Bahasa Arabnya Saya Tinggal Di Mga Nobela at Kwento

Alqur'an dalam dua bahasa, Arab dan Inggris. “Masuklah Abang…kenapa nggak ucapkan salam?” sindir Su Cen. “A-assalamualaikum…!” dengan tergagap Balanara ucapkan salam. “Walaikumsalam…!” Su Cen kembali tersenyum dan mempersilahkan Balanara masuk. “Su Cen…apakah kamu sudah?”

"My name is Aryo" "Oooo Aryo. Where do you live, Aryo? Kamu tinggal di mana?" "Saya tingg—" "Eit, pake Bahasa Inggris dong." "I live in Cipete Raya." "Ooo, deket sini berarti ya." Mr. Sani memalingkan wajahnya "Sekarang giliran kamu," ucap Mr. Sani pada siswa di sebelah Aryo. "Waduh, gue gak bisa Bahasa Inggris, nih." celetuk Kayobi. "Eh, ntar kalian bantuin gue, ya!" Dia mencolek satu persatu tiga teman wanitanya.

kata Arabella lagi. Anak itu masih bingung. Dia sepertinya tidak bisa Bahasa prancis. Arabella mencoba berbagai bahasa dengan terjemahan di ponselnya. Spanyol, Inggris, Jepang, Portugal, Korea, Indonesia? Yah, yang satu itu berhasil. “Dimana aku?” kata anak itu akhirnya, dalam bahasa Indonesia. “Paris, Louvre. Kau tidak tahu kau kemana tapi kau berjalan-jalan dari tadi?”

Setelah berpikir dalam hati, Humaira langsung menyendok appetizer di meja kursinya. Sebelum makanan mendarat di mulut Humaira, tiba-tiba Gabriel berkata, "Bilhana wa assyifa, Humeyy," sambil tersenyum dan melirik Humaira. Humaira tertegun dengan ucapan Gabriel. "Kok dia bisa tahu bahasa Arab?" pikirnya sambil menoleh ke arah Gabriel. Mereka pun bertatapan beberapa detik. *** Otw ke Maroko, part Humaira segini dulu.

"Halo, assalamu'alaikum." "Halo, wa'alaykumussalam, Syamil, kamu ke mana saja? Udah satu jam lebih lima belas menit kenapa belum balik juga dari beli jus? Aku sampai dua kali ngeden di kamar mandi, kamu belum datang juga. Memangnya kamu beli jus di Arab?" Mendengar kata Arab, tiba-tiba saja Syamil menemukan sebuah ide.

tanyanya. Astaga, Tuhan. Dia menggunakan bahasa Korea. Aku sedikit gugup tetapi berusaha tetap bersikap tenang. “Sorry, but I can’t speak Korean. I’m from Australia and I’m a new student here,” kataku. Semoga dia mengerti maksudku, kataku berharap dalam hati.

Setidaknya untuk bahasa Inggris bisa memahami percakapan orang, bisa menjawab juga walau tidak selancar orang yang benar-benar belajar di lembaga resmi dan terpercaya. Sudah empat bulan ini pula Kai mengajarkan istrinya bahasa Arab. Malas-malasan sebenarnya Nuwa karena pola bahasa Arab yang sangat rumit. Bahasa yang memiliki banyak turunan dan beda pengucapan beda pula artinya. “Libur sajalah malam ini belajar bahasa arabnya. Rasanya aku tidak bertambah pintar sejak empat bulan lalu.” “Tidak, kau sudah paham kata-kata orang. Kau hanya sedang malas saja. Ayo lanjutkan.” Kai menarik tangan Nuwa.

tanya sang ustazah. “Bu Maesarah Basri.” “Oh, Ustazah Sarah pulang. Anaknya sakit jadi tadi buru-buru pulang. Makanya saya yang menggantikannya mengajar bahasa Arab.” “Oh begitu. Maaf mengganggu waktunya. Kalau boleh tahu di mana Bu Maesarah tinggal?” “Perumahan apa ya lupa, pokoknya yang dekat hutan pinus.” Deg, Rumah yang dibangun untuk mereka. Nuha dan Attar. Dulu.

Entah apa respon Abizar jika mendapati Layla, padahal Abizar sudah berpesan padar Mawar, jika Layla berkunjung maka usir. "Hadi jidana , 'ayn 'abizar walsayid eumar—Sepi sekali, di mana Abizar dan Tuan Omar?" Mawar tergagap canggung. Apa artinya tadi. Tak ada pilihan, Mawar menggelengkan kepala. "I can't speak Arabic—aku nggak bisa bahasa Arab." "Oh, afuwan. But can speak English?"