Me flipa cuando descubro dónde están las cosas fáciles de ver: si buscas «Amigas» con subtítulos en español en España, lo primero que suelo recomendar es mirar en los grandes agregadores porque te ahorran tiempo. Yo uso JustWatch (configurado a España) para ver en qué plataformas aparece la película o la serie: te dice si está en Netflix, Prime Video, Apple TV, Rakuten TV, Filmin o si la puedes alquilar en Google Play/YouTube Movies. Eso evita buscar a ciegas.
Cuando la ficha aparece en un servicio, fíjate en la sección de idiomas y subtítulos: en Netflix y Prime suelen dejar escoger entre audio y subtítulos, y en Apple/Google/YouTube te indican si hay subtítulos en español antes de alquilar. Si ves que solo aparece en otra región, comprueba si la versión disponible incluye «Español (subtítulos)» o «Subtítulos en español» en la descripción.
Si no aparece en servicios comerciales, no descartes Filmin o plataformas de cine independiente, y revisa la web del distribuidor o del festival donde se proyectó; a veces ofrecen VOD temporal. Yo suelo elegir la opción de alquiler digital si no está en mi suscripción: es rápido, legal y casi siempre trae subtítulos decentes. Al final, ver «Amigas» con subtítulos en español depende de catálogo y licencia, pero con JustWatch y revisando la ficha de cada plataforma casi siempre lo localizo; es mi atajo favorito cuando quiero ver algo sin perder tiempo.