Novel & Cerita Bahasa Arabnya Siapa Kamu

tanya wanita muda itu pada Hanna dengan bahasa Inggrisnya yang fasih. "Ya. Maaf, saya tidak bisa bahasa Arab." Hanna berusaha tersenyum pada wanita itu meski wajahnya terasa kaku. "Oh, perkenalkan namaku Noura Al Khudr." Wanita itu memperkenalkan diri sambil memberikan tangannya pada Hanna. Hanna menyambut tangan Noura kemudian berkata, "Saya Hanna, dan ini teman saya, Rayya." Noura melepas jabatan tangannya dengan Hanna lalu beralih ke Rayya.

lanjutku berkata. Mau tidak mau aku mengucapkan kata kamu dengan antum karena begitulah bahasa sehari-hari disini, Bahasa Arab. Hanya aku yang tidak bisa bahasa Arab di tempat ini, cuma tahu beberapa kata yang biasa ku dengar saja, hanya sebatas sapaan-sapaan seperti tadi. Pria itu menerima karu ATM miliknya dan menyodorkan uang sejumlah belanjaan serta sebuah amplop berwarna putih.

Kesan itu Hafiz dapatkan dari penampilan Emir sekarang. Mereka melangkah bersisian menuju sofa. "Maaf saya tidak pandai berbahasa Indonesia," ujar Emir dalam bahasa Indonesia yang terbata-bata, mengawali pembicaraan. "La yuhmi. Nastatie altahaduth bialearabia (Tidak masalah. Kita bisa berbicara dengan bahasa Arab)," sahut Hafiz ringan. Dia tersenyum kecil. Mereka duduk bersisian di sofa ini.

desahku setelah menghabiskan mie dan teh hangatku. "So, Arina beautiful, how is cerita-cerita you punya?" tanya ibuku dengan bahasa Inggris yang amburadul. "Ibu, kalau Ibu cuma tahu kata 'so' dalam Bahasa Inggris, jangan coba-coba ngomong Inggris ke orang lain loh, bikin malu tahu." "Paling cuma sama kamu dan ibu-ibu arisan RW. Hehehe. Gimana, Nak?"

“Kamu masih ingat aku kan, Joko?” Oh My Goodness, kata orang British. Ya Salam, orang Arab bilang. Astaga Naga, bahasa Indonesianya. Onde Mandeeee.., versi Minangnya! Rancak bana, cantik sekali Lo Rena ini. Aku coba mengatasi rasa gugupku dengan menelan ludah. “Kamu lupa dengan aku, ya?” tanya Lo Rena lagi. “Ibu Lusi?” sahutku akhirnya.

"Halo, assalamu'alaikum." "Halo, wa'alaykumussalam, Syamil, kamu ke mana saja? Udah satu jam lebih lima belas menit kenapa belum balik juga dari beli jus? Aku sampai dua kali ngeden di kamar mandi, kamu belum datang juga. Memangnya kamu beli jus di Arab?" Mendengar kata Arab, tiba-tiba saja Syamil menemukan sebuah ide.

Kenapa aku tidak mengerti satu pun? Arya Wuruk menarik napas, lalu mencoba berbicara dalam bahasa Melayu kuno abad ke-14, lidahnya agak kaku namun jelas. “Siapa kamu? Siapa namamu? Dan dari mana asalmu?”

Astagfirullah. Eh bentar aku ngelirik hp dulu buat lihat pantulan diriku. Dan ternyata benar, aku ada wajah arabnya! Baru sadar! Pantes aja ibu-ibu tetangga kos suka nongkrong di depan kalau aku pas lewat. Terus suka ngomong arab gitu. 'Assalamualaikum, le!' Begitu biasanya ibu-ibu menyapaku dengan bahasa arab.

kata Arabella lagi. Anak itu masih bingung. Dia sepertinya tidak bisa Bahasa prancis. Arabella mencoba berbagai bahasa dengan terjemahan di ponselnya. Spanyol, Inggris, Jepang, Portugal, Korea, Indonesia? Yah, yang satu itu berhasil. “Dimana aku?” kata anak itu akhirnya, dalam bahasa Indonesia. “Paris, Louvre. Kau tidak tahu kau kemana tapi kau berjalan-jalan dari tadi?”

"Aamiin … Semoga dimudahkan urusan Panjenengan. Jika butuh bantuan saya, tidak perlu sungkan. Monggo kalau mau ngajak suaminya main ke rumah. Barangkali saya bisa ngobrol dengannya.” Tawaran Pak Hudi itu menutup pembicaraan kami. Aku segera menuju ke lap top dan mencari bacaan surat at Taubah tadi di G****e. Setelah ketemu, langsung ku-print beserta artinya. Agar aku paham bacaan beserta maknanya. Maklum, diri ini tidak pernah mendapat pengajaran bahasa Arab. Sehingga tidak bisa langsung memahami ayat al-Quran tanpa melihat terjemahannya.