Bahasa Inggrisnya Kampung Halamanku Novels & Stories

Gue kangen, Say. Danish: Kenapa nggak ke rumah? Gue nungguin lo banget. Nyokap juga nanyain. Sayna: I’m feelin not good enough for everyone. Lagi-lagi Danish harus menggaruk pelipis karena bingung. Kenapa juga Sayna harus pakai bahasa Inggris, sih? Memangnya tidak tahu ada manusia kesulitan mencerna di sini? Danish: It’s okay, Say. Memangnya everyone good for you? Enggak, kan?

"Ya, meski hanya seorang diri, nama Hajar akan bergema di negeri kangguru ini. Ia pasti senang dan tahu harus menemukan kita di mana. Kita perlu menambahi pesan di samping status kepemilikan acara kakek itu, kan?" "Tentu, itu lah puncak makna kalimat-kalimatku. Kehadiran seseorang terkadang bisa menjadi jalan, bagi menemukan seorang yang lain di tepi berbeda," Mus menutup penuh bangga. Kakek itu kulihat entah kenapa tersenyum puas. Ia seolah mengerti arti obrolan kami yang tak menggunakan bahasa Inggris di hadapannya. Meski kami berbahasa Indonesia, kakek itu bersama tatapannya seakan menunggu kami selesai berbalas jawaban. Ia mengerti jika pembicaraan kami mengandung peran dirinya dan brosu

Aku benar-benar sangat terharu dengan perasaan yang begitu buncah di dada. “Sama-sama. My mommy is from Indonesia (mamaku berasal dari Indonesia). You make me sad when you speak in Bahasa (kau membuatku sedih saat berbicara bahasa Indonesia). Please, stop it and just talking English with me (tolong hentikan dan bicaralah dengan bahasa Inggris denganku).”

“Aku investor santai, kamu bintang utamanya.” Kalimat itu memantik sesuatu di benak Aira, seperti tombol yang tanpa sengaja terpencet. Suara Mama Arsen kembali terngiang, tajam dan terlalu jelas untuk diabaikan. Senyumnya meredup pelan, nyaris tak terlihat, tapi cukup untuk mengubah hangat di wajahnya. Arsen langsung menangkap perubahan itu. “Ai, kenapa?”

Gitu, sih? Kalau begitu, kan aku merasa dibutuhkan. Udahlah, lagipula apa yang bisa kuharapkan dari Kasjam? "Tapi, kampung halaman saya beneran kampung, loh, Kang. Jauh dari jalan besar, melewati lembah, sawah, pegunungan, kebon, tanahnya juga masih merah. Jangan harap kita bisa nginep di hotel. Jauh!" Aku masih mencoba meyakinkan. Takutnya baru setengah jalan dia minta pulang.

Mereka berbicara dalam bahasa Batak,yang tak semuanya difahami Sondang. Orang tua Sondang sudah belasan tahun tinggal di Banyuwangi, di mana Bapak bekerja di perkebunan di sana. Meski demikian, kedua orang tuanya menggunakan bahasa Batak di rumah, sehingga semua anak-anaknya, meski tidak berbicara sefasih mereka, secara umum mengerti bahasa tersebut. Ketika hampir terlelap, dia teringat pada Idris. Tapi dia mengantuk sekali, sehingga dia akhirnya hanya mengirimkan sebuah pesan saja.

(Nanti kalau sudah jadi, aku ambil) Lalu, terdengar suara cekikikan dari dalam warung. Seolah-olah menertawakan keterampilanku berbahasa Jawa yang belepotan. Aku sendiri merasa hina, masak aku lebih jago ngomong bahasa Inggris daripada bahasa krama inggil. Tapi, by the way, suara cekikik-cekakak itu merdu sekali.

Namun, ada sebuah alamat yang aku sama sekali tidak mengerti. "Pak, kenapa alamat rumahnya berada di luar negeri?" tanyaku sangat serius. "Kau sangat lancar berbahasa Inggris bukan?" balasnya masih tidak membuatku mengerti. "Pak, bagaimana maksudnya?"

Aku mengangguk, lalu melihat soal nomor berikutnya yang dia kerjakan. “Nah kalau yang kedua ini, tadi Miss ada tanya kata bahasa inggrisnya apa kabar, jadi?” Sengaja kupancing agar ada interaksi. “How are you?” Fasih bibirnya menyebut kalimat tersebut dalam bahasa inggris. Aku acungkan dua jempol, lalu mengoreksi perlahan karena dia ada kesalahan. “Kalau bahasa Inggris nenek, apa tadi?” Aku kembali bertanya.

Keluargamu bukan Keluargaku Part 2 POV Kania "Kok kamu ngomongnya gitu, Mas? Jadi selama ini kamu nggak nganggap Mama dan Papaku sebagai orang tua kamu?" tanyaku berang. Sebenarnya aku ingin sabar menghadapi suami, tapi kali ini rasanya emosiku sudah berada di puncak. Tidak habis pikir dengan perkataan Mas Noval barusan. Bagiamana bisa dia mengatakan jika Mama dan Papa bukan orangtuanya. Padahal selama ini aku selalu menganggap Ibunya sebagai Ibuku sendiri.