Bahasa Inggrisnya Kampung Halamanku 소설 & 이야기

Ternyata, dia masih ingat tempat ini, tempat di mana pertama kali kita menjadi kekasih, pertama kali dia mengatakan perasaannya padaku, dengan cara mengumumkan perasaan itu pada semua orang yang ada di tempat ini, sama seperti sekarang ramai. “Mawar, kamu sepertinya benar-benar harus ke rumah sakit, terlalu banyak bengong dan menakutkan bagi saya,” cicit Andre dengan tingkahnya yang lucu, seperti dulu. “Ha ha, apaan, sih, kamu. Rumah sakit jiwa maksud kamu, hmm? Sembarangan, oke biarkan aku langsung mengatakan apa yang ingin aku katakan padamu, tolong serius untuk kali ini,” ucapku, masih ragu sebenarnya.

“Benar. Ibu saya berasal dari Indonesia. Oleh sebab itu, saya memperoleh kemampuan berbahasa Indonesia sejak kanak-kanak. Namun, harap maklum, gaya bahasa saya mungkin terkesan terlalu resmi.” Aurelia menutup mulutnya menahan tawa. Kata-kata Sophia memang terdengar seperti pidato. Sangat baku, tidak ada celah santai. Tetapi justru karena itulah Aurelia merasa lega. Ada sesuatu yang akrab di negeri asing ini. “Tidak apa-apa, aku mengerti kok,” jawab Aurelia dengan senyum. “Aku malah senang, jadi tidak bingung kalau aku kehabisan kata dalam bahasa Inggris.”

“Hadir.” Aku mulai gugup. Aku harus bilang apa? Apa aku harus jujur? Daripada semua orang menatapku aneh lebih baik aku jujur saja. Aku pun memberanikan diriku sendiri agar berani berbicara. Rasanya sangat aneh jika aku harus bicara menggunakan bahasa Inggris disini. “Ehm, excuse me, Ms. I’m a new student from Australia. I’m still struggling with Korean. So, I don’t really know where team I belong. Can you tell me, please?”

Aku suka camilan yang dibuat Kakek, jadi dengan senang hati aku mengambil kuenya dan pergi. Sore itu, aku membawa buku teks bahasa Inggrisku pada Kakek, sehingga dia bisa membacakan Shakespeare untukku dengan aksen Inggris yang tepat. Suara berat Kakek terdengar sangat merdu saat dia membacakan dalam bahasa Inggris seperti itu.

Mereka pasti masih membutuhkan kasih sayang aku sebagai seorang ibu. Tidak ada seorang ibu yang mau meninggalkan anak-anaknya. Tapi tidak ada pilihan yang lain aku harus meninggalkan negara ini dan mencari keberuntungan di negara orang lain. Kemampuanku berbicara bahasa Inggris memudahkan untuk berkomunikasi di negara sana. Tujuan utamaku adalah memperbaiki kehidupan yang selama ini serba kekurangan.

(Boleh aku tahu nama kamu? Satu-satunya hal yang patut untuk kusyukuri saat ini adalah ternyata Arnold juga menggunakan bahasa Inggris. Sama sepertiku, walaupun tentu saja bahasa Inggrisku masih jauh dari kriteria fasih. Tak bisa membayangkan bagaimana jadinya kalau ternyata dia hanya menggunakan bahasa Netherlands atau mungkin bahasa-bahasa asing lainnya. Oh, mungkin aku akan menggunakan bahasa isyarat. Haha. Haha. Bukan apa-apa. Bayangan paling lucu yang hadir dalam benakku adalah bagaimana kalau dia berpikir aku seorang tuna wicara?

“Karena di Pedagang lain sudah habis, Ibu sama temen-temen ngerayu penjual buat kasihin ikan itu ke kita. Soalnya kan baru dipesan, belum tentu si pemesan jadi beli. Eh tapi, si Penjualnya ngeyel. Tetap gak mau kasih. Nah waktu itu juga, ibu kan belum fasih berbahasa Indonesia, jadi ya ngerayunya pake bahasa Inggris. Gak peduli si penjual ngerti apa gak. Hahaha.” Aku ikut tertawa. Kalau diperhatikan lebih lekat, Ibu masih terlihat muda. Apalagi kalau sedang tertawa “Memangnya Ibu bukan asli sini?” Ibu menggeleng. “Campuran. Papa Ibu asli Inggris. Kalau Mama asli Bandung. Tapi dari kecil tinggal di sana. Umur dua puluh tahunan baru tinggal di sini.” Jelas Ibu.

"Kakek Nenek dulu tidak ada pelajaran bahasa Inggris. Kamu malah kasih PR susah." Hendrik mengangkat satu jari dengan ekspresi sangat serius. "Aira, Kakek mau kuis kamu satu soal. Tahu tidak, tambang batu bara dalam bahasa Inggris itu apa?" Aira menautkan jari di depan dadanya, berpikir keras. "Tidak tahu. Kakek tahu?" "Tahu dong." Hendrik mengangguk mantap. "Dengerin baik-baik. Bahasa Inggrisnya tambang batu bara itu adalah... lubang item gedhe."

Segera kubuka kembali room chat-nya. 'Bagus kalau kamu juga begitu, Baby. Aku bahagia sekali dengan jawabanmu.😘' Kan, berarti benar, dia asli orang lokal, yang tadi sok-sokan nge-chat pake bahasa Inggris. 'Kamu sebenarnya siapa, sih?' Karena penasaran, akhirnya aku membalas seperti itu. 'Bukannya kamu tadi bilang, kalau kamu juga merindukanku, dan berharap suatu saat kita bisa menikah. Lalu, kenapa sekarang kamu menanyakan siapa aku?'

Di tengah perjalanan, Alec bertanya sambil tetap melihat jalan "Apa kamu tahu bahasa pemrogaman, Lan?" "Tidak" Lani tidak tahu kenapa Alec bertanya hal itu tiba-tiba. Seketika Ia teringat kode-kode rumit di laptop Alec. "Sepertinya kamu yang mengetahui bahasa pemrogaman. Maaf, tadi aku tidak sengaja melihat laptopmu" Alec tersenyum "Ahahahaha! Lanii Lanii.. kamu tidak perlu meminta maaf padaku hanya karena hal kecil seperti itu"