهى كل شيء وغرق هو في النوم. «هل ترك ساعته عمدًا كدليل على ما فعله؟ ماذا يظنني؟ عاهرة رخيصة؟» فكرت شارلوت، بينما انهمرت الدموع على وجهها. مسحت دموعها وواصلت البحث عن هاتفها. وبعد لحظات، رأته على الأرض بالقرب من السرير. انحنت والتقطته، ثم حرصت على مسح عينيها جيدًا حتى لا تثير شكوك زملائها قبل أن تغادر الغرفة. وبينما كانت تخرج من الغرفة وهي تحمل الساعة، توجهت نحو سلة المهملات لتتخلص منها، لكن إحدى صديقاتها وزميلاتها، اللواتي كنّ يستعدِدن لتولي نوبة الصباح، رأينها وهي تحمل الساعة. وما إن وقعت عينا آريا على الساعة حتى تعرفت إليها. أصابها الذهول عندما رأت شارلوت تحمل ساعة باهظة الثمن كهذه. كانت تعرف جيدًا قيمة الساعة، لذلك أسرعت نحوها. «شارلوت، إلى أين أنتِ ذاهبة؟ ولماذا تحملين هذه الساعة معكِ؟ هل أصبحتِ ثرية فجأة حتى تتمكني من شراء ساعة كهذه؟» توقفت شارلوت عندما سمعت صوتها. أخذت نفسًا عميقًا ثم زفرت ببطء قبل أن تستدير نحوها. «أوه، أنا ذاهبة إلى سلة المهملات. أريد التخلص من هذه الساعة.» أجابت شارلوت وهي تتجنب النظر في عينيها. فإذا اكتشفت آريا أنها كانت تبكي، فلن تتردد في استجوابها لمعرفة ما حدث لها. «هل هي غبية؟ لماذا تريد التخلص منها؟ ألا تعرف كم تساوي؟» فكرت آريا، وارتسمت ابتسامة ماكرة على وجهها. لقد سنحت لها فرصة مثالية للحصول على الساعة. «أوه، حسنًا. دعيني أتولى الأمر بدلًا منكِ. لا تقلقي، عودي إلى مكتب الاستقبال فحسب، وسأتخلص منها بنفسي.» قالت آريا وهي تحك رقبتها. لم ترَ شارلوت أي مشكلة في الأمر، لذا أعطتها الساعة وعادت إلى مكتب الاستقبال. ابتعدت آريا وهي تكاد ترقص من شدة فرحتها، ثم ألقت نظرة أخرى على الساعة. كانت تعتقد أنها إذا باعتها، فستصبح ثرية. كانت آريا تحب التباهي، ولم تكن لتتردد في فعل أي شيء من أجل المال. في المدينة بأكملها، كان من النادر أن ترى شخصًا يمتلك ساعة كهذه. لم يكن بإمكان شراء مثل هذه الساعة سوى الأثرياء، بل كان عليك أن تكون فاحش الثراء حتى تتمكن من اقتنائها. «عليّ إخفاؤها بسرعة. إذا تعرّف عليها أحد، فقد يسرقها مني. يجب أن أنزل إلى الطابق السفلي وأجد مكانًا أخفيها فيه.» فكرت آريا، ثم توجهت إلى الطابق السفلي. خرجت آريا بخطوات واسعة، فرأت سيارة رولز رويس متوقفة في الطابق السفلي، لكنها تجاهلتها ومضت في طريقها، وهي تقبض على الساعة بإحكام. ثم توقفت والتقطت صورة للساعة، وقررت نشرها على صفحتها في مواقع التواصل الاجتماعي. وفي تلك اللحظة تحديدًا، رأى الشخص الجالس داخل السيارة الساعة في يدها. نزل الرجل بسرعة من السيارة، وما إن رآها تحمل الساعة حتى اتجه نحوها. «صباح الخير يا سيدتي. من فضلك، تعالي معي. السيد شي يريد رؤيتكِ.» أخبرها. شعرت آريا ببعض الحيرة من سبب رغبة السيد شي في رؤيتها. فلم تكن تربطها به أي علاقة عمل، كما أنها لم تلتقِ به من قبل. شعرت بالشك للحظة، لكنها كانت تعرف جيدًا من هو السيد شي، ولذلك لم تتردد طويلًا، وسارعت إلى ركوب السيارة.عادت شارلوت إلى مكتبها وقلبها مثقل بالحزن. لم تكن هذه هي الطريقة التي تخيلت بها بداية عملها في الشركة كموظفة إدارية. كانت تظن أنه لو تمكنت من مقابلة الرئيس وإبلاغه بما يحدث، فربما استطاع إقناع المدير بالتراجع، وتنتهي هذه المضايقات.لكنها لم تكن تعلم أن زافيير هو رئيس الشركة نفسه، وأنه كان قد أصدر بالفعل قرارًا بفصل المدير من عمله. فبحسب دليل الموظفين، كان التحرش بالموظفين ومحاولة إجبارهم على تنفيذ مطالب شخصية أمرًا مرفوضًا تمامًا.جلست شارلوت في صمت، تفكر فيما إذا كان عليها أن تستسلم لطلب المدير أو تستقيل ببساطة. لكنها في تلك اللحظة تذكرت الشخص الوحيد الذي ظل سندًا لها منذ أن أصبحت حاملًا.أسرعت إلى التقاط هاتفها واتصلت بصديقتها المقربة، آلي.رن الهاتف عدة مرات دون إجابة. وبينما كانت شارلوت على وشك إنهاء المكالمة، عاودت آلي الاتصال بها.«مرحبًا، آسفة على عدم الرد. تركت هاتفي في حقيبتي.»اعتذرت آلي، ثم فعّلت مكبر الصوت. كانت في منزل شارلوت برفقة الفتيات، اللواتي كنّ يستمعن باهتمام إلى المكالمة.«لا بأس. أحتاج إلى نصيحتك بشأن أمر ما. كنت سأقابلك شخصيًا، لكنني رأيت أن من الأفضل أن أتصل ب
بعد الحادثة التي وقعت في مرحاض الرجال في المرة السابقة، لم تصادف شارلوت زافيير مرة أخرى. مرّت ثلاثة أيام، وكان هذا آخر يوم عمل قبل عطلة نهاية الأسبوع. ظنت أنه ربما كان في إجازة، أو ربما كان يحاول الحفاظ على مسافة بينهما بعد ما حدث.وفجأة، اندفع شخص أمامها، مما أفقدها تركيزها. رفعت رأسها، وما إن رأت المدير حتى شتمته في سرّها.كان هذا أسبوعها الأول منذ بدأت العمل في الشركة، ومع ذلك، تعرضت بالفعل للتحرش.أكثر ما أزعج شارلوت أنها لم تتمكن من مقابلة الرئيس وإبلاغه بما حدث. فلو فعلت ذلك، ربما توقفت كل هذه المضايقات.خفضت شارلوت نظرها وأخذت نفسًا عميقًا، ثم رفعت رأسها لتنظر إليه من جديد.«نحن نحترمك يا سيدي، وكان بإمكانك استدعائي بدلًا من أن تقتحم المكان بهذه الطريقة.»قالت شارلوت ذلك وهي تزفر بضيق.أدخل المدير يديه في جيبيه، ثم تراجع بضع خطوات ببطء.«ما كان ينبغي لكِ أن تكوني غافلة. كوني أكثر انتباهًا من الآن فصاعدًا. سأمنحكِ مهلة حتى نهاية اليوم. تعالي معي إلى الفندق الليلة، أو قدّمي خطاب استقالتك يوم الاثنين. الكرة في ملعبكِ، والأمر متروك لكِ لتقرري ما ستفعلينه.»هددها، ثم استدار وغادر.ل
بعد عدة أسابيعكان اليوم هو أول يوم لشارلوت في العمل. بعد أن أجرت العديد من المقابلات مع شركات مختلفة في كاليفورنيا، حصلت أخيرًا على وظيفة في مجموعة «شي»، وكانت متحمسة لبدء عملها في أسرع وقت ممكن.خضعت لتقييم استمر أسبوعًا كاملًا، أرادت الشركة من خلاله اختبار مدى ملاءمتها للوظيفة التي ستتولاها. وبعد أن اجتازت جميع الاختبارات بنجاح، تم قبولها رسميًا وطُلب منها العودة إلى المكتب لاستئناف عملها.ما إن وضعت أحمر الشفاه حتى نهضت، وحملت حقيبتها، وغادرت المنزل.كانت ماتيلدا والفتيات قد غادرن بالفعل متوجهات إلى المدرسة، ولم تبقَ في المنزل سوى شارلوت. أغلقت الباب خلفها، ثم سارت بخطوات واثقة نحو سيارة أجرة.وبعد خمسة وثلاثين دقيقة، وصلت إلى مقر مجموعة «شي»، إحدى أكبر الشركات في كاليفورنيا.دخلت بخطوات واثقة، ثم توقفت عند مكتب الاستقبال بابتسامة على وجهها.«مرحبًا، صباح الخير.»حيّت موظفة الاستقبال التي كانت قد التقت بها في الردهة خلال الأسبوع الماضي.رفعت موظفة الاستقبال رأسها عن حاسوبها المحمول، وما إن التفتت ورأت شارلوت حتى أشرقت ابتسامة على وجهها.«صباح الخير. أعتقد أنني أتذكركِ. كنتِ هنا من
بعد بضع دقائق، وصل زافيير إلى فيلا آريا ودخل إليها. وبينما كان يخطو داخل المنزل، أخذ يتفحص المكان بعناية، متأملًا الأجواء المحيطة به. طوال السنوات الأربع الماضية، لم يزر هذا القصر ولو مرة واحدة، لذلك لم يكن لديه أدنى فكرة عما كان يحدث هنا. كان يكتفي بإصدار الأوامر إلى مساعده الشخصي، وهذا كل شيء.ما إن وصل إلى المدخل حتى سارعت إحدى الخادمات إلى فتح الباب له. دخل إلى المنزل، فاستقبلته خادمة أخرى على الفور.«مساء الخير، سيدي.»حيّته وهي تضم يديها أمام صدرها، وعيناها مثبتتان على الأرض. كان قرب زافيير منها كافيًا لجعلها ترتجف خوفًا.«أين سيدتك؟ اذهبي وأخبريها أنني هنا لرؤيتها.»قال ذلك، ثم استدار إلى يمينه. لقد أعطى تعليماته بالفعل، ولم يرَ أي سبب يجعلها تجهل وجوده.أسرعت الخادمة إلى غرفة آريا لإبلاغها بوصوله. لكنها ما إن وصلت إلى الباب وطرقت عليه عدة مرات دون أن تتلقى ردًا، حتى دفعت الباب ودخلت.كانت آريا لا تجيب في معظم الأحيان، حتى عندما تكون داخل الغرفة. فإذا كنت بحاجة إليها، إما أن تخبرها بسبب مجيئك من الخارج، أو تغادر وتعود في وقت آخر.وفجأة، سمعت الخادمة صوت المياه يتدفق من الحمام،
صافحت شارلوت تايلر، ثم استدارت وغادرت المكان. عادت بخطوات واسعة إلى المسرح، وألقت الميكروفون جانبًا قبل أن تلتقط حقيبتها وتتجه إلى خلف المسرح لتبدّل ملابسها. كانت قد انتهت من عملها لهذا اليوم، وكل ما أرادته الآن هو العودة إلى المنزل.وبينما كانت تسير نحو الزاوية، اصطدمت بشخص ما، لكنه سارع إلى الإمساك بها قبل أن تسقط.رفعت رأسها، لتجد نفسها أمام زافيير.ساد صمت طويل بينهما، بينما ظل كل منهما يحدق في الآخر. تأمل زافيير وجهها عن كثب، وفجأة عادت إلى ذهنه ذكرى المرأة التي جرّها إلى الغرفة قبل أربع سنوات واستغلّها.لم يكن الأمر مجرد تشابه في الصوت. حتى وجهها كان يشبه وجه تلك المرأة.وعلى الرغم من أنه كان تحت تأثير المخدرات في تلك الليلة، فإنه ما زال يتذكر ملامحها وصوتها بوضوح. كان يتذكر وجهها حين توسلت إليه ألا يلمسها، وكلماتها وهي ترجوه أن يتركها وشأنها.«دعني أذهب، من فضلك.»كسرت شارلوت الصمت وهي تحاول تحرير نفسها من قبضته.استفاق زافيير من شروده وسرعان ما أطلق سراحها.«انتبهي إلى خطواتك في المرة القادمة. كان من الممكن أن تسقطي على الأرض»، قال.طوال السنوات الأربع الماضية، ومنذ تلك الحادث
في وقت لاحق من ذلك المساء، اتجهت شارلوت بخطوات سريعة نحو غرفة الفتيات لتطمئن عليهن. فقد أمضين وقتًا طويلًا معًا بعد تناول الغداء، ولعبن لعبة الاختباء حتى شعرت كل واحدة منهن بالإرهاق.كان قضاء وقت كافٍ مع بناتها أحد أهم الأسباب التي دفعتها إلى تغيير نوبة عملها الليلية. وكانت سعيدة لأنها أصبحت قادرة على أداء دورها كأم وقضاء المزيد من الوقت معهن.دفعت شارلوت الباب برفق، وما إن ألقت نظرة إلى الداخل حتى ابتسمت. كانت الفتيات مستلقيات على السرير، وقد غلبهن النوم بالفعل.«كما توقعت. كنت أعلم أنهن نائمات. لا بد أنهن شعرن بالتعب بعد كل هذا اللعب.» فكرت شارلوت، ثم أغلقت الباب بهدوء.اتجهت إلى الغرفة الأخرى وطرقت الباب. انتظرت بضع ثوانٍ، لكن لم يجبها أحد، ففتحت الباب ودخلت.كانت الغرفة فارغة.أغلقت شارلوت الباب خلفها، وأدركت أن والدتها لا بد أنها في المطبخ تستعد لإعداد العشاء.وعندما دخلت المطبخ، وجدت ماتيلدا منشغلة بتقطيع بعض البصل.تنهدت شارلوت وأغمضت عينيها للحظة، ثم ابتسمت.لم تكن تريد إعادة فتح موضوع الحديث الذي دار بينهما في وقت سابق. لذلك رسمت ابتسامة على وجهها وتقدمت إلى الداخل.«أمي، لما







