Novel & Cerita Bahasa Arabnya Dia

Astagfirullah. Eh bentar aku ngelirik hp dulu buat lihat pantulan diriku. Dan ternyata benar, aku ada wajah arabnya! Baru sadar! Pantes aja ibu-ibu tetangga kos suka nongkrong di depan kalau aku pas lewat. Terus suka ngomong arab gitu. 'Assalamualaikum, le!' Begitu biasanya ibu-ibu menyapaku dengan bahasa arab.

panggil Aya. “Iya, Non Aya, ada apa?” “Ana uhibbuka fillah.” Aya mengungkapkan perasaannya dalam Bahasa Arab, jelas Saka nggak ngerti dan dia hanya mengangguk saja. Di dalam mobil, Saka sedang berusaha merangkai kata-kata agar Tuan Putri Cahaya mau belajar membuka kemampuannya, tanpa ada rasa curiga sama sekali, dan tanpa pertanyan siapa sebenarnya dirinya. Tapi apa mungkin? Mengingat Aya sangat cerewet jadi orang.

Setelah berpikir dalam hati, Humaira langsung menyendok appetizer di meja kursinya. Sebelum makanan mendarat di mulut Humaira, tiba-tiba Gabriel berkata, "Bilhana wa assyifa, Humeyy," sambil tersenyum dan melirik Humaira. Humaira tertegun dengan ucapan Gabriel. "Kok dia bisa tahu bahasa Arab?" pikirnya sambil menoleh ke arah Gabriel. Mereka pun bertatapan beberapa detik. *** Otw ke Maroko, part Humaira segini dulu.

Entah apa respon Abizar jika mendapati Layla, padahal Abizar sudah berpesan pada Mawar, jika Layla berkunjung maka usir. “Hadi jidana , 'ayn 'abizar walsayid Omar—Sepi sekali, di mana Abizar dan Tuan Omar?” Mawar tergagap canggung. Apa artinya tadi. Tak ada pilihan, Mawar menggelengkan kepala. “I can’t speak Arabic—aku nggak bisa bahasa Arab.” “Oh, afuwan. But can speak English?”

jawabku apa adanya. Suamiku mengucapkan terima kasih kepada sopir dengan Bahasa Indonesia yang kaku. Namun tanpa di duga bapak itu menjawab dengan Bahasa Arab membuat kami kaget. “Saya pernah menjadi sopir di Arab selama sepuluh tahun.” Dia menjawab rasa penasaran kami.

"Saya suka nggak ngerti apa maksudnya. Saya kan nggak pandai bahasa Arab, tapi Non Fahda seolah nggak mau ngerti kebingungan saya." Suara gelak tawaku terdengar. Aku meraih tangan wanita itu, mengajaknya duduk di sofa. "Ih, ada-ada saja Mbak ini. Kan Mbak bisa belajar? Aku juga masih belajar kok. Malu dong sama Abi Emir dan ummi Azizah, kalau ketahuan menantunya nggak bisa berbahasa Arab." "Iya ya, Bu. Bener juga." Tawa Mbak Ranti pun terdengar, bahkan lebih keras dariku.

celetuk mbak Sinta yang tiba-tiba muncul. "Bahasa asing yang berlaku itu bahasa inggris, bukan bahasa arab. Jadi apa yang mau dibanggain?" katanya lagi. "Loh, bahasa arab itu juga bagus Mbak. Kita ibadah haji itu ke Mekkah yang dimana mereka pakai bahasa arab," sanggahku.

teriak Bachmid dengan bahasa Arab. Shaqeer menoleh ke Ari. "Eeeerr ... translation please?" Keempat orang yang bersama Shaqeer hanya menoleh sebal ke agen FBI ganteng itu. "What? Aku tahu dia ngomong kasar tapi tolonglah, bahasa Arab ku jelek. Mana mungkin aku baca kan ayat kursi atau Yasin sekalian?" jawab Shaqeer dengan wajah polos. Ari menjelaskan arti ucapan Bachmid.

Kairo menegakkan kepala dan segera mengedarkan netra kelabunya ke seluruh sudut tenda. "Ayn 'ana (dimana aku)?" Tanya Kairo lirih dengan suaranya yang serak dan bibir kering pecah-pecah. Alis lelaki yang menyiramnya barusan pun terangkat naik. "Oh, rupanya kau bisa berbahasa Arab?" Ia menilik wajah percampuran Asia dan Eropa di depannya, lalu mendengus keras. "Kau berada di daerah kekuasaan Imashagen," sahut lelaki berkulit coklat gelap itu sambil membalas tatapan tajam Kairo.

"Dia tidak pernah berbicara dengan siapa pun, tidak pernah. Dia orang Italia. Aku tidak tahu apakah dia bisa berbahasa Inggris." Sementara dia berbicara, anak laki-laki itu tetap terpaku pada salah satu pensil warna di atas meja. Dia memutarnya seperti gasing, berulang-ulang. "Lagi pula, dia suka musik, bukan kata-kata, dan dia belum diperbaiki. Tapi aku sudah diperbaiki, mengerti?"