Romans & histoires Age Doesn't Matter In Tagalog

Inayos ko muna ang aking salamin. "Malabo ang mga mata mo?" tanong niya na nakatitig ito sa akin. "Yes po." "Can you remove the word po!" naiiritang saad niya sa akin. "Mas matanda po kayo sa akin." kinagat ko ang aking ibabang-labi. Nakasanayan ko lagi ang pagkagat sa labi ko kapag naiilang ako. "How old are you?" "18 po at malapit na rin ako mag 19, kayo po?"

"Haha! Don't worry, I won't bother him—I mean her just like this morning. I'll try to be patient enough, pero kasi—I'll be turning 40 soon and my Dad is using that as a reason to pressure every I have cells in my body," "Life starts at 40 sabi nila, malay mo naman pagtungtong mo ng 40 ay bigla siyang dumating," "You know—your words give me hope. I'm thankful I get to meet you. Even hindi na tayo magkita after this— I want to stay friends with you,"

" Girls your age, easily changes their minds. Now you like it, the next day you don't. You're too young really." "Anong too young? Paulit-ulit ka na ah." napipikon ko ng sabi sa kanya. "I'm of legal age. I'm turning nineteen this year. Bakit ilang taon ka naba?" nakasimangot kong tanong na hindi naman niya sinagot.

Pfft. “Alright, big boy. Ba-bye na. Just behave there, okay.” “Opo.” Medyo may pagka-slang niyang sabi. 'Po' at 'opo' pa lang kasi ang alam niyang tagalog at 'yong iba ay hindi pa niya kayang bigkasin nang hindi nagkakabalintukan ang mga letra. “Okay. I love you. Give the phone to your Mommy ninang.” “Love you too, Mom.”

Umiling-iling ako. "Naze?" [Translation: Why?] "Your mom will be worried." "But I want to go too." He pouted. "Don't make that face. Let's go next time, okay?" Marahan naman siyang tumango. "Yakusoku?" [Translation: Promise?] "Hai, yakusoku." [Translation: Yes, I promise] Pagkatapos, nag-pinky promise kaming dalawa. Mayamaya, pinasakay na ako ni papa sa kotse. Nginitian ko muna si Zaito at saka nagpaalam bago tuluyang makasakay.

"Naku 'te! Love doesn't matter in age!" "Hindi ako naniniwala sa gan'yan. Kung sa gender ay ayos pa pero sa age? Hindi." Umiling agad ako. Hindi pa rin siya umaalis sa kinatatayuan niya kaya nag-angat ako at agad kong sinalubong ang tingin niya. I saw the dark aura on his face. Hindi ko kayang tagalan ang mga titig niya kaya sa huling pagkakataon, umiwas agad ako ng tingin. Na akala ko kaya ko.

"Hindi ko maibibigay ang kalayaan na gusto mo, apo dahil noon pa man alam ko na hindi ka magiging tulad ng mga iyong kaedaran." Matapos ang isang oras na pagtatalo ng kanyang lolo ay muling nagri-replay sa isipan ng dalaga ang sinabi nito sa kanya subalit hindi niya pa rin matanggap iyon at maging kanyang kapalaran.

Simpleng sabi ko. "Nineteen?" His brow creased and shooked his head. "Your age is too young for that kind of work." Halos masamid ako sa narinig.I'm only seventeen. Kung nababataan siya sa nineteen. Ano pa kaya kung seventeen huh?

Way to go, doc. @JakeMD: Sagarin mo na. Kapag 65 na siya't laos na ang I*. @JeruMcbRide: LOLS! Translating it for the sake of the Tanders. I am not and will never curse you (in public), it means LAUGHING OUT LOUD!Wish ko sa birthday mo'y matuto ka ng gumamit ng calculator at abandunahin mo na ang abaccus. @JakeMD: He's right beside me. Magtago ka na raw sa matres ng kung sino. Dang! Nasaling mo ang pride ni Master.

" kwento ko rito. "And so. Age is just a number, it doesn't matter. Oh! Ano naman sabi niya, hindi ko kasi marinig gawa ng malayo. Nahiya naman akong manf abala ng moment niyo." wika nito. "Gaga! Big deal sa akin ang age at hindi ko siya kilala personal. Hindi rin kami mag boyfriend para offeran niya ako ng kasal." saad ko. Na ikinalaki at ningning ng mga mata ni Hailey.