ログイン婚約者リチャードは、約束のたびに「病弱な従妹エミリーが」と言ってイブリンを後回し。 最初は思いやりだと信じていた。だが、それが一度や二度ではなく、婚約者としての敬意も誠実さも踏みにじられ続けた末、イブリンはついに婚約の継続を拒む。 ところが、事はただの婚約破棄では終わらなかった。 果たして「病弱な従妹」の奥に潜んでいたものとは……?
もっと見るSipping a cup of bitter coffee Celine walked down the hall to her mother’s room. She hated hospitals. They smelled like disinfectants and body odors. And they all had the same vinyl floors that no matter how much you washed them, they held onto dirt embedded in tiny scratches and crevices.
This place was depressing. She wanted to take her mom home so she could be comfortable, but Mom insisted on staying here. She said she didn’t want to be a bother. We only had her on this earth for a few more weeks. How could she be a bother?
"Cold Blue. Code Blue. Room 2114. All available staff. Cold Blue.", a speaker blared, startling her and scalding the back of her hand with hot coffee.
People dressed in scrubs erupted from stairwells or around corners and ran past her. Realization bloomed and she began running. Room 2114, that was their room.
She heard the alarms getting louder as she ran. She was going so fast that she had to grab the molding of the door to control her swing into the room where a medical team surrounded her mom. Celine's throat burned and the room looked impossibly bright. People were shouting out commands she did not understand.
“Mom!” She tried to reach her mother but was pushed back. Peering around the medical staff, Celine strained to see what was going on, but she couldn't see past the sea of scrubs. Grabbing the nearest person she yelled to get their attention “What is happening."
"Ma'am", I am going to need you to stay out of the way or you will have to leave the room.", said a male nurse who gently pushed her toward a seat and then went back to work.
Fading into the background she watched. She had never felt so helpless before. Her head was throbbing, and her body tingled full of an energy she could not spend. She started feeling dizzy and realized she was holding her breath.
A different nurse was reading something on the computer screen beside her mom's bed and shouted over the din.
"It says, do not resuscitate.", nobody looked up from what they were doing. “Where is a family member.", someone shouted, they were looking for her."I'm here. Celine said her voice trembling. She forced herself to speak clearly. “I'm her daughter."
A minute later everyone was gone except for a doctor and a nurse. Celine was back at her mother’s side crying. "Ma'am, she has an advance directive, and she requested not to be resuscitated.", the doctor said, his tone clinical and well-rehearsed.
"I don't know what that means. I don't understand, why you are all just standing there?" She looked back at her mom and moaned.
"It means when it’s her time, she wants to go.", the nurse said, her voice sounded compassionate, and Celine was grateful she explained it plainly.
Celine clung to her mother, begging like a small child. "Mommy. Don't leave me."
The doctor’s voice softened. "I'm sorry ma'am. All we can do now is wait.” He put his hand on Celine’s shoulder and squeezed. “You might want to say your goodbyes." The nurse nodded her head in confirmation.
Taking her mother’s hand, she brought it to her lips. The icy extremities and lax muscles accentuated that death was near. Hesitant and with a voice choked with great feeling, she began to tell her mother what was in her heart. “Hey, Mom. It’s me, Celine.”, she said swiping at her tears and then rubbing her cheek against her mother’s hand.
“I probably didn’t tell you this enough but thank you for being my mom. I felt your love every day and I will keep it here.”, she patted her chest, “forever.”
“Don’t worry about me and Collette. We will take care of each other, and Dad too. And I’ll make sure Collette finishes school, and I’ll help Dad with the stables.”, she said, taking a big breath that turned into a sob.
Her voice was laden with unspent tears it was hard to let go. “You can go now. I know you’re tired. You fought so hard to stay. I know you did because you love us. I love you too, Mommy, so so much.”
Smiling through her tears, Celine clasped her mother’s hand, reached their hands up, and pointed her index finger to the heavens. In a semblance of how her mother used to point to the sky whenever she said, their special words. “I love you to the moon.”, Celine said, then brought her mother’s hand back to her cheek, tears wetting her mother’s limp fingers.
The doctor called the time of death.
Hanging up the phone with her dad, Celine was a mess. When her dad heard how upset she was he insisted on coming to the hospital. The only reason her father was not on his way right now was because she lied and told him that Phillip was there, handling the paperwork. But Phillip was nowhere to be found, and she was alone with no ride home.
She tried calling her husband again, but her hands were shaking so badly that she kept missing the call button. She needed to calm down. After a few deep breaths, she made the call, but his phone went straight to voicemail, again.
Where was he? He knew Mom was dying. She couldn’t drive like this. How was she going to get home?
By the time Celine pulled into the underground parking of the building they lived in, she was numb and tired. She had missed the turn to her street twice. It was a miracle she hadn’t gotten into an accident. All she wanted was her husband. Where was he?
Turning a corner she spotted his parked car, one of many in a line of resident parking. She felt the tension leave her body. She had imagined all sorts of scenarios for why he had not answered. Some of them were horrible.
Then she saw a car in her spot. She came to a stop and stared dumbfounded. What was she supposed to do? How could she go home if there was a car in her spot? Her brain was functioning at the level of a kindergartener. She burst into frustrated tears and the only thing she could think to do was double park, blocking both vehicles in.
Opening the door to their penthouse Celine was triggered by the smells of home and burst into tears. She called out to her husband, "Phillip.", and then dropped everything by the front door in a clatter. Copies of forms bags full of her mother's things, keys, shoes, and the weight she carried in her chest; were abandoned in the entryway of their penthouse. She took a few steps into their spacious front room and heard music coming from their bedroom.
"Phillip.", she said close to hysterics as she stumbled through their penthouses’ open floor plan. All she needed now was to fall into Phillip’s arms and let him console her. She opened the bedroom door and the lights were out. “Bryson Tiller’s – Don’t” was playing on their sound system.
Celine whined softly at the dark room. Terrified and hiccupping, she patted the wall until she found the light switch, and the room illuminated.
There were no words for what she walked in on.
夫人はすぐに表情を整えた。「ただ、イブリンさんのように賢く、落ち着いたお嬢さんなら、今回のことも少しお時間を置けば、違った見え方になるのではないかと思いましたの」 その瞬間、自分の中で何かがすうっと冷えた。 賢い。落ち着いている。 違った見え方。 言い換えれば、今は感情的になっているだけで、そのうちこちらに合わせた考え方へ戻るだろう、と言っているのと同じだった。 私は顔を上げた。「違った見え方、とは?」 奥方は一拍おいてから答えた。「たとえば、婚約というものは、ふたりだけのものではありませんでしょう。家同士のお付き合いもありますし、身内に少々厄介な事情がある時には、互いに少しずつ譲り合っていくことも必要かと」 私はそれを聞きながら、唇の内側をそっと噛んだ。 厄介な事情。少々。譲り合い。 やっぱり全部、向こうに都合のよい言い換えだった。「譲り合い、ですか」 気づけば、そう口にしていた。「ええ」 「私ばかりが譲っていたように思いますけれど」 応接間が静かになった。 言い方はきつくなかったはずだ。 でも、その言葉は思っていた以上にはっきり響いたらしい。 夫人は一瞬だけ目を瞬かせ、それからかすかな笑みを戻した。「そう感じさせてしまったことは、残念に思いますわ」 その返しに、私は少しだけ目を伏せた。 ――感じさせてしまった。 そこでもまだ、事実ではなく受け取り方の話にされるのだ。「リチャードにも、今後はもっと気をつけるよう、私どもからもよく申します。ですから、どうか今回のことだけで」 「今回のことだけではございません」 自分でも驚くほど、きっぱり言えていた。
翌日の午前、お父様から「先方の奥方がいらっしゃる」と聞かされた時、私は思っていたより平気だった。 驚かなかった、というほうが近いかもしれない。 あの返書を読んだあとでは、向こうがこのまま引き下がるとは考えにくかったし、むしろ誰かが直接こちらへ来るほうが自然に思えた。 花で済ませようとして、書面でもまだ「少し時間を置けば」と言ってくるような人たちだ。 顔を合わせれば丸く収まると、きっとまだ思っているのだろう。 私は居間の窓辺で、手にしていた本を閉じた。 読んでいたつもりだったけれど、何が書いてあったのかはほとんど頭に入っていない。 外では薄曇りの空の下、庭師が剪定した枝をまとめていた。鋏の小さな音が、とぎれとぎれに聞こえてくる。「会ってみる?」 お母様がそうおっしゃったので、私は少しだけ考えた。 考えるまでもないことのようでもあったし、ここで逃げるのも違う気がした。「ええ」 私は答えた。「お会いします。けれど、二人きりでは嫌ですわ」 「もちろんよ」 お母様はすぐにそう言ってくださった。 その一言だけで、胸の内のこわばりが少しやわらぐ。 前なら、婚約者の母君がいらっしゃるのなら、無礼のないように、穏やかに、とまずそちらを考えただろう。 けれど今は違う。私はもう、向こうに都合のよい聞き分けのよさを見せるために座るのではないのだ。 お母様のほかに、キャサリン姉様も同席することになった。「あなた一人に受け答えをさせる気はないわ」 そう言いながら、姉様はこともなげに手袋の指先を整えていた。 その落ち着きが、ありがたい。 約束の刻限が近づくにつれ、不思議と気持ちは静まっていった。 怖くないわけではない。 ただ、昨日までの
私は膝の上に置いた手をそっと重ねた。 腹が立っているはずなのに、どこか冷めてもいた。 ここまで分かりやすく書かれると、むしろ迷う余地がなくなる。「見事ですこと」 お母様が言った。「こちらの娘が繰り返しないがしろにされたことは“若さ”で済ませて、まだ譲れとおっしゃるのね」 「しかも、理知的で思慮深いから我慢できるだろう、と」 ハロルド兄様の声には、もう隠そうともしていない苛立ちがあった。「結局そこなんだよな」 ジョン兄様が壁にもたれたまま言う。「イブリンなら飲み込むだろう、って最初から思ってる」 私はようやく口を開いた。「……先方は、本当に婚約解消になるとは思っていないのですね」 自分でも驚くほど、平板な声だった。 お父様が私を見る。「そうだろうな。少し宥めれば戻ると考えている」 「花でも届ければ済む、と」 私がそう言うと、キャサリン姉様が小さく頷いた。「ええ。そして、時間を置けばこちらの気持ちもなかったことにできる、と思っているのよ」 その言葉は、私の胸にすとんと落ちた。 まさしくその通りだった。 リチャード本人がそう思っているだけなら、まだ若さや鈍さのせいとも言えたかもしれない。 けれど、この返書を読む限り、それは家ぐるみの考えなのだ。 あの人が何も分かっていないのは、ひとりだけの浅さではない。「“従妹の身の上についても、いささか気の毒な事情”」 お母様がその箇所を繰り返す。「ずいぶん都合のいい書き方ですこと。詳しくは言わないけれど、こちらは察して大目に見なさい、というわけね」 「しかも、その事情をリチャード自身にどこまで知らせているかも怪しい」 お父様が便箋をたた
先方からの返書が届いたのは、その日の午後だった。 昼食を終えて、私は居間でキャサリン姉様と向かい合って座っていた。 姉様は刺繍枠を手にしていたけれど、針を動かすより私の顔を見ている時間のほうが長かったと思う。 私のほうも、本を開いてはいたものの、同じ行を何度も目で追っているばかりだった。 執事が入ってきた時、その表情を見ただけで分かった。「お父様からですか」 「はい、お嬢様。皆様、書斎へお集まりくださいとのことです」 姉様と私は目を合わせた。どちらからともなく立ち上がる。 廊下を歩きながら、私は妙に落ち着いていた。 返事が来ることは分かっていたし、その中身が素直な詫びだけで済まないことも、もう何となく分かっていたからだ。 書斎へ入ると、お父様は机の向こうではなく、窓際の長椅子の近くに立っていた。 お母様もいらして、ハロルド兄様とジョン兄様もすでに揃っている。皆の顔を見る限り、まだ手紙は読まれていないらしかった。 「来たよ」 お父様がそう言って、封筒を軽く持ち上げる。 上質な紙に、整った筆跡。 いかにも、失礼のない文面であろうことが見て取れた。「読んでしまいましょう、お父様」 キャサリン姉様が言うと、お父様は頷き、封を切った。 紙のこすれる音だけが、やけにはっきり聞こえた。 お父様はまず一度、黙って目を通した。 そのあと、口元だけがわずかに固くなる。「読んでくださいます?」 お母様が静かに促すと、お父様は便箋を持ち直した。「“先日は、若い者どうしの行き違いが思わぬかたちでご心痛をおかけしたこと、残念に存じます”」 私はそこで、早くも気持ちが冷えた。 ――ご心痛。 なるほど、そう来るのかと思う。約束